https://news.yahoo.co.jp/articles/6f2c0a90c0e532d23de3ebcfbf62ffab2a338a25
8/2(水) 18:00配信
昨年大ヒットした舞台「千と千尋の神隠し」が24年4月に世界進出し、千尋役を演じた橋本環奈（24）、上白石萌音（25）が英ロンドン公演の舞台に立つことが2日、決まった。それぞれ「ロンドンで千尋を演じるなんて」「すごく名誉なこと」と感激している。
宮崎駿監督の大ヒット映画を英演出家ジョン・ケアード氏が舞台化した本作は、昨年2月に東京・帝国劇場で開幕して以降、大阪、福岡、北海道、名古屋で計102回の長期公演を達成。やおよろずの神が行き交う巨大な湯屋を劇場に出現させたスケールの大きい作品性は、上演者一同が菊田一夫演劇賞に輝くなど高い評価を集めた。
ロンドン公演は24年4月から7月まで、ウエストエンド最大級の劇場、ロンドン・コロシアム（客席数約2300）で行われる。東宝によると、日本人キャストによる日本語での海外上演としては演劇史上最大規模。現地に上演権をライセンスする形で東宝演劇が海外進出した例はあるが、日本上演時のプロダクションがそのまま海外で3カ月にわたり上演することは、創立90年以上の歴史でも初めてという。国内での全国ツアーも決定。すでに発表されている24年3月の帝国劇場を皮切りに、名古屋・御園座（同4月）、福岡・博多座（同4～5月）、大阪・梅田芸術劇場メインホール（同5～6月）、北海道・札幌文化芸術劇場（同6月）でそれぞれ上演される。
キャストら関係者のコメントは以下の通り。
◆千尋役／橋本環奈
「ロンドンで千尋を演じるなんて、矜持（きょうじ）をもって臨みたいと思います。今までは、日本人の方に日本語の言葉で届けてきたわけですけれど、ロンドンではそれをどう伝えるのか…、もっと伝わりやすくしなくてはいけないのか…、私たちの表現も変わりそうです。楽しみでありつつ、今から稽古の心配をしています（笑）」。 0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MMe6-9QGU)2023/08/02(水) 20:03:07.55ID:YnH0mYKZM
------
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-o1FR)2023/08/02(水) 20:03:32.18ID:4XNwgul80
凄いの？
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3c4-f0FO)2023/08/02(水) 20:04:51.29ID:ZD6i338M0
英語喋れんの？
外国人から見たらちょうど小学生くらいに見えるかもな
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr33-GIBz)2023/08/02(水) 20:05:04.83ID:9ZLA1J/Dr
今や豚
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fd2-1H+S)2023/08/02(水) 20:06:24.59ID:4ax39AKO0
ハシカンのおまたに顔を挟まれたい人生だった
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33bd-CF7t)2023/08/02(水) 20:06:57.60ID:OmLVsOtL0
低レベルのアイドルコンテンツを輸出するなよ
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7fe-Nsvq)2023/08/02(水) 20:07:28.68ID:Fg0r83xW0
(ヽ´ん`)舞台版トトロのほうが評判いいぞ…
>>36
日本人のイギリス観光のためだろうな
それ以外に現地で日本語でやる必要はない 0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-to2m)2023/08/02(水) 20:07:48.30ID:wudfJ25n0
ハシカンを肩車する黒子にお前らが嫉妬するスレ
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ea1e-6UIZ)2023/08/02(水) 20:09:07.42ID:r9y7LZcq0
環奈さんは役者としてはどうなの容姿とかどうでもいいので自分は役者ではないのでわからないんだけど
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-iiww)2023/08/02(水) 20:09:46.51ID:a3vBEUrx0
さすが英国映画協会が選ぶ史上最高の映画75位
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb51-Jp5a)2023/08/02(水) 20:13:06.24ID:MdfyvxhP0
ロンドンって本場だったんだ
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b0d-o1Qt)2023/08/02(水) 20:13:17.11ID:JztZKU+X0
橋本て日本の映画で浪費というか酷使されすぎだよな
すべて大失敗、大爆死
近年ではバイオレンスアクションにブラックナイトパレード
全部本当の大コケ
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb51-Jp5a)2023/08/02(水) 20:15:49.88ID:MdfyvxhP0
「ふとましいチビ女がなんで千尋？手足が長い子どもをキャスティングしないの？」
