米大リーグ（MLB）ドジャースの大谷翔平投手の通訳を解雇された水原一平氏の騒動が拡大する中、野球とサッカーの〝通訳事情〟の違いが注目を集めている。
水原氏には違法賭博などの疑いがかけられており、米国では大谷に対して公の場で説明を求める声が現地メディアなどを中心に高まり、今後はプレーへの影響も懸念されている。
今回の騒動は通訳によって引き起こされただけに、その存在の必要性にも議論が及んでいる。特にサッカーでは海外でプレーする選手が数多くいるが、通訳を付ける選手は皆無。選手は英語を始め現地の言葉を学び、海外メディアへの取材にもしっかりと対応している。
そうした背景から、ファンやサポーターの間ではネット上で「野球だけなぜ通訳がいるんだ？ サッカーなんておらんぞ」「サッカー選手とか外国語ペラペラの奴多いしな」「サッカー選手は通訳あまりつけてるイメージないから、正直これはすごく思う」「ヨーロッパで活躍するサッカー選手も通訳なしです インタビューにもきちんと各国の言葉で答えていて、感心していました」「MLB選手もヨーロッパでプレーするサッカー選手みたいに通訳不要なくらい勉強すりゃいいんだよ」などと大谷を始めMLBでプレーする野球選手が専属通訳をつけている状況とは対照的に、サッカー選手の語学力の高さが脚光を浴びている。
欧州と米国ではメディア対応の機会の多さなどで違いがあるため、MLBでプレーする日本人選手は英語がある程度できても通訳を雇うケースがほとんど。とはいえ、米プロバスケットボールNBAレイカーズの八村塁は英語をマスターして日々の取材対応も行っており、野球界の特殊な状況が目立っているようだ。
米大リーグ（MLB）ドジャースの大谷翔平投手の通訳を解雇された水原一平氏の騒動が拡大する中、野球とサッカーの〝通訳事情〟の違いが注目を集めている。
水原氏には違法賭博などの疑いがかけられており、米国では大谷に対して公の場で説明を求める声が現地メディアなどを中心に高まり、今後はプレーへの影響も懸念されている。
今回の騒動は通訳によって引き起こされただけに、その存在の必要性にも議論が及んでいる。特にサッカーでは海外でプレーする選手が数多くいるが、通訳を付ける選手は皆無。選手は英語を始め現地の言葉を学び、海外メディアへの取材にもしっかりと対応している。
そうした背景から、ファンやサポーターの間ではネット上で「野球だけなぜ通訳がいるんだ？ サッカーなんておらんぞ」「サッカー選手とか外国語ペラペラの奴多いしな」「サッカー選手は通訳あまりつけてるイメージないから、正直これはすごく思う」「ヨーロッパで活躍するサッカー選手も通訳なしです インタビューにもきちんと各国の言葉で答えていて、感心していました」「MLB選手もヨーロッパでプレーするサッカー選手みたいに通訳不要なくらい勉強すりゃいいんだよ」などと大谷を始めMLBでプレーする野球選手が専属通訳をつけている状況とは対照的に、サッカー選手の語学力の高さが脚光を浴びている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/cf9a6e6467cb47479305bbbac6eaeb456078405a 原口元気はプレミア行きたくて必死に勉強したのに
移籍先がドイツで1から勉強し直しになったが
それでも喋れるようになった
まあ、獣医の息子だが
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 12c8-DbhI)2024/03/24(日) 23:37:16.03ID:N8cmF2sW0
爆発前の大学生にしか見えんのよな
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9af-lc8q)2024/03/24(日) 23:43:27.65ID:hNL/XOIi0
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 324c-xRj8)2024/03/24(日) 23:43:51.14ID:SsSQktTJ0
>>55
思った
見逃してたシステムを一応動くようにじゃないとダメやろ 0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12f9-dlyH)2024/03/24(日) 23:50:55.51ID:dqJxCawg0
敵をつくって分断をあおるのは知ってるか不思議
国会で寝てるよ
買ったら崩れるんやろ
0116安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ ad89-HgBz)2024/03/24(日) 23:58:15.65ID:5NwC4CxS0
サッカーはコミュニケーションスポーツだから言葉はかなり重要だけど
ターン制のスポーツは言葉要らないからな
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9efc-/lKc)2024/03/24(日) 23:59:17.54ID:jHrPHxif0
英語ペラペラだけど何故か雇う人いるよね
大谷、吉田みたいに
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f68c-pYPL)2024/03/25(月) 00:03:06.43ID:ReCk8v8v0
サッカーはプレー以外のことに関しても向上心強い気がする
海外行く前から英語やスペイン語を独学で学んでる選手増えてるし
通訳つけるなんてダサいだろ
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1256-MDFv)2024/03/25(月) 00:03:07.39ID:MFuaedqv0
