「禍福は糾える縄の如し」←漢籍からのパクりでワロタ [386780362]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ ff4e-Art2) · 2022/02/05(土) 07:01:52.14

禍福は糾える縄の如しとは - コトバンク
https://kotobank.jp/word/禍福は糾える縄の如し-465785

桂湖村 - 《史記國字解》
成立:大正8年(1919年)

史記国字解 - Google ブックス
https://books.google.co.jp/books?id=pZHUEOwHvmYC

↓元ネタ

呂蒙正 - 《破窯賦》
成立:北宋(AD944 – AD1011)

天有不測風雲
人有旦夕禍福

天に不測の風雲あり
人に旦夕の禍福あり

大きな天空でさえ思いがけぬ嵐や雨雲に覆われることがあるのだから
まして小さな人間は短時間のうちに不幸や幸運を繰り返すものである

破窑赋_百度百科
https://baike.baidu.com/item/破窑赋/7791451

2022/02/05(土) 07:12:50.81

諭吉の天は人の上に人を作らずはアメリカ憲法だし、
というけど上下があるのは学問の差、学問をしろも中国古典の常套句

2022/02/05(土) 07:25:52.93

>>1
どうせ引くなら、載ってる巻にしろよ
中途半端すぎるぞ

史記国字解. 第７（南越尉佗列傅　第五十三）
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/959958
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/959958/199

Wikisource　史記/卷113
https://ja.wikisource.org/wiki/%E5%8F%B2%E8%A8%98/%E5%8D%B7113
＞太史公曰：尉佗之王，本由任囂。遭漢初定，列為諸侯。隆慮離?疫，佗得以益驕。甌駱相攻，南越動搖。漢兵臨境，嬰齊入朝。其後亡國，?自樛女；呂嘉小忠，令佗無後。樓船從欲，怠傲失惑；伏波困窮，智慮愈殖，因禍為福。成敗之轉，譬若糾墨。

漢書/卷048（賈誼傳　第十八）
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%BC%A2%E6%9B%B8/%E5%8D%B7048
＞禍兮福所倚，福兮禍所伏
※元ネタは老子道徳経

老子道徳経（五十八章）
https://ja.wikisource.org/wiki/%E8%80%81%E5%AD%90%E9%81%93%E5%BE%B3%E7%B5%8C
＞其政悶悶、其民醇醇。其政察察、其民缺缺。禍??兮福??之所???倚、福??兮禍??之所???伏。孰知?其極?。其無?止。正復爲?奇、善復爲?妖。人之迷、其日固久矣。是以、聖人方而不?割。廉??而不??。直而不?肆。光而不?耀。

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ ff4e-4CzP) · 2022/02/05(土) 07:32:20.19

>>3
thx
老子が先なのか

2022/02/05(土) 07:39:15.25

これをパクリ呼ばわりするのめちゃめちゃダサいな

2022/02/05(土) 07:43:19.74

エロゲ豚きっしょ

2022/02/05(土) 07:43:35.55

うん

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ ff4e-4CzP) · 2022/02/05(土) 07:47:51.13

>>5
じゃあコンテキスト？

2022/02/05(土) 08:23:07.63

人間万事塞翁が馬と同じ意味じゃね

2022/02/05(土) 08:23:14.73

だね

2022/02/05(土) 08:51:56.08

>>4
無知乙

2022/02/05(土) 08:53:22.16

>>9
違うぞ
幸不幸は編んだ縄のように🪢なってるってこと

2022/02/05(土) 09:24:13.81

因果応報
明日があるさ

2022/02/05(土) 09:44:04.82

中国の諺ってならったけど

2022/02/05(土) 09:45:45.53

https://www.youtube.com/watch?v=QL2v-HS3tfs