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp33-y8Rx)2023/08/02(水) 20:15:51.48ID:70o46Vkep
ちょっと聞きたいけどもし奇跡の一枚がなかったらハシカンはあのままマイナーローカルアイドルとして埋もれたまま消えてたのか？
0054らふたん ◆uGdyo35TFRm4 (ｽｯﾌﾟｰ Sd2a-KF5/)2023/08/02(水) 20:15:58.59ID:LfP1CPkCd
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bb51-Jp5a)2023/08/02(水) 20:17:00.94ID:MdfyvxhP0
>>53
さすがに奇跡の一枚で中国ネチズンに千年言われたの知らない若者も多いんじゃない？ 0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bedc-IPSQ)2023/08/02(水) 20:17:33.48ID:2rgSPV+j0
アニメの実写化でのヒロインオファーが絶えないんだろうな
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7e4e-mipx)2023/08/02(水) 20:18:50.94ID:67wWlXO70
下手くそな俳優のお遊戯会なんて見せるなよ
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-SLJf)2023/08/02(水) 20:20:45.65ID:+qQ4GbUKM
>>50
初主演のセーラー服と機関銃で地方アイドル上がりのわりには演技できてるからこれから伸びるなと思ってたら今に至るまで代表作が安っぽい恋愛コメディばかりでガッカリだよ 0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be89-LsOw)2023/08/02(水) 20:22:44.34ID:Ut93wn0+0
ハシカンももう大人やん
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6606-nfAS)2023/08/02(水) 20:24:55.40ID:CCf8Lxgl0
ロンドンのブロードウェイって何だよ
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4a00-1h9Y)2023/08/02(水) 20:26:22.14ID:MXyQ4o/D0
なんで日本の実写化ってありえないキャスティングするの
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-QDFo)2023/08/02(水) 20:27:36.96ID:hnBuO4l80
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7fe-Nsvq)2023/08/02(水) 20:35:53.25ID:Fg0r83xW0
(ヽ´ん`)夏木マリが湯婆婆役で出てるのだけはいい…
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a62-jzXY)2023/08/02(水) 20:45:30.32ID:sLuuQ+Mv0
お前ら最近は舞台に様々な言語の翻訳がモニターに表示されるらしい
知識元（映画のドライブマイカー）
はしかんでロンドン公演って全てが斜め上過ぎて
何目指してるのかわかんない
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3d2-nZ+H)2023/08/02(水) 20:57:39.67ID:4bChlLzB0
そもそも舞台版「千と千尋の神隠し」は
あのレミゼのジョンケアード演出作品で
しかもたまたまだけど
今ちょうどイギリスは舞台版「となりのトトロ」の
大ヒットで一大ジブリブームだから当然の流れ
まあ懸念は舞台版「となりのトトロ」の評価が
めちゃクソ高いからそれと比較されてどう評価されるかぐらいかw
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-Oc+w)2023/08/02(水) 21:08:20.21ID:HJRPVKu00
イギリス「なんだい？この手足の短い哺乳類は？人語を解するのかい？
oh～よく見たらチヒロのルックスにピッタリな子デスネ！」
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3d2-nZ+H)2023/08/02(水) 21:09:35.06ID:4bChlLzB0
トトロでブサイクメイが支持されたから自信持っちゃったねw
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fb56-T9zn)2023/08/02(水) 21:15:06.73ID:ZsSXhlEZ0
お母さん役？
顔が白人の子供みたいな顔しているし背も小さいから本物の子供と思うかもしれんな
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0He7-b7W1)2023/08/02(水) 22:03:04.76ID:/8saJOIFH
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6a65-qYb4)2023/08/03(木) 02:34:19.62ID:hg1Tzkhd0
リダイレクト先にgrepしたファイルを間違えてんだっていうやつゴロゴロいる
>>75
海外の日本人ミュージシャンの日本語ライブは日本人ばっかりが来る
サッカーと同じ
「日本人観光客がたくさん来てイギリスはもうかりますよ」
この殺し文句で世界中どこででも公演できる 