「アグリー」「コンセンサス」 多用されるカタカナ語の効果とリスク
「ローンチ」「コンセンサス」……。ビジネス界などでカタカナ語があふれ、社会にも染み出しています。
なかには日本語でいいのではと思う用語も。なぜ、こうもわかりづらいカタカナ語が使われるのか。社会言語学者の井上逸兵・慶応大教授に聞きました。
ビジネスの世界では、たしかにカタカナ語がよく使われていますね。近年は欧米流のビジネスの手法を勉強する人が増え、ビジネス書も英語などの翻訳が多い。
それでカタカナ語が増えているのではないかと思います。コンピューター業界のように日々進歩している業界では、
日本語ではどういう意味か、なんと言えばいいかと考えている暇がないという側面もあります。
言葉には、情報伝達のほかに、その言葉を使うことで「自分は何者なのか」を示す機能があります。
ビジネスの世界で使われるカタカナ語は、後者の機能を果たしているのではないでしょうか。
つまり、顧客や同僚・上司に…この記事は有料記事です。残り1030文字有料会員になると続きをお読みいただけます。
https://www.asahi.com/articles/ASS1V5HRLS1SUPQJ004.html 0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f953-Wtie)2024/02/02(金) 07:08:12.67ID:5zLOq+5I00202
🍺 → ビール、なのに
ビールガーデンとは言わないよな
ジャップイングリッシュ is so funny
0052安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MMae-9Kpz)2024/02/02(金) 07:08:23.03ID:KXnp93/mM0202
フェイスがファニーでアグリー
0055安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 6594-/Tga)2024/02/02(金) 07:12:54.54ID:Z/xWbOlN00202
キャントなリーズンをシンキングするのではなく
0056安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9d6-/gij)2024/02/02(金) 07:14:26.90ID:cHB8cAGw00202
原発はアンダーコントロール
放射能をコンプリートにブロック！
0058安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f915-k3Mf)2024/02/02(金) 07:16:56.80ID:jpk+6a/P00202
アンダーコントロール
0059安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9d6-/gij)2024/02/02(金) 07:18:53.33ID:cHB8cAGw00202
>>57
でも「俺とトゥギャザーしようぜ」はさすが元祖だと思う
素人がルー大柴風に考えても「トゥギャザーしよう」は出てこないわ はっきり言えば英語で書け
中途半端なカタカナを使うのを辞めろ
そこまでするなら英語にシフトすべき
0061🏺総理大臣なので森羅万象全て担当していますから ◆abesHiNZOU6m (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ b6e2-gzxt)2024/02/02(金) 07:21:19.01ID:rl315CsS00202
アイ アグリー.
海外の研究を日本語に翻訳することもできなくなった
まともな情報は英語でしか得られない
日本語使うメリットなし
0065安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f94d-cCYT)2024/02/02(金) 07:28:47.33ID:5zLOq+5I00202
肝心なとこだけ横文字使う位なら
日常会話 社内公用語を英語にしたら？
◢◣ﾕﾀﾞｰ
0067安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW ea96-2gi3)2024/02/02(金) 07:31:44.98ID:w3KdsBY600202
カタカナ多用で煙に巻くのは岸田より都知事のあのヒトやないか?
0068安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9ed8-Ry0K)2024/02/02(金) 07:32:05.89ID:rxTm+dIx00202
明治時代の人たちが草葉の陰で泣いてるわ
0069🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b5af-/pme)2024/02/02(金) 07:34:28.50ID:WuPDTVGc00202
中途半端にカタカナにせず英語のまま使ってくれたほうが役に立つ
0070安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 3aba-hF/P)2024/02/02(金) 07:34:49.67ID:Y+2cA8tg00202
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 15c9-NwpN)2024/02/02(金) 07:35:00.93ID:BGCC508L00202
一応帰国子女だけどローンチってまさかLaunchの事?
