X
K-POPの日本語版←これ誰得？？？不自然な日本語、アイドルも日本語に気を取られて本領発揮できない、ファンも求めてない [135583811]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-T8dy)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:08:49.82ID:RJRDvU/QM●?2BP(2000)

マジでやめろよ

BLACKPINK - How You Like That (JP ver.)

https://youtu.be/DjL9di-UIYc
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-T8dy)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:09:21.37ID:RJRDvU/QM?2BP(1000)

マジで誰得なんだよ
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3805-Qfew)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:09:28.43ID:wa8Rw5Vd0
Forever Youngの日本語バージョンは好き
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-T8dy)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:10:28.77ID:RJRDvU/QM?2BP(1000)

日本の音楽番組出る時にダッサイ日本語のパフォーマンスするのが残念だわ
日本語が悪いとじゃなく音楽に音が合ってないのが多すぎるし無理に意味を詰め込もうとしてるのが多い
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-T8dy)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:11:35.70ID:RJRDvU/QM?2BP(1000)

韓国語版の同様のクオリティ保ってるのはIZ*ONEのFIESTAだけだと思う

https://youtu.be/T4pRLfoNhYw
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dca2-zeri)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:11:42.07ID:KOp4LMB/0
水しぶきあげて♪
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3887-bYew)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:11:58.64ID:yObVPPbU0
音楽は翻訳いらんよな
ドラマは韓国語が耳障りすぎて日本語のほうがマシだが
韓国語、タイ語のドラマはまともに見れないわ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3805-Qfew)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:12:02.01ID:wa8Rw5Vd0
べつにそれぐらいいいじゃねーか
mamamooのhip日本語バージョンとかめちゃめちゃ面白いし
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMda-S+RF)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:12:38.87ID:/doWYjISM
TWICEの日本誤訳まじでひどい
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfa2-PP5C)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:13:05.22ID:ZKTwPbWs0
韓国語じゃ全然人気出ねーから営業努力してんだよ！！！

しねこのくそちょんポップが！！！！！
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b256-Y34v)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:14:24.43ID:MJggDJW00
>>12
ちがいまーす
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfa2-PP5C)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:15:12.30ID:ZKTwPbWs0
>>13
なにが違うんだ説明してみろそこのくそちょんポップ！！！！！！！！！！！！！！
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMda-S+RF)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:15:49.93ID:/doWYjISM
出たーー
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ acbf-wVd4)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:17:38.70ID:2tlM84RW0
カラオケで歌える
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d0d-hjD0)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:24:58.12ID:sDkB0k270
スレの勢い見りゃわかるだろ
k-poop自体いらねーんだよクソが>>1
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7af-HoJ1)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:33:29.30ID:i+2V+TK70
>>9
顔片脚までヒッピーんって何やねん
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ee4e-ey6k)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:34:24.63ID:o4ZBgDX00
カラオケじゃないの？
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7af-HoJ1)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:36:56.91ID:erHKCafn0
>>5
これはホント好き
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 14ba-FwaG)
垢版 |
2021/12/04(土) 00:37:04.78ID:/TGHthnj0
ネトウヨが大激怒しちゃうから
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e7d2-dGx1)
垢版 |
2021/12/04(土) 03:21:43.75ID:NJiXRBix0
ブラピンのKill This Love 日本語版アルバムは秀逸

BLACKPINK - DDU-DU DDU-DU (JP Ver.) M/V
https://youtu.be/a1aV8IUgP8Q
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dca2-efRc)
垢版 |
2021/12/04(土) 07:47:57.58ID:CBj6P+xb0
日本語版とかゴミだろ
ジャップはゴミ
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b7af-sQbJ)
垢版 |
2021/12/04(土) 07:50:44.11ID:meeQtPRi0
IVEいきなりゴミ過ぎw
元ズワンは全員ダンスも歌もお話にならないな
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1c56-XmpT)
垢版 |
2021/12/04(土) 07:55:13.47ID:qG0ZWU/z0
ネトウヨが怒るからじゃねえの。知らんけど
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3ad1-jVRS)
垢版 |
2021/12/04(土) 07:57:09.52ID:+X+CivGR0
>>31
ローカライズ成功体験を追ってるだけだよアホ
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ee98-eLw1)
垢版 |
2021/12/04(土) 07:59:28.84ID:vEXczjYh0
ガルクラ系のイキった歌詞は日本語にするとイタいんだよな
ブルピン日本語版キツい
青春ソング・恋愛ソングならまあまあ聴ける
bol4日本語版は曲にもよるが悪くない
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1eaf-YThg)
垢版 |
2021/12/04(土) 08:01:15.08ID:88HP+PNp0
>>1
日本語版を韓国語だと思って聞いてる外国人も多い
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1ea2-KNPn)
垢版 |
2021/12/04(土) 08:01:31.39ID:xFhb4oUQ0
40・50のお前らが未だに小学生の頃にやってたアニメ枠のOP曲や
謎の玩具・駄菓子の事を忘れないように
ローティーンの内に触れさせておくのが大事なんだぞ
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1eaf-YThg)
垢版 |
2021/12/04(土) 08:02:17.19ID:88HP+PNp0
レドベルの日本語版聞くとよくこんなにうまく日本語にしたなと感動するけどね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています