【画像】英語の意味は分かってもニュアンスを理解出来るかが試される良サンプルがこれ。ケンモメンには分かるかな？(笑) [256943639]

?2BP(1000) · 2022/02/02(水) 20:29:39.45

https://i.imgur.com/tH0QFEN.jpg

2022/02/02(水) 20:30:27.15

fack

2022/02/02(水) 20:30:42.51

ファッキンの綴り違うのわざと？

2022/02/02(水) 20:30:49.68

無料なわけないだろ

?2BP(0) · 2022/02/02(水) 20:31:07.71

>>3
これ描いてるのネイティブの人だよ

2022/02/02(水) 20:31:10.52

あなたの明日は無料ですか？

いいえ、私は毎日高いです

2022/02/02(水) 20:31:23.55

>>2
oh...miss spell...

2022/02/02(水) 20:31:56.55

ただじゃやらせないわよ

?2BP(0) · 2022/02/02(水) 20:32:14.64

わっかっるっかな〜？
わっかんねえだろ〜な〜〜〜＾＾；

?2BP(0) · 2022/02/02(水) 20:32:30.34

>>8
はい正解

2022/02/02(水) 20:33:23.34

空いてるfreeと無料のfreeをかけたボケだろ？

2022/02/02(水) 20:33:28.98

パパ活してるってこと？

2022/02/02(水) 20:33:49.74

つまんね

2022/02/02(水) 20:34:06.10

freeを暇と無料で掛けた極めて高度なギャグですねこれは

**ぴーす** (ｱﾀﾏｲﾀｲｰ Srbd-S2zi) · 2022/02/02(水) 20:34:15.07

毎日くっそ高いわよってとこか

2022/02/02(水) 20:34:17.71

だからどうしたレベルの感想しかない
こんな会話しねえよ

2022/02/02(水) 20:34:20.69

fuckign

?2BP(0) · 2022/02/02(水) 20:34:25.23

すぐ分かったやつは根底の国語力も高い
英語出来ない奴は別としても英語できるのに分からなかった奴は頭そのものが悪い

2022/02/02(水) 20:34:25.49

ものすごい高いのか

2022/02/02(水) 20:34:31.76

ケンケンはタダなのにな

2022/02/02(水) 20:35:25.81

シンジとアスカにする意味は？

2022/02/02(水) 20:37:34.86

>>3
セックスをセクロスって書くのと同じだろ
セクロスって間違ってるよって指摘するのと同じ

2022/02/02(水) 20:38:44.71

そもそもexpensiveの意味がわからんかったわ
俺の英語能力を高く見積りすぎだろ

2022/02/02(水) 20:39:35.70

こんなケンモメンでも分かる英文持ってこられても

2022/02/02(水) 20:40:17.04

右下のwatはなんなん？

2022/02/02(水) 20:41:03.95

>>25
なにいってだこいつのwat

2022/02/02(水) 20:42:14.44

んで、How muchなのよ

2022/02/02(水) 20:42:47.05

>>26
What are you talking aboutの略か

2022/02/02(水) 20:44:55.38

>>28
whatのh抜けただけ　whatと全く同じ意味しかない

2022/02/02(水) 20:46:50.94

Freeをわざと無料として受け取ってるんじゃないの？
Whats up? って聞かれてairって返すみたいな

2022/02/02(水) 20:47:12.28

そんな暇ねーわ！分かってんの？

2022/02/02(水) 20:52:03.08

“Dad! I’m hungry!”
“Hi hungry, I’m dad!”

2022/02/02(水) 20:53:24.84

>>30
だな
空いてる？という質問に、シャレであたしが無料なわけねえだろハゲと答えてる

2022/02/02(水) 21:02:39.73

「ねえ…アスカ、明日なんか予定あるかな…？」
「はあ！？この！私が！暇な日なんて有るわけないでしょ、馬鹿シンジ！！！」

2022/02/02(水) 21:03:52.54

いまだにエバって😅

2022/02/02(水) 21:08:47.93

アメリカ人のジョークのノリが分からん
相手と仲良くしたくて言ってるのか
そうでもないのか

2022/02/02(水) 21:15:56.19

expensiveの一語が分からないだけで全部が意味不明になるのどうにかしろ

2022/02/02(水) 21:19:17.77

>>30
>>33
俺もそうかなと思ったけど、それだとスレタイと違ってこないか？
「ニュアンス」ってそういうことじゃないじゃん

2022/02/02(水) 21:34:52.26

✕wat
○how much?

2022/02/02(水) 21:36:16.76

ストールマンなら理解できる

2022/02/02(水) 21:36:17.92

ジャップ語やん

2022/02/02(水) 21:40:26.02

Thus, "free software" is a matter of liberty, not price.
To understand the concept, you should think of "free" as in "free speech," not as in "free beer."

