【青森】へぐわだれ、ばやめいでれば、あがさなる [696684471]

0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0faf-Tixu)2023/05/20(土) 19:16:49.10ID:n5y8wtdZ0?2BP(1000)

　弘前市立城東小学校（弘前市大久保西田）に5月20日、津軽弁の交通安全標語看板の新作4枚が設置された。（弘前経済新聞）

https://news.yahoo.co.jp/articles/61bdd4938fdf73c4638d5f9e119e0cc15210a045

0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0faf-Tixu)2023/05/20(土) 19:17:10.46ID:n5y8wtdZ0?2BP(1000)

　津軽弁で書かれた交通安全標語は、弘前交通安全協会・和徳支部が始めた取り組み。城東小学校6年生に「交通安全思いやり俳句」を依頼したことが始まり。今年は50人の生徒から作品を募集し、4つの作品を選んだ。

0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0faf-Tixu)2023/05/20(土) 19:17:33.77ID:n5y8wtdZ0?2BP(1000)

　今年の標語は次の通り。
「いっとまが とまってちょさなが なのスマホ（少しの時間なら、止まってからいじりなさい　あなたのスマホ）」
「青信号 わんつか待だなが チカチカだ（青信号、少し待ちなさい、点滅しているなら）」
「へぐわだれ ばやめいでれば あがさなる（早く渡りなさい、横断歩道でふざけていたら赤になる）」
「なあしちゃんず 車でよそみ まいはんで（何をしているの、車でよそ見はダメでしょ）」。

0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-XrGy)2023/05/20(土) 19:18:58.70ID:5OVnN17dM

早く渡れ　動き回ってると　赤になるぞ

0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-0W8Y)2023/05/20(土) 19:19:11.94ID:u3iLBDl0M

ドラクエの復活の呪文か？

0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f12-dtcz)2023/05/20(土) 19:19:43.65ID:Q08UJAF80

>>5
んががそうおもうなだば、そうなんだべぉん
んがんながたばな

0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9e0d-mI/v)2023/05/20(土) 19:21:46.80ID:emJ5YurH0

日本語むずかしい

0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b8f-Zmco)2023/05/20(土) 19:21:59.06ID:/NSyEyLT0

赤さなる

0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f0d-/iLk)2023/05/20(土) 19:22:04.50ID:RZeECAns0

津軽弁ネイティブだけど文字にされると分からない

0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63a2-7gLL)2023/05/20(土) 19:23:45.84ID:/u2FACG90

聞けば分かるんだけどなあ

0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f12-dtcz)2023/05/20(土) 19:26:59.35ID:Q08UJAF80

秋田までなら何とかなるが、
山さ越えて青森に入るとわがらねぐなる

0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdea-ntwr)2023/05/20(土) 19:29:34.61ID:4t9zQbvVd

うん？うん

0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0ba2-m5TO)2023/05/20(土) 19:52:37.19ID:+JbghxTQ0

一人称ワイなんだよな
何だこいつって思ったことある

0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca43-NmOX)2023/05/20(土) 20:01:32.10ID:T9NUccLq0

「くっ殺してけろ」→「わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ」

0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-dZ8c)2023/05/20(土) 20:38:01.03ID:I3I6hbCU0

トウホグキモチワルイ

0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr03-Jt0Z)2023/05/20(土) 20:39:56.64ID:64rQpqGXr

これくらいわかるだろ
あんま標準語と変わらんし

0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-Ymnu)2023/05/20(土) 21:10:53.56ID:QwmZvLjOa

みなみとうほぐみんだけどまあ分かりやすい
ばやめいでればっての部分だけわかりにくいけど、575の都合上でネイティブは多分ばやねで、くらいじゃない？

0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-Pn9L)2023/05/20(土) 21:14:02.12ID:zrJjkSnJ0

>>3
どこに「横断歩道」が書いてあるんだ？意訳か？t

0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa2f-xpLh)2023/05/20(土) 21:14:29.50ID:QdC1U2K0a

意味は分からんがすごい弥生-飛鳥時代の言語感
方言周圏論を感じる

0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b34-SgHf)2023/05/20(土) 21:22:49.03ID:vtq9jls90

ふっかつのじゅもんかな

0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eeaf-QjAE)2023/05/20(土) 21:38:02.01ID:meHJH6mU0

津軽弁と韓国語って似てるよね
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1659869125928439808/pr/vid/720x1280/5SfHsCrZGXsrsB1M.mp4

0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3af-ISS0)2023/05/20(土) 21:42:57.95ID:DoCMAmi50

>>21
俺の親が沖縄で津軽弁話してたら韓国の人ですか？って言われたらしい
似てるんだろね