0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMe6-0DtT)2023/06/09(金) 12:05:26.44ID:AR+s9m5NM
イギリスもアメリカの英語を使えばいいじゃん
マイナカード「俺、またなんかやっちゃいました?😅」
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8d4d-jTDf)2023/06/09(金) 12:07:13.77ID:gAZR1xVN0
7zにすれば解決じゃん
マイクロソフトの機械翻訳適当なこと多いから
専門用語とか製品名とか翻訳機の脳みそにはない
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMe6-0DtT)2023/06/09(金) 12:19:30.35ID:AR+s9m5NM
MicrosoftはDeeplの買収が必要だよな
超絶完全体になれる
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6252-S8Wv)2023/06/09(金) 14:16:34.30ID:LIN3/2tP0
マイクロソフトの新製品発表会のライブのときに日本の公式ページで同時翻訳やってたんだけど、男性の翻訳家がああ面倒くさい、聞き取りづらいなーって言ってたけどそんな感じなんだろ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a24d-sceX)2023/06/09(金) 14:18:23.18ID:CTC3NDEb0
これはイギリス英語が悪いと思う
感覚よりも伝統的な慣習に乗っ取られてる単語が多い
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 518f-Xk+W)2023/06/09(金) 14:48:19.38ID:lPCX6fGQ0
まぁこれは人間でも間違えるから
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sda2-cqyX)2023/06/09(金) 18:24:13.81ID:IWIZOW/id
zip codeか
11入れようとしたらTPM 2.0がどうたらこうたらでできなかったぞ
めんどくさいことばっかし増やしやがって