タイの首都名、バンコクから「クルンテープマハナコン」に変更へ これからもバンコクという名前は使用可 [895850443]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
バンコクの英語名を「Bangkok」から「Krung Thep Maha Nakhon」に変更
タイ内閣は2022年2月15日、首都バンコクの英語での名称を、現在の「Bangkok（バンコク）」から
「Krung Thep Maha Nakhon（クルンテープマハナコン）」に変更するという王立アカデミーの提案を承認しました。
各報道が伝えています。
https://www.thaich.net/news/20220216kr.htm グルテンハーフナマコwww
一体どういう意味だよw
ただし、「Krung Thep Maha Nakhon」と共に、今後も「Bangkok」は使用できるとのことです。
なお「バンコク」は主に外国人が使う呼び名で、タイ人は「クルンテープ」あるいは「クルンテープマンハナコン」と呼ぶことが多いです。
バンコクの正式名称は「クルンテープマハーナコーン アモーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤーマハーディロック ポップノッパラット
ラーチャターニーブリーロム ウドムラーチャニウェート マハーサターン アモーンピマーン アワターンサティット サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット」
その意味は、「イン神（インドラ、帝釈天）がウィッサヌカム神（ヴィシュヌカルマ神）に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、
多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、イン神の不滅の宝石のような、偉大な天使の都。」 前からじゃね？
初めてバンコク駅行ったとき混乱したわ バンコクは従来の「Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok」から「Krung Thep Maha Nakhon; (Bangkok)」に改められた。 バンコクが丸かっこで囲まれたため、クルンテープ・マハナコーンだけが正式表記になるとの認識が広まった。
とうでもいい >>2
天使の都
美しいじゃないですか？ロサンゼルスと一緒ですよ？ バンコクの儀式的正式名称は非常に長く、下記のとおりである。
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
クルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・
マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・
ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・
アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット
Krungthep Mahana Korn Amone Ratchasna Koshin Mahintara
Yuttayama Hardy Rock Pop N
oppa Ratchastany Bryrom Udomra Chaniwait Maha Saturn
Amone Piman Awatan Satit Sakka Tattiya Wisanukam Prasit Th-Bangkok
あまりにも長いため、タイ国民は最初の部分をとり『クルンテープ』と呼んでいる。
タイ語は後置修飾が基本であるので、意味は後ろの節から訳し、以下のようになる。
イン神（インドラ、帝釈天）がウィッサヌカム神（ヴィシュヴァカルマン神）に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、
多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、
イン神の不滅の宝石のような、天使の大都。 これ日本で言うと東京が安倍晋三万歳都市に改名されるようなもんだろ >>13
江戸が東京くらいじゃない？
地名から首都を讃える形容詞になる ジャップの首都はチョーゼバイラーキマスお箸クルンなんだが どーでもいいけどいつコロナフリーでタイに行ける？
早く遊びタイ🇹🇭 昔は偉い人以外は長い名前が許されてなかったから、その反動でタイ人の名前も長いんだよね クルンテープって駅あったな
ホアラポーン駅は無くなったんだっけか ダイエット板の踏み台昇降のスレに定期的に書き込まれる謎のAAがくるくるくるんっくるんてーぷ
みたいな書き込みだったな ワイの担当してるタイ向け金融システムはタイ語で"バンコク"って多数ハードコーディングしてたような
あのミミズみたいな文字列修正とかやりたくねーーー >>14
そういう元々知ってる俺かっけーみたいなの最高にダサい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