2022/02/02(水) 21:46:02.47

expensiveって使うの？

2022/02/02(水) 21:47:03.39

あんた明日時間取れる？
いや、私は毎日重要な仕事があるの。

2022/02/02(水) 21:48:29.33

ジャップが考えてそう

2022/02/02(水) 21:50:35.87

>>43
あきキャンで大塚明夫氏が使ってた

2022/02/02(水) 21:50:45.85

明日暇(Free)かって聞いてるのにFreeをタダの意味でわざと受け取って
私はいつだって高いのよって返してるのが笑うところってか

2022/02/02(水) 21:53:21.64

こういうのよりyoutubeのコメントの高評価順で上に来るやつが
ミームを踏まえてるようなジョークコメントが結構多くて笑えなくて悲しい思いしてるわ

2022/02/02(水) 21:53:38.21

俺の知らないexpensiveの意味があるのかと思ったらそのままだった

2022/02/02(水) 21:54:47.62

ファッキグんて何？

2022/02/02(水) 21:56:41.15

直のデリヘルですね

2022/02/02(水) 21:57:51.49

シンジとアスカのカップリングはなぜLASと呼ぶのか考えたら
シン・アスカじゃSeed Destinyの人になっちゃうな

2022/02/02(水) 21:58:15.83

>>34
ニュアンス的にこれだと思ったんだが

2022/02/02(水) 22:00:40.99

だーれがケンモなんかと時間を共有するかっての
冗談は顔だけにしてよね

2022/02/02(水) 22:06:49.84

HAHAHA SO EASY GIRL

2022/02/02(水) 22:09:43.21

プロスティテュート（タチンボ）と客の会話だな

2022/02/02(水) 22:11:50.33

これtomorrowとアスカ(明日か)を懸けてるの？

2022/02/02(水) 22:14:13.71

また嫌儲で日本人が日本人相手に英語の解説したり異議唱えたりしてんのかw
この外国語の意味はこうだっぺー！
違うっぺー！
いやいやこう言う意味だっぺー！
外国語ではこんなこと言わないっぺよー！
言うっペー！

恥ずかしくねぇのかね？
世界の田舎者丸出しなのはともかく、プライドとかもないのかな？

2022/02/02(水) 22:24:09.41

どういうこと？
明日暇？
あたしは毎日ばっちり決めてるわよ！
は？
これのどこにニュアンスがあんねん

2022/02/02(水) 22:26:38.79

あぁ、毎日忙しいわよ！って遠回しに言ってるってことか
確かにExpensiveは自分との時間を取りたいならそれに似合うものをよこせみたいな意味もあるな

2022/02/02(水) 22:37:37.99

urban dictionaryにこんなんあった

expensive

A girl or guy (generally good looking or with swagg) with class and self respect, someone of value
Damn that chick is looking expensive, i wanna get at her
by qtpieG September 22, 2010

2022/02/02(水) 22:41:24.76

>>60
ぷークスクスwww
雑魚そう

2022/02/02(水) 22:48:30.59

no cost
something that is free does not cost you any money

not busy
if you are free, or have some free time, you have no work, and nothing else that you must do

This joke is not funny at all!!
Im sure the writer is retarded or something

2022/02/02(水) 22:49:55.88

>>23
中学で習うやつや

2022/02/02(水) 22:51:04.45

空いてる？を無料か？って解釈したから
expensiveっていって会話が成立してないって話でしょ

2022/02/02(水) 22:54:45.28

mayの扱いとかそういう話ですら無かった

2022/02/02(水) 22:56:12.42

私は高い女なのよ？(ウキウキ)
こういう事？

2022/02/02(水) 23:09:01.47

>>65
ぷっw
今気づいたのお前だけw

2022/02/02(水) 23:11:02.08

今何時？
親父

このレベルだろこれ

2022/02/02(水) 23:12:31.06

今日、自由？
に対して
私はいつもリベラルじゃなくてネトウヨよ！などと
敢えて違うほうの反意語で返してアスペチェック

2022/02/02(水) 23:25:25.23

私はいつも自由がある
自由な時間は価値がある

2022/02/02(水) 23:44:51.89

アスカの返答の文が肯定文なのに何故「No」なの？

2022/02/02(水) 23:48:03.36

>>72
は？

2022/02/02(水) 23:59:02.51

>>72
馬鹿で草

2022/02/03(木) 00:00:58.32

ケンケンなら買えるってことかと

2022/02/03(木) 00:04:13.33

私たちは買われた

2022/02/03(木) 00:04:48.55

（　＾ω＾）英語は古代に侵略された結果のﾗﾃﾝABCを未だに使ってるの謎すぎるお
（　＾ω＾）発音表記するの無理だし破綻しとるぢゃんお

2022/02/03(木) 01:01:58.75

>>77
お前みたいな聞きかじり馬鹿きらい
わかったような口聞いて、何も知らないくせに

2022/02/03(木) 01:27:08.83

そうなんです
>>8

2022/02/03(木) 01:28:36.20

えくすぺんしぶ

2022/02/03(木) 05:08:07.68

>>18
これ分からないのってアスペってレベルじゃないだろ
こんなのに感心するお前は相当な知恵遅れだったりする？

2022/02/03(木) 10:29:17.19

あたいとのフアッキンは高いのよ的ななにか

2022/02/03(木) 10:45:18.46

>>61
これの意味を真っ先に思ったから会話自体に別におかしいと思わんかったな
アスカのキャラにもあってるし

2022/02/03(木) 12:13:54.22

>>30
俺バイリンガルだけどこれだよ

72 (ﾜｯﾁｮｲ ad85-Cnlt) · 2022/02/03(木) 12:45:58.19

>>73
>>74
素人質問だったかもしれないが、悪罵してないで教えてくれよ。

2022/02/03(木) 13:01:25.16

>>42
free smokingだと吸い放題なのに
smoking freeで禁煙になる欠陥言語

2022/02/03(木) 13:16:22.75

>>72
アスカ「Say "yes"

2022/02/03(木) 13:17:15.86

DeepLが文頭が大文字か小文字かで全く違う翻訳になるのなんとかしろ

2022/02/03(木) 13:18:55.17

綾波どうしたん(´・ω・`)

2022/02/03(木) 13:21:29.09

シンジのダサい服のが気になった

2022/02/03(木) 13:21:34.61

fukign?

2022/02/03(木) 13:23:14.63

いいえ、私は毎日高いファックをしています

2022/02/03(木) 13:25:42.63

嘘つけケンケンのオナホじゃん