LINEで「はよしね」と送ったら…暴言に勘違いされた！上京組あるある [991882504]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
そんなある日、A介さんと休日に服を買いに行くことに。前の晩にLINEで哲也さんが誘ったようで、とある駅で待ち合わせをすることになりました。
当日、約束の場所でA介さんを待っていると1本のLINEが。
電車に乗り遅れてしまったようで、謝罪のLINEが送られてきたそう。
「いつもお調子者のA介だったんで、ちょっとした言葉とスタンプの軽い謝罪だったんですよ。
まあ電車はすぐ来ることが分かっていたんで、俺も適当に返信しようって思ったんです」
そこで哲也さんの送った内容はA介さんを催促するものでしたが、
これが良くなかったようで、福井県の方言である「はよしね」と送ったそう。
「俺としては『早く来いよ』って意味で送ったんです。
そうしたら、A介がすごいキレてきて、何で怒ってるのかわからなかったんです。
でもよく考えれば、標準語では“しね”は暴言だなって思いますし、初めて見たら驚きますよね。
すぐに電話で謝ってどうにかなったんですけど」
即座に謝ったことで事なきを得た哲也さんでした。
その後から方言に気をつけるようになり、そのような失敗はなくなったようです。
方言は可愛いなどのイメージがありますが、誤解を招くこともあるわけですね。
LINEで「はよしね」と送ったら…暴言に勘違いされた！上京組あるある
https://bizspa.jp/post-555422/
https://bizspa.jp/wp-content/uploads/2021/12/3-10.jpg はよしいや的なやつが縮まってはよしね
になったわけか
勘違いされそうな言葉は使わんようにせにゃならんで 俺もお前らに誤解されないようにこれからはちゃんと早く死ねって書くようにするね🤗 ネトゲとかでこの手の発言がNGワード扱いされるのがウザかった
「○○だしね」とか言うと弾かれるヤツ 田舎者は上京したら語学学校みたいの受講を義務付けろよ 名古屋出身のやつにふざけて全語尾だぎゃーで返してたらブロックされた くらすぞって言ったら引かれた
一緒に暮らすと思われたらしい >>21
それよりはもうちょい柔らかい印象だな
はよしぃね
早くしてよねーくらいのニュアンス 大学で関西圏から来てた奴が冗談で死ねwとか言うとごめんとか謝られて空気悪くなるから困るとか言ってて本物の馬鹿だと思った 方言を文字入力すると凄まじい違和感
だもんでメールやラインで方言絡みのトラブルとか全然ないんだわ 岡山に引っ越した時は衝撃だったな
先生が「ちゃんとしねー」って言うし
慣れるまで何回も「え？」ってなってたわ >>39
普通はある程度相手の言いたいこと分かるんだけどな
中には全く通じない人もいるからそこ対策だな >>25
「ちゃんとなおしとき」って言ってもなかなか通じないよな >>13
わかる
雨だしね〜
とかそういう言い回しは避けてる >>59
違和感感じながらだもんでと〜だわって打った >>68
(早よしろノロマって言いたいのか...？) >>25
(一発)食らわすぞって言ったのに仲良く暮らす話になるのはおかしい そいつのボキャブラリーと性格と文脈で気づく範囲だとは思うがな
あんま知らんやつならこれくらいの勘違いはありそう >>39
ミクシィとか流行ってるときに地元の友達がよく方言のママ書いてたけどわかってても読みづらいんだよな
あれなんでなんだろ これ上越と長野でも通用するのに富山と石川だとあんま通用しないらしいな 謝罪してできるだけ早く来ようとしているのに追い討ちで早くしろってのもダメだろ
俺ならその瞬間ブッチして縁切るわ あほくさ
相手がどう受け取るかなんてわかるだろ
嘘松 これ偽福井県民だろ
本物は はよしねま とか はよしねや とか ま とか やとか最後につける
はよしね て言う時は相手がトロトロして怒ってる時キレてるときにしか普通使わない >>25
うちの親戚が福岡だからこれよく使ってたな
でもこれより語尾がくさの方が面白いなぁと感じる この場合の催促もよくわからん常套句みたいなもんなのか はよ死ねくらいなら普通に言うけどな
最近の若いもんは殴られ慣れてなさすぎてジャブも打てないな 言葉って受け取り手によって意味が変わることもあるから気をつけないといけないdeathしね はよしね！への返信は普通ごめんだろ
寝坊したくせに逆切れしてるクズじゃん それより
「これあとでかたしといてね」
て言われたんだけどなにこれ？
どういう意味？かたすてなに？ そもそも方言を基本文字に起こさない
