日本人「勇者よ“Hey, Mr. Hero”」 これ白人は笑うらしな。 [715577739]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd1f-WvHC) 2022/01/08(土) 22:49:55.54 ID:E+8ujibgd]

http://m/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｴﾑｿﾞﾈW FF9f-0SPq) 2022/01/08(土) 22:53:32.78 ID:9D7QfxsEF]

ヒーローって翻訳がおかしい

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f76-ax7Y) 2022/01/08(土) 22:54:30.03 ID:bIu2SuDD0]

英語は血管言語

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfc9-F6pV) 2022/01/08(土) 22:56:00.55 ID:J2CQNNcn0]

Messiah
Savior
Lord
Your Highness

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f00-dXQO) 2022/01/08(土) 22:58:40.08 ID:E40UG6uM0]

ククリちゃんの勇者様もmy heroだったしひょっとして英語って表現が著しく乏しい言語なんじゃね

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fa2-KnEb) 2022/01/08(土) 22:59:45.02 ID:kN4P3nph0]

Champion

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-2G4o) 2022/01/08(土) 22:59:47.60 ID:qT6QS3Nm0]

勇者を異世界から召喚したパイオニアはウルティマなんだが、
向こうではなんと表記してるんだ？

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｴﾑｿﾞﾈW FF9f-0SPq) 2022/01/08(土) 23:00:52.07 ID:9D7QfxsEF]

>>7
アバタールだったかな？

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfd2-VZSD) 2022/01/08(土) 23:42:41.63 ID:RarFTQ8e0]

キメツもデーモンスレイヤーだし英語はほんとうんこ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfd0-0Ftc) 2022/01/09(日) 01:42:00.55 ID:Q9aEeeZV0]

Hero は英雄で勇者はBraverか