0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab3-q//8)2023/08/07(月) 15:09:41.30ID:gbWsiCzCa
地球の大気が元々の意味だったのか
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sab3-q//8)2023/08/07(月) 15:10:39.11ID:gbWsiCzCa
日本人は雰囲気に左右されまくるからな
犯罪でも簡単にやっちゃうよ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM17-CJyt)2023/08/07(月) 15:13:16.68ID:Z7jl1btDM
日本語で地球の大気って意味で雰囲気って言うか？
それこそatmosphereの直訳じゃあないのかい
sa ibig sabihin na kaya pakiramdam ang kapaligiran
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbaf-uQHI)2023/08/07(月) 15:16:20.94ID:RcELlPwk0
平成・令和の人が知らないだけで
明治・大正・昭和の時代に海外から入ってきた言葉は
日本語の用法としても定着していったんだよ
たとえば料理のレシピで「塩ひとつまみ」と書いたりする
一見当たり前のようだが、これは英語のレシピの「A pinch of salt」をそのまま和訳したもの
あまりにも馴染みすぎて気づいてないだけで身の回りの単語や言い回しはほとんど英語発祥なんだよ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0fa2-mBaV)2023/08/07(月) 15:28:09.73ID:mK8tsiqK0
>>7
おじいちゃんは老化に脳が支配されちゃって知らないと思うけど
昭和の人が平成や令和の人より物知りで賢いなんてことは全く無いんですよ
おじいちゃんが偉そうに説教してるその内容は「知ってる人は知ってるし知らない人は知らない」だけで
文明開化の風を直撃した故人たちでもなければ知らないのが普通なんですよ 0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e379-2Tt6)2023/08/07(月) 15:36:07.21ID:A8gCe/u80
>>8
そこ噛み付くとこか？へえで済む話をなんかみっともないよ 0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW abc6-CNwD)2023/08/07(月) 15:39:04.86ID:uqceqHMX0
>>10
英語ではunder nitrogen atmosphere 0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7395-c/5M)2023/08/07(月) 15:56:44.09ID:ZQ5BawMn0
「空気が読めない」というが
中国語の空気にもこの意味がある
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ adaf-1PqA)2023/08/07(月) 16:23:52.84ID:vVxk0p8k0
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdb7-/4Y7)2023/08/07(月) 19:24:32.26ID:qkw8a8rPd
ふいんき