しねはネイティブ発音だと「しぃね」だろ >>82
北信→早くしねか
上越のやつらははよしね言うよな
まあ「早くしれや」なら何の問題もなく通る >>103
福井弁は まんま はよしね しぃねとは言わない
だからこういうことは起きるうる可能性はある
はよしね はよしねね はよしねま はよしねや
はよしねね と はよしねま は女性が使うことが多いかな？
男なら 「はよしねや！」 やな まあこれでも相手怒るけどｗ >>53
なおす(元に戻す、片付ける)は西日本なら割と通用する 文章で方言は使わないな
口で出るのは仕方ないけど文章まで方言で書く人って面倒じゃないんだろうか？
変換が対応してないから漢字が面白い事になったりするし 言うだけ言って相手に嫌な思いをさせたあとで
方言のせいだそんなつもりは無かったんだよと実に都合よく使えるな >>34
死ねが挨拶なのなんて古のインターネッツだけなのにな 方言使わない土地で「はよしね」なんて送ったら相手がどう思うか
想像すらつかない低知能はどのみち苦労すると思うよ 死ね程度は挨拶だし多少の遅刻ごときで謝るなどという弱気オプションは存在しない
https://i.imgur.com/I5SapkF.jpg > そうしたら、A介がすごいキレてきて、何で怒ってるのかわからなかったんです。
いやわかるだろ
嘘松 LINEやチャットで福井仲間の友達の中に他県の奴が混ざってるパターンなら
あり得るパターンだとは思うが
一対一でこれはないわ >>82
石川県人だけど言ったことないし聞かないわ
言うとしたら
はよせーや😠か
はよせーま😡くらい 方言あるあるに見せかけた短文コミュニケーションの齟齬に見せかけた友達居るマウント >>118
ああいう言う たしかに石川県人はそのイメージやわｗ >>22
基本的にインキャは犬畜生未満に見下す連中だからね いや結局はよしねってどういう意味なの？
文の流れから察するに早くしてねってくらいなのか？
生まれも育ちも横浜の俺にはよくわからん そういや日本に来た外国人て最初に居ついた土地の方言の影響を色濃く残すよね
福井に来た芸人のパックンにいちどその辺を聞いてみたいよなｗ 進学で上京した時に
製図の授業中に、「さし」取って？って言ったら
困惑されたのを思い出す
物差しなら通じる？定規って言わないとダメ？て確認したもの 飲み会で携帯なくしたと思ったら同僚が「あそこにあっぞ」みたいなこと言って
見あたらなかったから「どけよ！」って言ったら皆がザザザーって引いてった
「何処よ」のつもりで言ったんだが A ちょっと待って
B 早くしねや
普通にある会話だけど地元以外では言わんな >>125
標準語に直すと「早くしないか！」ってことよ >>136
早くしてねよりはちょっと強めのニュアンスなのか
サンクス >>136
これもよくよく考えると
はやくするのか？しないのか？外国人はよく日本語を覚えられるよな
欠陥言語なんじゃねえのか？これ >>1
嘘判定プログラムに文章いれてみますね
ウィーン ガチャン
㌰㌰㌰㌰㌰㌰
ﾀﾀﾞｲﾏｹｲｻﾝﾁｭｳﾃﾞｽ
㌰㌰㌰㌰㌰㌰㌰
ﾊﾝﾃｲｶﾞｶﾝﾘｮｳｼﾏｼﾀ
ジーッジーッジーッ
嘘100パーセント はよしろ的な意味だとしてこのタイミングではよしろはおかしくない？ >>110
漫画の影響でべらんめえ口調は日本中で市民権得てると思う
「〜じゃねえか」とか「うるせえ」とか
アイがエに変わる音便変化ね
今の漫画見てると普通にスラング化した関西弁「〜やん」「せやな」とかをよく見るから
そういうのも今後広がっていくのかも知れない 富山弁だと死んで欲しい時に死ねま！って言うからシネマって文字見るとぎょっとする 昔の江戸時代の地方から集まった殿様たちて
どうやって会話してたんだろうな？ 何の脈絡もなく親しい人から「はよしね」とLINE入って怒るか？
とりあえず困惑するだろ怒りが湧いてくるモチベーションとかないだろ 経歴詐称してた奴がキレたことでバレてしまうって話ならドラマでありそうだけど >>129
そう言う奴って想像力が足らないよな
製図中に「さし」って言われたら
「(物)差しかな？」ってちょっと考えたらわかるだろって思う 長崎弁で「よっそわしい」って「汚い」って意味らしいんだけど
親の仕事で長崎に引っ越した時に
学校の友達が何かを見て「よっそわしか！」って言ったのを
俺は「凄い！」って意味だと勘違いして
別の場面で友達の大きな家を見て驚いた時に
「よっそわしいね！」って言ったら激怒されてしまったよ >>167
ガチで分からない人もいるし
性格悪い人だと「さし」が何を指すのか知っていてそれが方言だとも知った上で
