X



【中文】新型コロナウイルスワクチンを二回摂取した香港人の感想がこちら [386780362]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:15:11.04ID:8zEQNeXw0NIKU●?2BP(2000)

中華コミュに居た香港人、煲仔饭氏とコロナ第6波について話をしている中で、ワクチンの感想が出てきたので一部抜粋
https://i.imgur.com/8MUVZxg.png
https://i.imgur.com/O1v48yi.png
https://i.imgur.com/8Qetcz1.png
https://i.imgur.com/epu8YRx.png

前略
(春節で人の増えたらやばくね?)というケ晟鉉のレスに対し

煲仔饭:
这个不好说,国内应该过年也不能去探亲只能在自家过吧,我们这里现在不打疫苗的不能出境。
以后不疫苗的就要罚款了,你们那里现在会有什么限制吗?

ケ晟鉉:
你也打疫苗?

煲仔饭:
你没有打疫苗的吗?
日本不需要接种疫苗吗?

ケ晟鉉:
我没打疫苗,可以出门和去工作了。

煲仔饭:
我们也可以正常出门工作,只是没有打疫苗的不可以出境。

ケ晟鉉:
你打疫苗是什么吗?

煲仔饭:
辉瑞(pfizer)
这边承认的疫苗就是辉瑞(pfizer)和莫コ纳(moderna)两种。

ケ晟鉉:
打疫苗后对身体副作用影响,我好可怕。

煲仔饭:
副作用因人而异吧,我现在只是打了两针。(二回目の摂取)

煲仔饭:
第三针不打算打了,我打针身体没有发生任何不适。
既然没有强制打针,你可以选择打或者不打这对你也没什么影响不必在意。

以下略
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW cad3-pmRm)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:16:20.33ID:CYpGyYWf0NIKU
>>1
香港語気持ち悪いーわ日本語で喋れ土人
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW 499d-9F7e)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:17:23.76ID:PoZs36BQ0NIKU
日本語訳貼らない無能
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW cad3-pmRm)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:18:11.96ID:CYpGyYWf0NIKU
>>3
新日留学シナチクだろNGBEでいいな
0005ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:20:31.18ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

解説
探亲 帰省
疫苗 ワクチン
接种/打疫苗 (ワクチンの)接種
二针、三针 (二度目/三度目の)ワクチン接種
辉瑞 pfizer
莫コ纳 moderna
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ MMae-N7dE)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:21:42.45ID:HSzIacX3MNIKU
正月帰省ラッシュ普段通りで
現状がある
中国が日本のようになれば
世界の経済が止まる。
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW 118f-/Laj)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:22:37.55ID:/YhTEAtf0NIKU
読めないよ😭
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW cad3-pmRm)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:23:21.53ID:CYpGyYWf0NIKU
>>5
ガチの親日留学シナチクかよ…
日本人は香港も台湾も助けません
尖閣海域から出ていけコロナ野郎
386780362
0011ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:29:19.45ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

中国香港でもやはりワクチンは強制、打ってないと罰金、更に出社不可のようだ
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW cad3-pmRm)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:31:21.96ID:CYpGyYWf0NIKU
消えろシナチクぶっ飛ばされんうちにな
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ c5d2-dw97)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:32:55.29ID:BaUTWVPy0NIKU
せめて訳してからスレ立てろ
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ b5af-OR+g)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:35:53.81ID:0OcsoVwY0NIKU
土鍋炊き込みご飯:
これが言いにくくて、国内は新年を祝っても親族訪問して自分で過ぎることしかできないにの行くことはできないべきでしょう、私達はここは今ワクチンのを打たないで出国することはできません。
後でワクチンのは罰金を取らないで、あなた達はそこは今制限がなにかありますか?

ケの晟の鉉:
あなたもワクチンを打ちますか?

土鍋炊き込みご飯:
あなたはワクチンのを打っていませんか?
日本は接種する必要がありませんワクチンですか?

ケの晟の鉉:
私はワクチンを打っていないで、働いたのに外出して行くことができます。
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ a589-dw97)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:36:34.75ID:esPkfAij0NIKU
>>3
これ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ b5af-OR+g)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:37:04.04ID:0OcsoVwY0NIKU
旨そうなペンネームやな
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ Sa2e-tiJL)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:37:10.17ID:mF+E7uFcaNIKU
>>2
土人はお前だろ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエ a589-dw97)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:37:21.64ID:esPkfAij0NIKU
>>4
おまえがNGじゃボケ
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW 2a19-b5g7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:40:29.89ID:YpzpJLfE0NIKU
Google翻訳

土鍋飯:
言うのは難しいです。旧正月の間は親戚を訪ねることはできません。私たちは自分の家にしか住めません。ここで予防接種を受けていない人は国を離れることができません。
将来、ワクチンを持っていない人には罰金が科せられますが、あなたの場所に制限はありますか?

