この英語ニュースのリード文を一瞬で理解できたらすごいらしい [545512288]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-RxL2) 2022/02/19(土) 02:13:41.90 ID:EnWxkZPfa●]

US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser jailed for two years




US ex-police officer jailed for gun mix-up shooting
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-60436945

[0142 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:39:20.26 ID:ujb8M3se0]

>>133
南部で慣れた俺からすると逆だな

exとformerの違いとか考えたこともないなかたっくるしい時は後者使っとけばええよ。

ちょーてきとう

[0143 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae7-Pgp1) 2022/02/19(土) 03:40:01.22 ID:aYbDV1uKa]

英語とは関係ないけどこれとまちがえて拳銃の方撃っちゃうってよほどアホなのか
https://imgur.com/Bw7lBo6.jpg
しかも勤務２４年のベテランておまえ

[0144 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc5-Mo0C) 2022/02/19(土) 03:42:07.74 ID:S+6qjVFU0]

>>24
ぐぐるは一向に向上しないな

[0145 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ad-5FFm) 2022/02/19(土) 03:43:04.95 ID:mfpPUg2r0]

知ってるカーペンターズだろ

[0146 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 03:43:13.58 ID:M6w45OFw0]

>>116
shotにSVOCの形があると初めて知った
これ知らないと一瞬では読めないな

[0147 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:43:53.86 ID:6RmXqvbUa]

>>10
頭に形容詞が2つ付いたから残りの形容詞を後ろに回した

[0148 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:44:12.40 ID:vDURmlss0]

ビートルズはリバプール訛りやでw

[0149 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:44:39.84 ID:vDURmlss0]

アーントをエイントというw

[0150 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-GdBD) 2022/02/19(土) 03:45:28.40 ID:2w+xta3g0]

ニュースの内容知ってたから英語苦手でも読めちゃう

[0151 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 03:45:31.79 ID:M6w45OFw0]

主語がかなり長くて違和感あるな
もう少し良い感じに書けるだろ

[0152 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:49:11.96 ID:vDURmlss0]

へぷばーんのへぎんず教授の映画をみろよw
日本語でマイフェアレディ
見てないやつおるの？w

[0153 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:51:39.09 ID:6RmXqvbUa]

記事の題名は最初の7単語ぐらいにショッキングな単語を入れたいからこんなことになる

[0154 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:51:50.41 ID:vDURmlss0]

今から見るなら俺に金くれよw

[0155 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:52:20.68 ID:vDURmlss0]

お前達はまさかのバカやなw

[0156 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:53:17.68 ID:ll3jEMjlM]

>>138
>>141

https://talking-english.net/wp-content/uploads/2017/11/glaf.jpg


もともとはpresidentだとexとformerどちらも使われてたのが
100年前からformerに偏りだしたらしい
別に日本人が言うならどっちでも良さそうだな

https://talking-english.net/former-ex/

[0157 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:53:29.38 ID:vDURmlss0]

俺は金出してみたんだよw

[0158 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:54:36.50 ID:G0Q3PQXe0]

>>151
主語をいろいろ変えてみた

・Two years in jail given to US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser

・US ex-police officer to be jailed for two years after shooting man dead mistaking gun for Taser

[0159 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:54:52.63 ID:6RmXqvbUa]

>>88
extended

拡張されたポリス

[0160 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:56:49.58 ID:ujb8M3se0]

>>156
なんか聞こえが悪くない？
ex viceとかなったら聞いても話してもすげぇ気持ち悪い

[0161 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:57:42.33 ID:vDURmlss0]

金はいらん
お前達は頑張らななw

[0162 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3af-iDSx) 2022/02/19(土) 03:58:02.38 ID:pI0Fsb8N0]

英語って格変化も複合語もほぼほぼ無いから、実はすげえルーズな言語だよなあ
日本語は曖昧と言われるけど英語もたいがいだよ

[0163 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:58:09.45 ID:6RmXqvbUa]

全ての情報は人間が作る
読んで欲しいから変な文法になる

[0164 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:58:40.06 ID:G0Q3PQXe0]

いろいろツール使えば嫌儲英字新聞部作れそうだな

ディープ翻訳はもちろんのこと、GrammerlyやAP Style BookなどのアドオンをWordに追加で

[0165 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8395-Xmkg) 2022/02/19(土) 03:59:24.77 ID:tsLMuszB0]

