ファンタジーのキャラ「クッ、まさに四面楚歌だな」ぼく読者（楚の国あるんか…？） [125197727]

?2BP(1000) · 2024/02/11(日) 10:12:41.27

ファンタジーキャラ「ただの杞憂か…」

ぼく「（杞の国もあるのか！？）」

http://5ch.net

2024/02/11(日) 12:42:28.51

>>79
あれはあの世界が遥か昔の地球という設定だから成り立つ話しでそうでなきゃ何の建前にも形式にもなってない

2024/02/11(日) 12:43:37.02

>>210
アニメでは謎水車カットしたからネタにもならない空気ゴミアニメのまま消えたな

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 929c-XWGb) · 2024/02/11(日) 12:43:42.05

物理法則が成り立つんだとか、その病気はあるんだという方が

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-mEU+) · 2024/02/11(日) 12:46:32.10

>>239
まぁそもそも現実の歴史と照らし合わせてどうかというより野盗とモンスターの蔓延るなろう世界で成立するのかという疑問のほうがあるかな
完全に作品によるから画像一枚じゃなんとも言えんっちゃ言えんけど

2024/02/11(日) 12:47:13.56

作者の考えた新しい定義とか沢山出てきてもお前ら理解するの面倒臭くなるだけだろ
ファルシのルシが云々って説明されて萎えない方がおかしい

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 62ce-srDK) · 2024/02/11(日) 12:47:19.65

>>85
馳夫を許せるのがすごいな
ほぼ主人公だぞ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-mEU+) · 2024/02/11(日) 12:48:51.55

スマホで返信したからワッチョイID変わっちまった

2024/02/11(日) 12:48:52.60

>>12
遥か未来の地球が舞台だから問題ない

2024/02/11(日) 12:49:00.71

項羽と劉邦のウェブ漫画で
それより前の時代で
本当に楚軍に包囲されてる章邯軍が「四面楚歌じゃん」って言ってたの洒落効いてたな

2024/02/11(日) 12:49:07.56

>>186は旦那も仏教由来だから実は変
まあ、これは翻訳の都合だと思えば問題ないよ
このスレで一番気になるのは>>65の因果応報だな
仏教的な倫理観を持ってないと出てこない発想じゃね？と思っちゃう

2024/02/11(日) 12:49:11.38

>>241
メートル法はともかく24時間制は1日を24という2でも3でも4でも割り切れる便利な数で分割したという合理的な理由があるので
異世界人が独自に考えついても何の不思議もない

**安倍💥晋三💥** (ﾜｯﾁｮｲW df7f-3E3R) · 2024/02/11(日) 12:49:38.04

日本だと鳥取城だなとか原城だなとか云うんか？
>>78
璧の方だから

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW c623-Wde5) · 2024/02/11(日) 12:49:57.03

四面ヴァンドール帝国歌なら許されるんか？

2024/02/11(日) 12:50:38.72

>>238
それは知らんかった
画が緻密で上手いから騙されるという部分はあるんだろうな

2024/02/11(日) 12:52:06.06

異世界にも楚漢戦争があったかもしれないだろ！
世界中によくあるんだからｗ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ c2ba-E2He) · 2024/02/11(日) 12:55:03.95

>>141
ワンピのそれは伏線だからな

2024/02/11(日) 12:56:22.39

>>257
因果応報くらいなら誰だって辿り着くだろ
そもそも仏教の因果応報と使われ方違うし

2024/02/11(日) 13:01:10.36

>>252
ケンモメンならそのくらいすぐ理解出来る
常識だそのくらい
https://i.imgur.com/trYWArT.jpg

2024/02/11(日) 13:02:51.40

ファンタジーのキャラ「矛盾は商売上手の意味だよ」

(　´ん｀)。〇(両方買わされたんだろうなあ)

**安倍晋三🏺** (ｽﾌｯ Sd32-At+a) · 2024/02/11(日) 13:18:13.17

A「えーと。いまさら説明するまでもないと思いますが、マリオの簡単なストーリーをお話します。
　えー……平和なキノコ王国がカメ一族に侵略され……」
野村「うーん。Aちゃんさあ。キノコ王国じゃ余りに平凡じゃない？」
A「はい？」
野村「サンクチュリアス・オヴ・マッシュルムスでどう？」
鳥山「ですね」
野村「それとカメ一族だけど、僕の解釈だとあれはカメじゃないんだよね」
A「は？」
野村「あれは『殻』なんだよね。自分の殻」
鳥山「『殻を背負いし者ども』ね」
野村「それと僕の解釈では、あれは侵略じゃないくて『再配置』って呼びたいな。それとね……」
一時間後
A「……かりそめの平和に酔いしれる『サンクチュリアス・オヴ・マッシュルムス』は『殻を背負いし者ども』により
　　再配置の危機に瀕していた。しかし、むしろこれを進化の過程と歓迎するものもいた」

