>>1の言葉を見ても久保くんてやっぱ頭がいいんやと思う 日本語は人を見て敬語を使うか使わないかを判断しなければならない
つまり話す度に相手の位相と自分の位相を比較して話し方を選ぶ必要がある
このストレスと面倒くささたるや尋常じゃないってことを日本人は知らない
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7e87-OKoq)2023/06/04(日) 02:44:54.84ID:Ut5RyITh0
錦織圭もこんな感じだったな
日本語のインタビューよりも英語の方がスムーズに喋ってた
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d2eb-vL1m)2023/06/04(日) 02:50:23.11ID:0FY6UZlx0
俺も日本嫌いだなぁ
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8d08-SK38)2023/06/04(日) 02:50:35.46ID:RINvvR7H0
>>107
それな
お互い探り探り言葉選びをしていく
上下を付けるべきか付けずにいくか
相手がカジュアルに来たらこっちも合わせるべきか、距離感のある丁寧なスタンスならこっちはどうするべきか、とか色々ある 0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa96-5riY)2023/06/04(日) 02:57:07.92ID:H8IMkguka
顔からして日本人じゃないからルーツがそうなんだろう
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp91-p8xN)2023/06/04(日) 02:57:13.25ID:KAhUn2QQp
ボビーオロゴンが暴言吐いても許されてたようなもんだろ
色物枠だから適当スペイン語でも周りが笑ってくれる
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1ba-5exc)2023/06/04(日) 02:57:56.73ID:pnAKBGm60
英語話者ならこの問題はみんな痛感する
という俺の知り合いもみんな英語になると性格変わるって口揃えて言うわ
日本語モードはマジでめんどくさい
たぶんスペイン語話せる人もそう思うんだろな
実際日本語は人によって喋り方を変えないといけない上下関係を作り出す言語だから喋りにくいと思うよ
スペイン語で言葉選べるほど堪能じゃねーだろ
スペイン語でも色々あんのに知らねーだけじゃねーか
何かわかる気がする
俺も会社では同期や後輩であっても面倒くさいから全部敬語で話すもん
家族と学生時代の同級生ぐらいだわタメ口で話すの
>>111
人と対峙した時に考慮すべき点がすごく多いんよね
仕事だと最初に敬語で話すが、親しくなってもタメ語には変えられないもんね
かと言ってヒエラルキーがはっきりしてる組織だと親しくもないのに上司は部下にタメ語使っていいとかあるし 0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 02a2-ZDR7)2023/06/04(日) 03:06:42.88ID:DFOqT/0N0
ジャップのコミュ力問題ってそもそもジャップ語が問題なんじゃないのかい？
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8d8c-jZm8)2023/06/04(日) 03:07:55.12ID:m5nekP3t0
英語は相手との距離感で丁寧さが変わる
初対面や他人なら丁寧に
家族友人ならくだけた言葉を使える
日本語は相手との上下関係で言葉が変わる
儒教基準で
歳上か歳下か役職や階級はどっちが上なのか
しかも雑魚ほど歳上やぞよく吠える
何でもいいから外国語で会話したことあれぱ気持ち分かるよ
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW deaf-2lBd)2023/06/04(日) 03:10:00.86ID:EnH3s8E30
母国語じゃないから他国の言葉を知らないだけじゃないの
ニュアンスでかなり変わるからなあ
空気読めない人になったりする
ジャップ語は単なる土人言語だからな
音が少なくて頭が悪く卑屈になってく
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 850d-LvE7)2023/06/04(日) 03:46:24.60ID:OykTVB+K0
日本語の問題じゃなくて日本の問題
外国語でも堅苦しい言い回しや丁寧な言い回しは当然あるが
そんなことしなくていいという風潮がある
それが自由
日本では丁寧に言わないと日本人から攻撃される
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ee8f-8ND1)2023/06/04(日) 04:03:09.21ID:ATwQ6nir0
頭のチップを変えるってどういう意味？
マイクロチップ埋め込まれたの？
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ed9b-N/Lw)2023/06/04(日) 04:06:18.39ID:xfyil3fC0
受け取り側の解釈にもよるからな
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9d9d-NbGm)2023/06/04(日) 04:24:29.29ID:L8WFP4nl0
俺も関西弁と標準語だと標準語話すときはより知的になってる気がするわ
多分関西と関東の文化の違いだろうな、関西人は適当に喋っても許される土壌があるからね
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 823d-LXbK)2023/06/04(日) 04:26:48.85ID:Aml/4Gym0
