漢詩作ってるよ～(・∀・)/ [386780362]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 20:58:23.36

https://i.imgur.com/P2UNQa3.png

プロフィール
http://superwadorude.livedoor.blog/archives/6419245.html

この漢詩ブログの《打油詩》についての説明
http://superwadorude.livedoor.blog/archives/7852306.html

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 20:59:01.00

代表作

有贈
https://i.imgur.com/JLJ6yJ3.png

傳遞
https://i.imgur.com/DlpQx5M.png

旻天白暈
https://i.imgur.com/zrbiWa2.jpg

著作、fanboxで無償公開中
詩集、悠哉游哉(サークル總進一吼)
https://superwadorude.fanbox.cc/posts/2431182

2021/12/18(土) 20:59:01.68

お経でいいだろ

2021/12/18(土) 21:01:07.17

安倍がない

**ネトウヨ集合体** (JPW 0H1f-GFow) · 2021/12/18(土) 21:02:11.52

自業自得自己責任

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 21:05:16.73

傳遞と有贈は2つで1つの詩となっております
《傳遞》は日本から中国へ「送り伝える」
《有贈》は中国から日本への「贈り物」というイメージです

傳遞の語句は唐と宋代の複数の詩歌から
有贈は李白から本歌取りして作りました
李白の「哭晁卿衡」は奈良時代の遣唐使、阿倍仲麻呂を悼んだ詩となっています

《傳遞》
吾友在座城
忍不受離別
難過待世上
秋風喧鬧囂
期猝下陣雨
燕來卽去將
料峭以靜謐
日子就吟歌
來客就稀罕
不再譲迷惘
衆所抵晶瑩
胸膛充繽紛

《有贈》
塞外辜月雪滿松
遙知相模應不同
六朝無問菩提夢
三昧仰瞻雨聲中
拾遺愁滿蒼梧色
右丞遠盼滄海東
今日吟別隨燕去
故城何處不秋風

李白 - 《哭晁卿衡》
日本晁卿辞帝都
征帆一片繞蓬壷
明月不帰沈碧海
白雲愁色満蒼梧

晁卿衡を哭す
日本の晁卿帝都を辞す
征帆一片　蓬壷を繞る
明月帰らず　碧海に沈む
白雲愁色　蒼梧に満つ

日本の友人　晁衡は帝都長安を出発した
小さな舟に乗り込み　日本へ向かったのだ
しかし晁衡は、明月のように高潔なあの晁衡は
青々とした海の底に沈んでしまった
愁いをたたえた白い雲が　蒼梧山に立ち込めている

2021/12/18(土) 21:07:46.62

翻訳付きいいね

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 21:09:17.59

《旻天白暈》の題材は長崎県です

2021/12/18(土) 21:09:27.90

江守徹が漢詩読む番組好きだったわ

2021/12/18(土) 21:11:22.69

無意味人間愚歩梶田消去

2021/12/18(土) 21:13:30.56

我空腹何食物有可？

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 21:14:28.07

>>11
何不食肉糜

2021/12/18(土) 21:16:46.29

ナミブ砂漠に生き物きてるよ～

2021/12/18(土) 21:17:41.07

漢詩なのになんで縦書きじゃないんだろう

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 21:22:42.31

短文
https://i.imgur.com/4RU1Hq1.jpg

2021/12/18(土) 21:34:07.64

よくそんなに漢字覚えていられるな感心するわ

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ f34e-exuG) · 2021/12/18(土) 21:39:36.01

簡体字5000~8000字は覚えたけど
声調がかなり怪しい

2021/12/19(日) 03:44:02.49

我欲美少女小穴

2021/12/19(日) 10:49:23.43

まだやってたのか

2021/12/19(日) 14:50:26.47

安心安全

2021/12/19(日) 14:52:36.75

日本語で良くないか？

2021/12/19(日) 16:35:55.04

ええやん