世界で通じる日本語「karoshi（過労死）」「hikikomori（ひきこもり）」「kodokushi（孤独死）」終わりだよこの国 [687522345]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
高齢者の孤独は英国でも社会問題になっており、２０１８年には世界に先駆けて担当大臣が置かれた。ただ、世界の中でも日本の孤独死は異質なものと認知されている。英語版のインターネット百科事典サイト「ウィキペディア」には、「Ｋｏｄｏｋｕｓｈｉ」の項目もあるほどだ。
《日本の孤独死清掃業が好況》―。こうした見出しで、記事は昨年１１月２０日付のタイムズ紙面を飾った。男性のケースを《ｋｏｄｏｋｕｓｈｉの一例》と挙げ、《孤立問題に直面しているのは日本だけではない。しかし日本では状況はより際立っているようだ》（電子版）ともつづった。
記事はその理由を《人々の圧倒的な長寿》と指摘しながらも、日本人の国民性に言及。《労働時間が長く、仕事以外で人生を切り開くことが難しい日本企業の体質も何か影響しているようだ》とまとめた。
取材を受けた亀澤さんは「海外の人たちは孤独死の現場を通じて、高齢化が著しい日本社会の現状を感じているようだ」と受け止める。
世界でも有数の少子高齢社会に突入した日本と、コロナ禍で加速するＫｏｄｏｋｕｓｈｉ。その現実に世界が強い関心を抱いている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/e546c12c418a120145ab76b01212a2b608f1ecd8
karoshi
Pronunciation /kaˈrəʊʃi/
https://www.lexico.com/definition/karoshi
hikikomori
Pronunciation /hɪˌkɪkə(ʊ)ˈmɔːri/
https://www.lexico.com/definition/hikikomori 津波tsunamiもあるやろ(ネガティブワード追加) 対人恐怖症は英語でもtaijin kyofusho 本当にヤバい言葉BUSAIKUとかは広まらないんだよなｗ
自殺者増えちゃうからｗ 
これホルホルポイントじゃね？
日本語が世界に浸透し始めてるやん kawaiiときたらbusaikuなのに避け続ける海外のオタクｗｗｗ 海外でぬいぐるみか何か触って「気持ちいい」と言ったら
エロワードだと認識されてて驚かれたなんて話も見た
恥ずかしい国だよ お前らブサイク代表としてゴットタレントに出たらいいんじゃね？ 従業員の健康を無視して仕事させるというのは日本らしい >>9
それはaglyで済んじゃうからな
日本固有の慣習や文化現象じゃないとな
ﾄﾞｳﾁｮｳｱﾂﾘｮｸとかｿﾝﾀｸとか 英語圏モメンにyou are busaiku lolとか言われたらさすがの俺も泣いちゃうぞ Karoushiは意味というか言葉の響きが美しいから人気の日本語って昔読んだ覚えあるな 誇らしすぎる…日本に生まれてよかった…ネトウヨありがとう
日本人の悪口をいう嫌儲と外国を叩こう LAでケイレツって何の意味だろと思ったら系列だった Netflixの新聞記者で過労死っぽい表現あるみたいだしもっと広まるだろ
改竄も海外に伝わる日本語になりそう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
