【ジャパンC】シャフリヤールは「大帝」ジャパンは「日出之國」 出走馬の馬名意味と香港表記を紹介
28日に東京競馬場で行われる、第41回ジャパンC(3歳上・GI・芝2400m・1着賞金3億円)の、出走馬の馬名意味を紹介する。
また、本競走は香港でも馬券が発売されており、香港ジョッキークラブのホームページで発表されている香港表記の馬名も、併せて紹介する。※外国馬3頭は、香港表記のみ紹介。
( )内は性齢、騎手・調教師
1-1 ムイトオブリガード(牡7、柴田善臣・角田晃一)
意味：どうもありがとう(ポルトガル語)
香港表記：萬分感謝
1-2 コントレイル(牡4、福永祐一・矢作芳人)
意味：飛行機雲
香港表記：鐵鳥[皋羽]天
2-3 ブルーム(牡5、R.ムーア・A.オブライエン)
香港表記：波爾明
2-4 シャフリヤール(牡3、川田将雅・藤原英昭)
意味：偉大な王(ペルシャ語)
香港表記：大帝
3-5 キセキ(牡7、和田竜二・辻野泰之)
意味：奇跡
香港表記：神業
3-6 グランドグローリー(牝5、C.デムーロ・G.ビエトリーニ)
香港表記：偉大光榮
4-7 オーソリティ(牡4、C.ルメール・木村哲也)
意味：権威。威信。牡馬三冠を達成した父のような活躍を願って
香港表記：威信英明
4-8 ウインドジャマー(セ4、北村宏司・藤沢和雄)
意味：帆船の一種
香港表記：舉帆千里
5-9 アリストテレス(牡4、横山武史・音無秀孝)
意味：人名より
香港表記：大哲學家
5-10 ロードマイウェイ(牡5、三浦皇成・杉山晴紀)
意味：冠名+我が道
香港表記：我走我路
6-11 シャドウディーヴァ(牝5、横山典弘・斎藤誠)
意味：影+神がかり的(ラテン語)
香港表記：影子歌姫
6-12 サンレイポケット(牡6、鮫島克駿・高橋義忠)
意味：冠名+父名の一部
香港表記：山嶺寶穴
7-13 モズベッロ(牡5、池添謙一・森田直行)
意味：冠名+ハンサム(伊)
香港表記：魔族紳士
7-14 ユーバーレーベン(牝3、M.デムーロ・手塚貴久)
意味：生き残る(独)
香港表記：安身立命
7-15 マカヒキ(牡8、藤岡康太・友道康夫)
意味：ハワイの収穫祭
香港表記：豐收節
8-16 ユーキャンスマイル(牡6、藤岡佑介・友道康夫)
意味：笑ってごらん
香港表記：笑一笑
8-17 ワグネリアン(牡6、戸崎圭太・友道康夫)
意味：ワーグナーファンの意味
香港表記：華格納
8-18 ジャパン(牡5、武豊・A.オブライエン)
香港表記：日出之國
ttps://news.sp.netkeiba.com/?pid=news_view&no=196429
