300 Green St., New York, NY 10023 U.S.A.
まず番地があり、次に通りの名前、市、州と来て、最後に国名というのが普通です。日本と米国ではさまざまなものが逆になることが多いのですが、住所はその典型です。この違いは、多分それぞれの世界観、セルフイメージと関係しているのではないでしょうか。
自分を取り巻く大きな存在から書きはじめ、だんだん自分に近いところを示して、最後に自分の名前を書くと落ち着くのが日本人。反対に、まず自分の名前を書き、次に番地のような細かいところ、最後に州名といった順番で、外に向かって書いていくのが、自我というものを強く意識する欧米流、少なくとも米国のやり方です。
これは住所だけでなく、会社のポジションの書き方でも同じです。海外の会社の人と会って、名刺を交換すると、たいてい次のように書いてあります（架空の名前、社名です）。
Mark Smith
Production Manager
Global IT Promotions, Inc.
このように書くことが自然だと思えるのは、まず自分がいて、その次に職務があり、その次に会社が来るという、まず自分ありきという世界観があるからだといえます。これは非常に大きなテーマで、日本人と欧米人の間にある根本的なセルフイメージの違いを象徴しているようです。
日本とは違う、住所の書き方に現れる英語圏の世界観：ビジネス英語の歩き方（1/2 ページ） - ITmedia ビジネスオンライン
https://www.itmedia.co.jp/makoto/spv/1305/22/news022.html 0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a6e6-DQL8)2024/01/28(日) 11:10:03.64ID:TdNylbvb0
>>66
やっぱ中国ってすげえ国なんだなあ嫌いだけど
ていうかアメリカもある意味すげえなポンドヤード法とか無能なことばっかしてるのに国回せてるの
非効率でゴミみたいなやり方をあえてやるのが国民精神を養っているのか でもアメリカだって名前を分類する時は姓・名の順じゃん
ハリソン・フォードならフォード，ハリソンと表記する
反日パヨクと言われてる俺でも日本式が合理的だと自信持って言えるわ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b6db-FYdN)2024/01/28(日) 11:30:20.31ID:IhN2b0bl0
検索条件としては日本式が正しい
区長村レベルだと他と被ってることよくあるのに
そこから書いたら直感的にどこの話かわかんねえだろ
0077安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ﾜｯﾁｮｲW 5969-A4Gz)2024/01/28(日) 11:38:04.79ID:cKTGG2xn0
>>75
ちょっと論点が違うけど、都道府県名から書かない、年月日を書かないニュース記事は死ねと思う 0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ea2-5eDQ)2024/01/28(日) 11:40:27.75ID:d2PRAaOK0
大きい方から絞り込んでいくのが判りやすいだろ
言うて名前なんて真ん中に堂々と記載してあるし
配達する側の手間考えると大きいほうから書くのが合理的だろ
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ad85-5smM)2024/01/28(日) 11:53:16.81ID:SQU18GXl0
文体だって同じよ
目的語なり主語なりが一番後ろに来る
英語は逆で最初に大事な言葉が〜みたいに言われるけどむしろそれが普通な気がずっとしてた
0081安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-icwS)2024/01/28(日) 12:13:07.25ID:MEsgo4Boa
urlだって大区分から書くやん
0082安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-icwS)2024/01/28(日) 12:14:09.38ID:MEsgo4Boa
pcのエクスプローラーのアドレスも大区分から書いてるだろ
白豚こそ伝統にとらわれすぎなんだわ
文化論に見せかけて国民性に直結するのって暴論だよな
0084安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ﾜｯﾁｮｲ b65f-7cac)2024/01/28(日) 12:18:47.75ID:uR58Cn7J0
だからなんだよ？あ？
0085安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW b632-0Vbj)2024/01/28(日) 12:21:40.27ID:vn9sOIsF0
yyyymmdddが最も理にかなっているとして
慣れているならddmmyyyyでも本来は構わんのよ
でもアホなアメリカが一人だけmmddyyyyってやるから混乱が生じてddmmyyyyが割りを食ってるところがある
0086安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW f986-RA+J)2024/01/28(日) 12:25:25.83ID:oPAfeDzm0
ファイルパスは大区分から書くじゃない
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1e2f-hpUA)2024/01/28(日) 12:41:08.31ID:JUgFRurc0
>>81
urlは逆だぞ
小さいものが先
news.yahoo.co.jpがあるとすれば
jpドメインにそこにcoドメインがいるかを聞いて
coにはyahooを訪ね
yahoo内にあるnewsを参照する 0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-iw8+)2024/01/28(日) 13:08:07.79ID:Qsn7hT9zd
白人がやるからそう先進に見えるだけで番地・郵便番号・ストリート・町なんか並びでやってたら非効率な馬鹿な土人だなと鼻で笑ったやろと思うわ
0089安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9ae7-3R21)2024/01/28(日) 13:09:35.91ID:Lifsl9Kf0
言語による違いも大きいんじゃないの
結論から述べ始める英語と
修飾から述べ始める日本語
>>86
これな
低スペなコンピュータの時代から導入された順なんだから 仕組みとして一番合理的な順てこと 0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ea2-4hTo)2024/01/28(日) 14:02:49.53ID:HztxcInw0
それじゃ
hosts, etc, drivers, system32, windows, C
と意地でも表記しなさいよっと