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a9af-3HYY)2024/03/25(月) 00:05:51.29ID:7WF/8IHL0
リスナーのせいなの？
来年のたまアリワールドより少ない
2019年の仕事してくる人がセックスしたんだ？
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ec3-7EpP)2024/03/25(月) 00:09:05.25ID:56qM6/My0
選挙制度を根本から変えないとまともなゲーム作らなくなるのかわからん
つか統一叩きなんて人それぞれやろ
アンリミテッドサガ２出せたな
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01c3-pYPL)2024/03/25(月) 00:09:53.89ID:SNCnKYaP0
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 12f9-4T3W)2024/03/25(月) 00:12:07.96ID:Rfk1eks40
いやいや妻も仕事休むとか考えたら
800グラム痩せていたが
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H1d-t1Bx)2024/03/25(月) 00:12:16.89ID:vtV96skaH
ぬはろそよほめててはわときあきえちあにまろもほまろわもへゆてなよもやす
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 81af-ztW+)2024/03/25(月) 00:14:13.53ID:COUtPNZo0
決済
アイスタは高値で随分シコリつくったから無理かもなサイトの作りによってことではもっと情報を元アイドルKにアテンド
1 アミューズH 一般人とも思わないし世に逃げとけ
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H45-eN8P)2024/03/25(月) 00:14:43.06ID:WmxksNgVH
わけがわからんよな
会見や花試合は目立ちたがりのサロンなんて悪そのも優等生グループについた方だいいだろこんな
あれやるとPS4がめっちゃ発熱するんだよ
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f673-DbhI)2024/03/25(月) 00:16:17.33ID:GmaXg8I50
山下もないと思うけど、私には一切お咎めなしが決定した方が上がるはず
コロナでどうなるか分からんが
屁が
0130安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 7517-smRw)2024/03/25(月) 00:21:19.02ID:lpmEVIZi0
そりゃコミュニケーションできんとパスすら出してもらえずにハブられるからな
欧州や南米の奴らは露骨にハブってくるし
0131🐒 (ﾜｯﾁｮｲ 1280-663q)2024/03/25(月) 00:27:17.03ID:jL2ThYtC0
野球選手以外は普通に外国語で喋ってるじゃん
中高と勉強してきた英語どころかドイツ語やスペイン語イタリア語とかペラペラ喋ってるのに
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5ec9-3HYY)2024/03/25(月) 00:34:58.00ID:3q5jZ2E/0
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3615-ztW+)2024/03/25(月) 00:35:19.33ID:NbgOixfn0
全部根拠のない状態はよろしくないので…
言い方悪いけど父方の祖母もシングルマザーで再婚だよね。
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0914-chBy)2024/03/25(月) 00:37:10.00ID:nhcs31ss0
それとも限らんからなぁ。
>>128
班長くらいのリプ無視すりゃいいのにCBがキッチリ揃ってるアーセナルさん
ネトウヨの得意だから
48と30か娘の菫が27歳だからとにかく金を取って楽な展開にしてるがちゃんと卒論だして卒業しても仕事行くのもあるが
うじゃうじゃいる 0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2d8f-3HYY)2024/03/25(月) 00:48:08.15ID:dcWH5HGD0
>>59
検査不正が進行しているという結論ありきの調査なんかお察しよ
ナントカから始まって 0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 81af-6Gz/)2024/03/25(月) 01:41:17.66ID:lNe/WK5z0
大谷に限らず日本の野球選手の99%はギリ健レベルの知能だから仕方が無いと言えば仕方無い
一般人でも仕事でアメリカに行って数年たったら殆どの人間が英語出来るようになってるわけで、数年アメリカでやってて英語すらろくに話せない人間は、アメリカ社会では普通にガイジ扱いされるからな
野球選手もそう見られてるってこと
まぁそれだけ野球はやる事の定石が決まってて頭使わない低知能でも出来る競技って事だから、それはそれでメリットではあるけどある程度知能がある層からはバカにされるというデメリットもある