0072🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9f2-08uE)2024/02/02(金) 07:38:49.96ID:tnyyIjhW00202
チープなスリル
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ 9a38-IHfd)2024/02/02(金) 07:40:37.07ID:s/Nu4nPZ00202
詐欺師の手法
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ da39-7cac)2024/02/02(金) 07:42:56.40ID:UWX/VJqp00202
またルー増えてんのか
0076安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 71a6-4G45)2024/02/02(金) 07:46:34.55ID:h2rH6MCm00202
カタカナ語といえば晋さん☺
0077安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 5e36-Fl6l)2024/02/02(金) 07:47:10.69ID:MRuLb2fF00202
きちんと中身あって言ってるならいいけどただ羅列してる奴はコントにしか見えない
要は安倍語録や淫夢語録と同じで一体感を得つつ簡潔なコミュニケーションが取れるということか
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 91bf-gYY7)2024/02/02(金) 07:50:13.86ID:rqI48tPD00202
>>1
アカヒ新聞「ポリコレ！フェミニズム！リベラル！ヘイト！レイシスト！LGBT！フェイク！ジェンダー！ルッキズム！SDGs！ファクトチェック！」 0080安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 9165-WY0Q)2024/02/02(金) 07:55:43.86ID:3cSeFoLX00202
エビデンスが出回ったあたりから違和感すごいよ
誰が流行らせてるんだこの流れ🤔
よく分からない英語を使うことで、後々「そういった意味で言ったのではない」のカードが使えるようになるからな
これはほどほどにしとけば結構使えるテクニック
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Sa52-BALi)2024/02/02(金) 08:00:18.53ID:sTiAUKL3a0202
日経新聞とかあそこら辺の意識高い系経済人釣って商売してる連中が流行らしてるんだろ多分😡
0084安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW b626-zudP)2024/02/02(金) 08:04:10.39ID:psYK2q4R00202
0085安倍晋三 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW a699-icwS)2024/02/02(金) 08:08:12.40ID:jW4bgSgN00202
いわばまさにジューシー🤗🏺
0086安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9d6-/gij)2024/02/02(金) 08:10:29.15ID:cHB8cAGw00202
エビデンスはまあ昔から使われてる言葉だけど
嫌儲とかにまで広まったのは割と最近という印象
少し昔はエビデンスってスレタイに入れたら大量に「海老ダンス」とか「カニダンス」とかレスついてたからな
今はそんな反応しないから、受け入れられたんだろう
0088安倍晋三 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ MM7a-icwS)2024/02/02(金) 08:39:05.20ID:28j/5Wv8M0202
0089安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 1eb8-voHh)2024/02/02(金) 08:41:05.42ID:pqjYMKja00202
確かにエビデンスを日本語でって言われてもパッと出てこないな
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰT Sa52-7cac)2024/02/02(金) 08:52:51.41ID:KpJW00xoa0202
コンセンサスとれよ！って大臣の発言で知名度上げたよね
証跡だな
it業界は２０年前からエビデンスってたな
0092安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ adc9-7cac)2024/02/02(金) 09:58:47.71ID:VgIWxiY500202
製造業で東南アジアの人(当然母語は英語ではない)と英語で話してるけど
記事に挙げられてるようなビジネスカタカナ英語はあんまり使ってる記憶がないわ
なんというか中学とかで習うようなもっと簡単な単語を組合せて(文法もおかしい)なんとか意図の伝わる文を作ってる感じ
0094安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 710f-D1Gu)2024/02/02(金) 11:05:57.27ID:DoDY32qQ00202
見える化だけは本当にやめてほしい
口語にしたって可視化で間違いようがないのに本当にアホっぽい
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 1edc-MJ59)2024/02/02(金) 13:17:38.66ID:f6EmzHFK00202
>>89
証拠やろ
日本語自体が漢語由来かもしれんが 0096安倍晋三 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ e54c-IHfd)2024/02/02(金) 13:20:06.14ID:BqjCs2cL00202
>>1
＞「ローンチ」
ロケットランチャー
で小学生の時に覚えたや 0097安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9d6-/gij)2024/02/02(金) 14:00:23.54ID:cHB8cAGw00202
>>95
そうすると純粋な日本語として言いたい場合「あかし」とかでもいいな
基本的に日本語多くの言葉には漢語と和語があって、
漢語の方が位が高いので学術用語とか真面目な場面では漢語がよく使われる
訓読みが和語 0098安倍晋三🏺 (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW 91ce-/pme)2024/02/02(金) 14:02:48.06ID:bEXmltgz00202
おれもうビジネス誌とか調べながらじゃないと読めないｗ
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9c8-/Cqc)2024/02/02(金) 14:26:28.06ID:GU73lhck00202
コンプライアンスをエビデンスに基づいて～ 朝日新聞で学者がそんな文章書いてた
0101安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ｱﾀﾏｲﾀｲｰW f9d5-/gij)2024/02/02(金) 15:59:49.23ID:cHB8cAGw00202