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 51a2-Ln18)2023/06/04(日) 04:27:52.94ID:ragrt/UH0
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 61f9-kQ90)2023/06/04(日) 04:28:03.22ID:urR8b0H70
スペイン人にとって外人だから話し言葉がめちゃくちゃでも許されてるだけだろ
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd02-Zifp)2023/06/04(日) 04:28:25.68ID:5JG9S4s5d
揚げ足取りが過ぎるからな
敬語とか細かいことうるせーんだよ
どの国にもわずらわしいハイコンテクストな空気感はあると思うよ
それがないと感じるのはまだ文化への理解が足りないだけだと思う
お客様なんだよ
>>133
スペイン人が聴いてもネイティブレベルだとよ 0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ee9a-N/Lw)2023/06/04(日) 06:04:12.09ID:mifL+8DL0
向こう行ったのが１０歳ぐらいだっけ？
大人というか思春期以降の人間として話した比率がスペイン語の方が多そうってのもある
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8256-+59b)2023/06/04(日) 06:09:09.29ID:XkfFjGxl0
>>103
英語にも敬語や丁寧語あるよ？
日常語も砕けたスラングもね 0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ee9a-1DxI)2023/06/04(日) 06:11:32.58ID:bqn/aJFq0
そりゃお前が無知な外国人だからだろ
スペイン人から見たら
文化文脈を気にする以前に知識が無いし、周囲もそういう優しい目で見てくれる
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1ba-5exc)2023/06/04(日) 06:13:59.40ID:pnAKBGm60
>>139
それよく言われるけど日本人がイメージするような敬語や丁寧語みたいな概念じゃないぜ
この感覚をバイリンガルじゃない人に説明するの難しいんだけど、英語ネイティブはそれらを日本語のコンテクストのような敬語感覚ではないから、正直敬語とは言えないと思う 久保って日本語で受け答えしてる時は落ち着いてるけど
スペイン語ではマスコミ相手でもおちゃらけた発言してるからな
日本人は本音を隠して建前で話すような文化があるからだろう
>>141
あなたは「敬語」と「丁寧語」を並置している時点で
日本語の待遇表現についての知識がかなり足りないのが明白に見て取れる。 魔太郎活躍してるしカッコよくなったな
今まではチーム内でいじめられてたのかな
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 028c-7ceY)2023/06/04(日) 07:56:49.77ID:LdOQdmXI0
ジャップは不自由だよな
マウンティング、誹謗中傷だらけ
世界で一番醜い民族
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7dd2-oisx)2023/06/04(日) 09:16:18.07ID:lrZ1LQg60
日本人って他人の揚げ足取りばっかしててキモいよな
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e9f-LZlB)2023/06/04(日) 09:33:51.46ID:RwfT6ob00
>>50
漢字カタカナ平仮名外来語入り混じってるのは本当無駄だと思うわ
聞く話すの難易度は別にそんなでもないだろ
同音意義語がキツいか？ 真剣に聞かれたらツッコミどころ満載な発言しかできないってことだろ
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c256-N/Lw)2023/06/04(日) 10:03:07.54ID:Xwy7Au630
この人って小学生くらいからスペインだよな
それでもネイティブと同等に細かなニュアンスとかが理解できないんだから
本当に3才くらいの幼少期から言葉に触れてないと真には理解できないんだなぁ
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 858f-bIoo)2023/06/04(日) 10:07:36.53ID:LkspHrtj0
日本語の遠回しに言わないといけない点は面倒だもんな
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-ahsM)2023/06/04(日) 11:20:12.09ID:8pNmT1BkM
少しでも失言すると延々と叩かれる
陰湿ジャップ語文化
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7dd2-eBrX)2023/06/04(日) 12:11:21.40ID:me+RVq7y0
日本人とスペイン人の気質の違いか
日本人は揚げ足取るからな
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 82a2-nBE7)2023/06/04(日) 12:18:01.76ID:t+A/fOew0
英語だとオープンになれるっていうのは誰でも感じる
相手が誰であろうとyouでいい
多分ジャップの組織が大きくなるほど無能になる原因もこのへんだろうな