**安倍晋三🏺** (JPW 0Hde-9Uzi) · 2024/02/11(日) 13:21:58.84

そこまで世界観の設定練れるやつは異世界転生モノなんていうお粗末な題材に手を出さない

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 53b3-qnFX) · 2024/02/11(日) 13:27:37.48

じゃあなんで日本語で喋ってるんですか？

2024/02/11(日) 13:36:26.22

そもそも日本語喋っとらんやろ

2024/02/11(日) 13:40:12.56

無職転生はわざわざ異世界語まで作ってアニメで放送したのに

2024/02/11(日) 13:41:42.16

秦の映画
ヒョウもヨウタンワもキョウカイ
女やろ
なんで男やねん

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 9f32-p8SM) · 2024/02/11(日) 13:44:04.87

ナッパ戦の時にクリリンが特攻隊の気分だぜって言っててあの世界にも大日本帝国あったのか？って思ったな
まあ意訳の類だろうが

2024/02/11(日) 13:44:43.99

ファンタジーキャラ「ゴリラかよ」
ぼく（異世界にもゴリラっているんだ）

2024/02/11(日) 13:46:28.70

そういうのを咀嚼できないと楽しめないコンテンツってだけさ

2024/02/11(日) 13:48:43.69

サガフロ2は神という概念がないから活殺獣神衝ではなく活殺獣閃衝にしてたな
じゃあアルダーストライクは何なんだって気もするけど

2024/02/11(日) 13:52:54.05

子供向けだから仕方ない

2024/02/11(日) 14:09:23.90

いや漢字とか使ってる時点で

2024/02/11(日) 14:15:40.70

意訳でいいじゃん
それより剣や馬みたいな名詞が同じなのがきになるわ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ afc9-XyAm) · 2024/02/11(日) 14:27:15.07

フリーレンみたいにガラス・メガネや金属細工みたいな工芸品やステーキやらオムレツみたいな現実にある料理が普通に出てくると
その世界でなんでそうなったのかとか材料の調達どうしてんのかとかは気になるな

こういうの平気で出してしまう作者は誰でも思いつくものだと思ってるんだろう

2024/02/11(日) 14:28:20.98

そんなん言ったら、ありがとうって仏教用語だぞ
仏陀おるんか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW cb0d-C4Tn) · 2024/02/11(日) 14:38:50.31

そういう事言い出したら面倒臭いからそこは大体なあなあでやるわな
仏教用語や相撲用語、囲碁将棋用語やらも多いし
中国やらの故事成語も全部なくして
その世界の言葉だらけにしたら話を作る前に言葉を作るだけで人生が終わってしまう

2024/02/11(日) 14:48:54.62

>>282
その辺の設定作成をひたすら丁寧にやる作品があっても良いけど
読者のほとんどは別にそこを目的にしてるわけではないからな

**安倍晋三** (ﾜｯﾁｮｲW a387-y/k/) · 2024/02/11(日) 14:54:57.35

メートル法も独自単位に置き換えるとメリットが無いと
結論が出ている

2024/02/11(日) 14:58:55.92

ガッツポーズ←ガッツ石松が存在する世界線

2024/02/11(日) 15:15:19.97

>>100
タイの人もそうだな

2024/02/11(日) 15:19:06.53

>>50
そっちかよｗ

2024/02/11(日) 15:40:26.17

地面に半分埋まった自由の女神
読者(アメリカあるんか…？)

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW a344-j3U6) · 2024/02/11(日) 15:44:36.83

ゲームみたいな世界に飛ばされるとかそもそもがアホで荒唐無稽な話なのに、そういう細かい点に拘る必要ある？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 1e3b-j/Qu) · 2024/02/11(日) 15:45:04.83

国士無双とか背水の陣も使っちゃダメなの？

2024/02/11(日) 16:01:42.14

https://i.imgur.com/iSut56l.jpg

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 2705-rTmb) · 2024/02/11(日) 16:07:24.91

横山光輝の歴史漫画で「冬将軍」って言葉がよく出てくるから
調べたら1800年代にイギリスの風刺画で生まれた言葉だったわ
だめじゃん

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 6294-DC5t) · 2024/02/11(日) 16:40:06.90

>>291
後ろに水場がある戦陣なのでセーフ

2024/02/11(日) 17:30:34.14

どうせみんな猿の惑星エンドにすりゃいいんだよ

2024/02/11(日) 18:35:33.16

「宋襄之仁」の話が好き
敵が川を渡っているときに攻撃するのは君子のすることじゃないとかいうやつ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 273e-9b7v) · 2024/02/11(日) 19:21:46.91

既存の文化を完全排除して全部創るとなると膨大な量になるだろうな
註釈だらけで読む方も大変

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ c6a2-XyAm) · 2024/02/11(日) 22:43:20.43

>>105
どこにいるんだよその翻訳家
馬鹿じゃねえよ死ねよ

2024/02/11(日) 22:44:51.30

>>291
これ　別部隊が城奪うまで一緒だよな