だから実写版ワンピースは吹き替えと字幕どっちで見ればいいんだよ [387413547]

0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-OBtQ)2023/09/04(月) 07:58:48.26ID:RJc9SPkXr?2BP(1000)

吹き替えがアニメそのまんまにしたの失敗じゃねこれ？

https://news.yahoo.co.jp/articles/5e8fc3fce97a66244db321ebe505af950a2bf761
実写版『ONE PIECE』のバギーがダークなキャラクターになった理由を監督が説明
6
コメント6件

0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-OBtQ)2023/09/04(月) 07:59:08.12ID:RJc9SPkXr?2BP(1000)

でも字幕でこの長編見るのキツイし

0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-GKQ8)2023/09/04(月) 07:59:24.16ID:Qv3nWW930

俺も迷ってるけど、流石に字幕やろ
雰囲気第無しやん

0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43af-bKcm)2023/09/04(月) 07:59:49.25ID:YmSHQAAh0

こんなもん見ようとする時点で終わってる

0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-Rwpr)2023/09/04(月) 08:02:21.11ID:OSeCGJCT0

吹き替えでいい

0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8300-mnkh)2023/09/04(月) 08:04:10.08ID:Hs8Jee250

吹き替えはルフィーの声が漫画すぎて違和感あるよ

0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 938f-zhXq)2023/09/04(月) 08:04:11.15ID:/GVigNIA0

ルヒーは簡単な英語しか話さないから字幕にしとけ

0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-Dmyf)2023/09/04(月) 08:04:48.93ID:3+Qcn4XhM

ちょっと見たらわかる
字幕以外あり得ないと

0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd1f-2N6q)2023/09/04(月) 08:10:23.33ID:MumnbJL0d

バギーは吹き替えがいい

0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b356-54LF)2023/09/04(月) 08:13:48.31ID:5z37qtLx0

吹替
違和感無いよ

0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-zhXq)2023/09/04(月) 08:15:04.92ID:GyZ0ikv0d

違和感しかねえだろ
声優そのままでもアニメじゃねーんだから

0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 930d-sB8E)2023/09/04(月) 08:15:36.99ID:AYXyNui60

攻殻機動隊の荒巻何言ってるかわかんねぇ
セリフも日本語だから字幕が出ねぇ

0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3b5-+81z)2023/09/04(月) 08:18:30.43ID:Zg7T24Aa0

大分前にきったから見るのめんどくせぇ

0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfba-cJIa)2023/09/04(月) 08:18:48.45ID:O84oHgbw0

ベテラン声優たちはちゃんと吹き替え用に演技は変えてる
でもそもそも絶望的に合ってない

0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e30d-jpBj)2023/09/04(月) 08:24:21.35ID:jXpLQK9C0

アニメ未見で思い入れゼロだったので字幕にした
当初吹き替えで見ようかと思ったけどさすがにルフィの声が我慢できないレベルでひどかった
たぶんアニメと実写でルフィの年齢が違うからなんだろうけど

0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43af-C7Rm)2023/09/04(月) 08:26:30.36ID:6bp80wex0

何でアニメと同じ声優起用するんだろうな
実写で馴染む理由ないじゃん

0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-vHfu)2023/09/04(月) 08:33:45.26ID:FrkSMPIU0

海賊版には英語とスペイン語字幕しか流れてないぞ

0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 43af-ATpV)2023/09/04(月) 08:38:28.09ID:YtfezsmN0

アニメ声優まじでいらねえ

0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-vHfu)2023/09/04(月) 08:44:12.63ID:FrkSMPIU0

>>18
洋画声優の演技もワンパターンばかりで違和感あるけどな
配信でいくつも見てると吹き替えに普通の俳優使いたがる理由が分かるわ

0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6f6d-aK+6)2023/09/04(月) 08:46:43.43ID:/WPdaEas0

この作品は吹き替えはひどいから字幕のほうがいいよ

0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff19-2N6q)2023/09/04(月) 08:54:18.15ID:AsshjCB60

見ていて恥ずかしくなるよな

0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-vtmw)2023/09/04(月) 08:56:48.91ID:YpGhJlHRd

さすがに声優変えろよ

0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr07-vhS0)2023/09/04(月) 09:44:59.15ID:9hsuti/Fr