デンソンヒョン:
あなたもワクチン接種を受けていますか?

土鍋飯:
予防接種を受けていませんか?
日本は予防接種が必要ですか?

デンソンヒョン:
私はワクチン接種を受けておらず、外出して働くことができます。

土鍋飯:
普通に出勤することもできますが、予防接種を受けていない人は出国できません。

デンソンヒョン:
予防接種を受けていますか?

土鍋飯:
ファイザー
ここで認識されているワクチンは、ファイザーとモデルナです。

デンソンヒョン:
ワクチンの体への副作用が怖いです。

土鍋飯:
副作用は人によって異なります、私は今2回の注射しか受けていません。 (2回目の返品)

土鍋飯:
3回目の注射は予定しておらず、注射後も不快感はありませんでした。
必須の注射がないので、注射するかどうかを選択できます。それはあなたにとって重要ではありません。心配しないでください。
0023ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:41:42.21ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

誤字訂正

我没打疫苗,可以出门和去工作了。

我没打疫苗,但是仍然可以出门和去工作了。
没有什么限制了
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ニククエW 2a19-b5g7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:44:56.27ID:YpzpJLfE0NIKU
>>23

私はワクチン接種を受けておらず、外出して働くことができます。

私は予防接種を受けていませんが、外出して働くことはできます。
これ以上の制限はありません
0026ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:45:35.33ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

>>24
煲仔饭氏が言うにはファイザーかモデルナの二択らしい
0028ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 20:58:09.85ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

>>7
去年の中国の話しだけど規制するな👹👹👹って政府が言いまくっ結果人の移動自体は抑制されてたみたいよ

パーフェクトソース
近期国内本土新冠肺炎疫情多点零星散发。随着元旦春节临近,高校学生放假、务工人员返乡、外地人员探亲等人流叠加,
节会、聚餐、购物等人员聚集活动搗ス,疫情防控难度明显揄チ。为严防输入性疫情发生,确保全市人民度过欢乐祥和的节日,现将有关事项通告如下:

1.省外来酒人员提前报备。在省外求学、出差、休假、务工、拟来酒探亲等人员,请提前向目的地所在社区、村组电话报备个人行程安排及联系方式,也可委托亲属现场报备。
来酒前请提前掌握出发地、经停地疫情动态,出发地属于中、高风险区的,请按照当地疫情防控要求居家或集中观察,未获得解除隔离及核酸检测证明前,不建议来酒。
无解除隔离证明及核酸检测阴性证明的,高风险区来酒人员集中隔离医学观察14天,中风险区来酒人员居家观察14天,
观察期内不少于2次核酸检测,费用自理;出发地、经停地县市区存在中高风险区,但确无中高风险区旅居史的,凭7日内核酸检测阴性证明有序流动。无核酸检测报告的,到达后立即进行核酸检测,费用自理。

2.减少不必要省外出行。全体市民在“两节”期间,应减少不必要的出行,避免前往有疫情发生的省份。确需到省外出差、休假、探亲的,出行前和归来前要向所在社区报备,
提前咨询目的地疫情防控政策,途中做好个人防护。

3.严格公众场所防控。自本通告发布之日起,进入医疗机构、车站、机场、商场、超市、图书馆、博物馆、影剧院等公共场所以及乘坐公交车、出租车必须规范佩戴口罩。
继续保持不扎堆、1米线、不随地吐痰、勤洗手、多通风等良好生活习惯。

4.购买合格进口冷链食品。选购进口冷链食品前,仔细查看商家出示的进口冷链食品核酸检测证明及预防性消毒证明,
无相关证明的不要采购,并积极向市场监管部门举报。请广大市民不要网购进口冷链食品。

輸入した冷凍食品はPCR検査するのに国内旅行や省外へ帰省する人は自腹で検査受けろは草

关于做好2021年元旦春节期间新冠肺炎疫情防控工作的通告
http://www.sbzfw.gov.cn/Show/183804
0030ケ 晟鉉 (ニククエ 664e-Czk7)
垢版 |
2022/01/29(土) 21:09:45.96ID:8zEQNeXw0NIKU?2BP(1000)

>>27
中国語入力ソフトって大体簡体字が変換候補の一番前に来るので繁体字変換が面倒なんだよ
基本繁体字の香港人でも普通に簡体字でチャットしてる
簡体字だろうが繁体字だろうが基本両方読めるからね

ワシが使ってる中国語入力ソフト(搜狗输入法:键盘板)も簡体字が変換候補の一番初めに来る
https://i.imgur.com/NImwmo2.png
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況