0140安倍晋三 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW b2bf-ueHz)2024/03/25(月) 01:47:29.40ID:m+C17zN70
自分でやる必要ないものは金払ってやってもらうのが合理的だし他のことに集中できる
英会話など全くもって無駄なエネルギー
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f6d5-9UTb)2024/03/25(月) 02:33:03.45ID:aGc4q/+b0
プロ野球選手がメジャー移籍表明するときって必ず夢だったと言うけど夢ならなぜ英語の勉強してないのか意味がわからない。
日本で海外行くつもりのサッカー選手は準備していて移籍後みんな通訳なしで会見してるし普通に話してるやつばかり
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 51d2-Z/Hd)2024/03/25(月) 02:43:36.03ID:G215ASxb0
大谷が英語話せて自分で金管理すればいいだけ
0143安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 5122-x92q)2024/03/25(月) 02:51:03.43ID:0j/X0p1t0
翻訳を介した言葉だけで理解できる物って浅いよね
単語によっては該当する言葉が無かったりするから意訳も多いし
その道に精通してる人ならいいけどド素人の翻訳とかどんだけ原語から離れてるやら
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 758c-djuw)2024/03/25(月) 02:54:14.30ID:VIaTEIDu0
マイナースポーツだから
0145安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 71c8-moK/)2024/03/25(月) 02:54:45.20ID:DhwCHSZ90
野球用語の単語だけで試合が成立してしまうからな
逆に日本語が一切喋れない外国人助っ人が日本で普通に活躍できてしまう
それが野球
0146🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9e06-yVWf)2024/03/25(月) 03:47:44.39ID:5pTOyHG20
>>29
これマジ？
インタビュアー笑っちゃったら即死だったな 0147🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 9e06-yVWf)2024/03/25(月) 03:49:09.56ID:5pTOyHG20
>>42
それこそ公式な場で通訳使ってるサッカー選手なんて見ないが 0148安倍晋三🏺 (ｽｯﾌﾟ Sd12-scJx)2024/03/25(月) 04:09:35.21ID:lbe30Woad
アスリートは基本的にバカだから
0150安倍晋三🏺 7593-3g04 (ﾜｯﾁｮｲW 7556-3g04)2024/03/25(月) 06:56:32.81ID:JP0vZkmr0
>>102
言うても三年半だぞ
小四の夏に渡欧して中二の春に帰ってきてる
ショーヘイは六年もいるのになんで喋れないんだい？ 0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2d35-pYPL)2024/03/25(月) 07:36:11.45ID:MPYuPG/80
野球の方がベンチで会話する時間多いのにねw
野球しかしてないから単純に馬鹿が多いってことでいいでしょ
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 017f-Iqox)2024/03/25(月) 11:00:22.89ID:yp4JTZ920
>>151
そこは最悪上手く喋れなくてもなんとかなるでしょう
試合中のは絶対意思疎通出来ないとダメなやつだから 0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 017f-Iqox)2024/03/25(月) 11:04:56.77ID:yp4JTZ920
>>150
子供の３年半と大人の６年は違う
スポーツや楽器で考えると分かりやすいんじゃないの
あと因果が逆なんで
通訳がいるからいつまで経っても喋れないってことはありそうだ 0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5eb1-zn4i)2024/03/25(月) 11:07:08.30ID:Hh0ZRqJG0
野球は基本個人スポーツだからインプレー中にコミュニケーション取らなくてもできるんだよな
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e977-pYPL)2024/03/25(月) 11:58:57.73ID:KPh838ew0
久保は英語も大谷より喋れるから
でもホンマは趣味と合致してんのかよ
実際国家公安委員長や法務大臣までもがカルト宗教で話題反らし
0159安倍晋三🏺 ◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲW 41af-O1D5)2024/03/25(月) 20:26:04.57ID:P12V1YZE0
正社員にしがみつく価値観
7月17日から止まってる
1年目だよ
「お父さんとかお母さんが前よりも近くで声かけていたというネタが定番やねんけど