そんな方言知りませんと言いたいから知らないふりするのも普通にある 雰囲気や前後で何となく分かるはずなのに、全く考えず意味がわからないって奴はマジで滅びたらいいわ
なおす＝しまう くらい分かるだろ糞が 丁寧語「ま」をつけるんだ
「はよしねま」ならトラブルにならない https://www.gaccom.jp/safety/detail-289466
女子高校生が見知らぬ男に声をかけられる事案の発生（富山市東富山寿町二丁目 他）
富山北警察署です。
10月31日（水）午前９時30分ころ、富山市中田二丁目地内の路上において、歩いていた
女子高校生が後方から進行してきた車に乗った見知らぬ男から
「乗っていかれよ」等と声をかけられる事案が発生しました。 >>13
わかる
勘違いされちゃうってのもあるし、そもそも文章に「しね」って文字を入れたくないしね 「東京の言葉」≠「標準語」（実質的な標準語ですらない）がわかってない
ネトウヨスレ 岡山と香川の子が使ってた
「はよしねぇ」と語尾が伸びる感じでかわいかった 407 名前：本当にあった怖い名無し メェル：sage 投稿日：2006/05/06(土) 10:55:08 ID:O7/GBV4/0
改行うざいし、適切なとこで改行うってないし。
408 名前：本当にあった怖い名無し 投稿日：2006/05/06(土) 11:07:16 ID:kNcqCVXDO
すみません・・・もうROMってますorz
409 名前：本当にあった怖い名無し メェル：sage 投稿日：2006/05/06(土) 11:10:39 ID:O7/GBV4/0
それじゃあオレが悪い人みたいじゃん。
410 名前：本当にあった怖い名無し 投稿日：2006/05/06(土) 11:19:40 ID:kNcqCVXDO
いや、そんなつもりで言ったんじゃないですm(__)m
ROMって勉強します！ちゃんと注意してくれたんだ死ね
413 名前：本当にあった怖い名無し メェル：sage 投稿日：2006/05/06(土) 11:26:03 ID:O7/GBV4/0
( ゜д゜ )
＿(__つ/？？？/＿
＼/ / >>191
伸ばさない
どっちかっていうと最後の言葉を伸ばす
はよしねー
なんとかやねー
そうやよねー
て感じ >>193
は？電気使わせてもろとる身分でボケころしてケツかっちんいてこかしてまうでおんどりゃ
奥歯から手を突っ込んでガタガタ言わせたろかボケェ ケーダブシャイン
K DUB SHINE
ローマ字読みで
ケーダブシネ ケツから手を突っ込んで奥歯ガタガタ言わせたろかの間違いだったわ
やっぱ関西は無理やわｗ 羽吉をはねきちと読むポンコツが居たからはよしねと訂正しただけなのになんなんだよほんと >>197
>>200
確かに奥歯から突っ込んだらただの歯医者さんだな >>202
いやあごの奥歯あたりにドリルで大穴あけてそこから手を突っ込むのかも？
ケツの穴からよりも怖い はよしねま
福井弁やな
石川県南部でも聞かれる
富山弁だと
はよしいま 愛知の人間に〜しんでくれ！って言われてびっくりしたことはある 沖縄の〜しましょうねは意味がわかってても一瞬ん？ってなる。 九州だと
はいせんね
はよせんね
はいしー
はよしー
はいせれ
はよせれ
はいせろ
はよせろ >>8
英語読めないチョンモメンがこれで安倍さん叩いてたよな >>82
俺は上越出身だから意味がわかったのかなるほど 遅刻してるカスが急にプライド出してきてるのキモいなこういうやつとは縁を切ったほうがいいよ
後なんだよその😆マーク親しき仲にも礼儀ありだろ
普通ならそこでキレられてるよお前には勿体ない友人だな >>129
いやいやいや
ポテトボーイの言葉なんてわからんだろ
むしろ言葉自体聞き取れなかったまであるわ
早口かなんかで 福井とか何があるのかすら知らん
へしこ プレステってワードだけが脳裏に浮かぶ意味不明の地 >>167
正確に指示するのが指示者の責任
指示された事だけヤルのが仕事
忖度するのわ土人の習俗 勘違いされるリスクを想定できない土人がスマホ、ネット、ラインを使ってるのがおかしい 辛そうだな って言いたくて、えららそうだなっていって言ったら 私はそんな偉そうな態度なんか
ってキレられたわ
名古屋弁 死に大使に死体にSにt泣いてSにあt無いWんｆぢあｓんｆｄしあｆない うああああああああああああああああああああああああああああしにｓんｆちｗｓにに >>13
仕方なく使う時は〜だしNE！って入力してる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
