【青森】へぐわだれ、ばやめいでれば、あがさなる [696684471]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
津軽弁で書かれた交通安全標語は、弘前交通安全協会・和徳支部が始めた取り組み。城東小学校6年生に「交通安全思いやり俳句」を依頼したことが始まり。今年は50人の生徒から作品を募集し、4つの作品を選んだ。
今年の標語は次の通り。
「いっとまが とまってちょさなが なのスマホ（少しの時間なら、止まってからいじりなさい あなたのスマホ）」
「青信号 わんつか待だなが チカチカだ（青信号、少し待ちなさい、点滅しているなら）」
「へぐわだれ ばやめいでれば あがさなる（早く渡りなさい、横断歩道でふざけていたら赤になる）」
「なあしちゃんず 車でよそみ まいはんで（何をしているの、車でよそ見はダメでしょ）」。 >>5
んががそうおもうなだば、そうなんだべぉん
んがんながたばな 秋田までなら何とかなるが、
山さ越えて青森に入るとわがらねぐなる 一人称ワイなんだよな
何だこいつって思ったことある 「くっ殺してけろ」→「わのどんずさでっけぇはどつっこんでけろ」 みなみとうほぐみんだけどまあ分かりやすい
ばやめいでればっての部分だけわかりにくいけど、575の都合上でネイティブは多分ばやねで、くらいじゃない？ >>3
どこに「横断歩道」が書いてあるんだ？意訳か？t 意味は分からんがすごい弥生-飛鳥時代の言語感
方言周圏論を感じる >>21
俺の親が沖縄で津軽弁話してたら韓国の人ですか？って言われたらしい
似てるんだろね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