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2a8e-DlPu)2024/01/28(日) 14:05:16.81ID:gYT/OYQS0
自分の田舎から出たことのない外国人なんじゃね？、>>1のアホ外人ってｗ
そもそもipアドレスの仕組みからして、まず大組のプロトコル（国際電話の国番号みたいなもの）、そしてドメイン名つまりサーバーの在り処を文字列に置き換えたもの（電話番号みたいなものだね）、それからフォルダーの階層（会社の部署みたいな）、それから最後にファイル名（会社の誰それさんという個人名or個人番号）と降りていくわけだ
>>1の外人は国や社会という枠組みがないポリネシアからでも出てきたんだろうかｗ
それなら日本でも例外はいるぜ？
大阪府、鶴瓶で、鶴瓶の家にファンレターは届いてたらしいからね 0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2a8e-DlPu)2024/01/28(日) 14:09:18.98ID:gYT/OYQS0
>>29
複雑だがそれを見て歩けばちゃんとたどり着ける 0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ea2-4hTo)2024/01/28(日) 14:18:54.51ID:HztxcInw0
FQDNも net.2ch.greta みたいな表記だったらカットスルーできて
インターネット性能の限界の足を引っ張らずにおられただろうにな
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f906-hpUA)2024/01/28(日) 14:23:24.47ID:Wv9rLrSr0
>>95
ここだけ後ろからだから
馬鹿が理解しにくくなってるんだよな 0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b69f-IHfd)2024/01/28(日) 15:13:42.66ID:kw7fIL+i0
本町とかほぼ全ての都道府県にあるしな
さすがに県からのほうが絞りやすいぞ
>>42
身内とかご近所さんとかしか分からんよなこんな表記 0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eaaf-VOLq)2024/01/28(日) 15:30:04.15ID:kL+7xgdU0
0100安倍晋三 ◆AbeShinzoG2A (ｽﾌｯT Sd0a-RCOk)2024/01/28(日) 15:36:53.35ID:K5miy4NNd
個人の存在の扱いが一番最後になるのが日本庶民ですから
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 71bb-/Adh)2024/01/28(日) 15:38:20.85ID:AZ0bOBgR0
0102安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 35d8-0pS/)2024/01/28(日) 15:39:05.24ID:JC1+mUOH0
こいつのただの思いつきだろ
しゃーもな
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ef0-icwS)2024/01/28(日) 15:52:52.57ID:Qb33Aqcq0
そんなやり方してるからソートできないような不便な日付の順番になってる
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3d56-NbCu)2024/01/28(日) 16:01:42.99ID:sVFl6o5r0
日本語は前置修飾、英語は後置修飾が基本だから。
住所でまずどこかがわからないと細かいところがわかっても意味ないだろ
0106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9a57-TuOQ)2024/01/28(日) 17:11:45.99ID:u164Glxd0
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 25e2-MxBP)2024/01/28(日) 17:51:36.89ID:lBcSOMvP0
外の人は海外旅行先を問われたらホテルの所在地から答えて最後に国名を言うの？
0108🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9167-8Em/)2024/01/28(日) 17:58:09.90ID:XOIIqXnP0
we write here
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b6a2-OatX)2024/01/28(日) 18:00:23.71ID:8BK0JkVK0
そんなことより読み仮名書かせるの苦痛過ぎ
同じもの何度も書かせる欠陥言語
0110安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾍﾞｰｲﾓ MM2e-Mm5F)2024/01/28(日) 18:17:28.80ID:VXTtcdHcM
アメリカ人が馬鹿
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 110d-GGL2)2024/01/28(日) 18:18:28.22ID:sNswRWY00
スレタイわかりやすいね
なるほどねー
0112AB晋三 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲ 35e7-5smM)2024/01/28(日) 18:20:38.84ID:w32z6qJH0
これが全体主義国家だ 怖いだろ
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 669a-P1IC)2024/01/28(日) 18:24:49.98ID:nF1Drzho0
文化の多様性が理解できないバカ外人の戯言
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3594-FLsJ)2024/01/29(月) 00:15:23.21ID:27bwczaQ0
お前らは西暦の表記をまず統一しろよ
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3594-FLsJ)2024/01/29(月) 00:15:23.48ID:27bwczaQ0
お前らは西暦の表記をまず統一しろよ
印欧語族は基本的に修飾句は被修飾句の後ろに付く。
日本語はその逆で修飾句は被修飾句の前に付く。それだけのことだ。
例：Tokyo in Japan
日本の東京
0118安倍晋三 ◆ABeSHInzoo (JP 0H3e-on57)2024/01/29(月) 10:16:21.69ID:PhBZRNuZH
>>11
韓国人は呼吸して空気を吸うらしいで
おまえは息を止めた方がええな 0119安倍晋三 ◆ABeSHInzoo (JP 0H3e-on57)2024/01/29(月) 10:17:45.33ID:PhBZRNuZH
