名作映画「LIFE」で主人公の吹き替えやってた岡村隆史さんの吹き替えってそんな酷かったの？ [493471522]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
［映画.com ニュース］ お笑いコンビ「ナインティナイン」の岡村隆史が、米俳優ベン・スティラーが主演、監督、製作を兼ねた新作映画「LIFE!」で、日本語吹き替え版の声優に初挑戦することがわかった。岡村は、スティラー演じる主人公の声を担当する。
ノーマン・Z・マクロード監督、ダニー・ケイ主演で「虹を掴む男」として製作されたジェームズ・サーバー氏の短編小説を、新たに映画化。世界的グラフ誌「LIFE」で働く不器用な男ウォルターが、最終号の表紙を飾る大切な写真がないことに気づいたことから、人生を変える波乱万丈の旅に踏み出す。
夢を追いかけることを諦めてしまった主人公ウォルターは、観客の共感を誘うキャラクターとして描かれており、スティラーが親近感あふれる魅力で演じきっている。同役の吹き替えにあたり、配給の20世紀フォックス映画は「ベンのような抜群のユーモアセンスと、等身大の魅力を併せ持った方で、日本の観客の皆さんに“共感”を呼び起こせる方を探したところ、真っ先に岡村さんの名前が上がりました。ウォルターの吹き替えには、“岡村さん以外考えられない”と思いました」とラブコールを送った。
岡村は「見た後にすごく前向きな気持ちになり、何か新しい事にチャレンジしたいと思える作品」と本作に感銘を受け、オファーを快諾。「僕自身、吹き替えは始めてのチャレンジですが、一生懸命頑張りたいと思います。ベンさん、本当に僕で大丈夫ですか？」とコメントを寄せている。スティラーは、今回のコラボレーションに感激しきりで、「自分で吹き替えも挑戦しましたが、日本語はスシのネタが限界でした（笑）。ウォルターは、岡村さんのように人々を勇気づける人物です。そして本作は、自分の可能性を追求していく人間ドラマです。岡村さんなら必ず、日本の皆さんに作品のメッセージを伝えてくださるでしょう！」とエールを送っている。
「LIFE!」は、2014年3月19日から全国で公開。
https://eiga.com/news/20131218/1/ 映画は字幕だろ
声も含めて演技なのに吹き替えとかw
吹き替え派は映画を見れてねーんだよ 字幕を目で追ってるやつは基本映画見れてないと思う
身の丈に合った楽しみ方出来ない人はあんま好きじゃないな DVDとBlu-ray合わせたらまだ100作届いてない… >>6
吹替派って字幕を目で追わないと読めないんだな 酷かったよ
吹き替え版にしたの後悔した
なんの予備知識も無かったのに岡村だってわかるレベルだった
映画は良かったのに ビートルジュースに比べれば全然マシのデンデンムシよ キングオブエジプトと双璧をなすがわるいものでもない ディア・エヴァン・ハンセンで大泉洋に吹き替えさせようってバカが現れなくてよかった。 ジャックと豆の木の吉本集団も酷かった
お前らの為に映画作ったんじゃねえよと 大好きな映画だけど吹き替え見たことないなぁ
見たら絶対後悔しそうだけど >>8
字幕で見てるやつは実際3分の1くらいしか画面の情報を得られていないってデータがあるからな
吹替えと方を並べたいなら3回見ような 吹き替えは滅多に見ないけど声優より俳優がやってる方が好きだな ジュラシックワールドの木村佳乃の方がムカついたけどね 日本の吹き替えは吉本のゴミだのどこぞの社長のカキタレだの金持ってて空気読めない馬鹿がゴリ押してくる無能がヘッタクソな声当ててるから聞くに堪えない
1でもその手のが混ざるともうダメだわ 岡村さんは悪くないと思ったよ何でこんな奴に吹き替え頼んじゃったのかなとは思ったけど >>5
本当は思いきって字幕も吹き替えも止めた方がいい
画面に集中してれば、意外と英語音声にもなれてくるもんだよ 飛行機の中で見たけどボソボソ喋ってて聞き取れなかった 大阪弁それも吉本喜劇の珍妙な関西である必要がない
作品のテーマすらぼやける
吹替えの酷さ時代で言えばぴかちゅうの俳優人や菅野美穂の方が酷かった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