吹き替えで見たんだけど字幕はセリフのい言い回し原作っぽくなってるんか？

0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9389-PA83)2023/09/04(月) 09:47:48.41ID:Spn1q7FA0

1周目はオリジナル　字幕で
2周目はアニメと同じキャストの吹き替え

2回楽しめる

0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-Rwpr)2023/09/04(月) 09:51:39.81ID:OSeCGJCT0

>>11
ちゃんと演技もアニメのままじゃなくて吹き替えっぽくなってる

0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-eqi7)2023/09/04(月) 09:53:52.63ID:6jy/YLNLM

変えたら声優オタから猛批判されるだろ

0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-iNc7)2023/09/04(月) 13:15:15.17ID:LOrgEwCeM

ウソップとカヤの別れのキスいる？

0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 43af-wa7S)2023/09/04(月) 19:02:18.64ID:1Vnn81X70

吹き替えアニメのままなのか

0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae7-I30Q)2023/09/04(月) 22:45:59.38ID:EVCoEJ8Wa

そもそもジャップ語じゃないんだｗ

0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8395-aKDD)2023/09/04(月) 22:46:54.21ID:FBHAKj4a0

字幕のが楽しいよ
ごーむごーむ…ぴすとぅーーー！！

0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 833d-aK+6)2023/09/04(月) 22:49:04.03ID:0oHrAfeC0

ルフィの田中真弓以外は違和感ないと思うぞ
基本みんな演技が吹き替えモードだけどルフィだけ合わないのは仕方ない

0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f3a-ex75)2023/09/04(月) 23:18:22.90ID:NBl1tvnm0

絶対吹き替えがいいぞ
ちな字幕派だけどこれは別
吹き替えで一気にワンピースになる
字幕はシリアスすぎる

0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf09-aSnb)2023/09/05(火) 02:44:26.70ID:2a7swZDB0

20年以上やってきたアニメキャラの特徴を完全には捨て切らずにうまい具合に向こうの俳優に吹き替えるって難易度高すぎるだろ

0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-eehp)2023/09/05(火) 03:00:18.09ID:bGcIA2ndM

２週するんやで

0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-qFBz)2023/09/05(火) 06:12:34.37ID:9OCJfiVSa

ワイは別物として見たいから字幕
ハリポタやパイレーツみを感じるぞ

0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-7l2c)2023/09/05(火) 13:14:55.98ID:wF4gu1fyd

二回見ろ
二回見るのがしんどいなら字幕にしとけ

0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b356-54LF)2023/09/05(火) 13:18:05.04ID:LC+pUqwM0

エアプが吹替吹替騒いでるだけ

0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-Ex9I)2023/09/05(火) 13:35:05.21ID:NG9kE2dr0

アニメ観てないから吹き替えは無理だった
なんか恥ずかしくなっちゃった

0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8395-qRdx)2023/09/05(火) 13:43:50.44ID:hDG4AVgD0

ナミの「助けて…」からの「当たり前だ！」のとことかさ
「of courseＩwill」大事な事だからか3回言ってたよね
つぶやく感じからだんだん大声になる感じで
ああいうのは吹き替えだとマヌケになるんじゃね

0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-MsMG)2023/09/05(火) 18:42:50.19ID:DgftAM8gM

世界観が割りと漫画だから
吹き替えのほうがいいかな

0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-MsMG)2023/09/05(火) 18:43:31.59ID:DgftAM8gM

バギーとシャンクスは吹き替えよかった

0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffaa-GKQ8)2023/09/05(火) 20:57:12.15ID:FeffrDuj0

普通に吹き替えでいいだろ
すごいクオリティだわ

0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfba-zhXq)2023/09/06(水) 00:26:16.02ID:cwez+ZCQ0

チョンモメンってほんとワンピース好きだよな
いい歳こいて気持ち悪

0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7344-6z0+)2023/09/06(水) 07:22:53.93ID:HsuHr4GH0

YouTubeで日本語吹替版全話観たが面白かったわ　お前らも消される前に観とけ　

0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6f0d-Ylnh)2023/09/06(水) 11:12:29.33ID:BvIfkebV0

こういうスレの先入観無く見たけど
普通に吹き替えだと違和感だった
吹き替えは30分位しか見てないけど

0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｸﾞﾛ MM67-5dpd)2023/09/06(水) 12:50:25.84ID:9Fb8e60/M

昔チョンピースとか言ってた奴らはどんな気持ちなんだろ