なんでTaserの頭文字が大文字になってるの？
なんでa gunじゃないの？

[0166 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:59:27.57 ID:6RmXqvbUa]

>>162
名詞を前からも後ろからも修飾できるからバカでも使いやすい
だから流行ってる

[0167 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73da-mA98) 2022/02/19(土) 04:01:37.04 ID:C67o9atY0]

俺が英語のヒアリング苦手な理由だわ
どこまで主語やねんってなる

[0168 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fcd-9yE7) 2022/02/19(土) 04:01:45.50 ID:MmN5zyG+0]

アメリカの元女警官がテーザーガンと間違えて銃を撃って男を殺した事件で二年の懲役で収監されたみたいなこと？

[0169 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2022/02/19(土) 04:01:59.47 ID:MZESXS7s]

SVOC全然ダメ
感覚で英会話してるから一向に上達しない
相手のアメリカ人は3歳児と話してる感覚なんだろうなと思う

[0170 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 04:02:05.73 ID:IKDSjAzba]

>>156
おーこのグラフは面白い
このwebページも、exはラテン語由来で古い響き、formerはモダンって説明があるのが面白いね
どちらかといえばexのほうが砕けててスラングっぽい（≒モダン？）でformerはフォーマル、旧式ってイメージだったから

[0171 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-/kb5) 2022/02/19(土) 04:02:22.14 ID:F+26gQlL0]

>>165
製品名とかブランド的な？

[0172 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:03:32.83 ID:vDURmlss0]

https://i.imgur.com/dxBZrBD.mp4
てへっ

[0173 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fcd-9yE7) 2022/02/19(土) 04:03:38.33 ID:MmN5zyG+0]

しかしいつ見ても嫌儲の英語スレってジャップ極まってるな
そら永遠に英語できないはずだわ

[0174 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 734d-ON8Q) 2022/02/19(土) 04:04:33.49 ID:vsapX8eA0]

むしろ5w1h分かりやすくて易しい文

[0175 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-8O4f) 2022/02/19(土) 04:06:15.87 ID:MDqPIZot0]

>>1
中学生でも楽に読めそうだけど・・・

[0176 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:07:20.98 ID:vDURmlss0]

妹かわええ

[0177 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:08:13.71 ID:vDURmlss0]

姉貴はキモい

[0178 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff19-mA98) 2022/02/19(土) 04:08:46.10 ID:m3C/pAOn0]

>>24
もうこれDeeplさん居れば英語勉強しなくて良いじゃないか

[0179 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-sImL) 2022/02/19(土) 04:08:51.41 ID:RbkOHNl+0]

>>143
遠間で自分に向けられとるとわからんやろ

[0180 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 04:09:38.71 ID:M6w45OFw0]

初見でshot man deadなんて瞬時に意味取れる奴いないと思う
英語ニュースだとよく見る表現だから慣れれば分かるけど

[0181 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfc7-GEHo) 2022/02/19(土) 04:10:28.39 ID:rooOnt8c0]

ポリス　男　死　ミステイク　銃　テーザー
単語でで大体意味が分かる

[0182 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 04:10:33.15 ID:6RmXqvbUa]

そもそも理解しやすいように書いてない英文

記事のタイトルだからGoogleニュースの簡易表示で7単語くらいに短縮された場合でも感情に訴えられるように書いてるから
この7単語で興味を持ってもらって記事のリンクに飛んでもらう

[0183 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 04:11:27.89 ID:M6w45OFw0]

いや自分が文法ばかり気にしてるから逆に読めないのか
言葉の意味を理解するように読めばすぐ分かる人もいるかもしれない

[0184 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-Fvyl) 2022/02/19(土) 04:11:38.35 ID:LHdxofWBM]

>>180
whoってあるやん

[0185 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2319-InKk) 2022/02/19(土) 04:12:37.49 ID:WJ2brnfh0]

婦警という漢字二文字だけで３回は抜ける
日本語万歳

[0186 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:13:47.40 ID:vDURmlss0]

しかたないなあー
みたらあかん
お兄ちゃんはダメなやつ
見る道徳があるかやな

[0187 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:14:51.94 ID:vDURmlss0]

この漫画酷くて結論描いてないw
普通妹やが

[0188 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 04:15:27.22 ID:M6w45OFw0]

>>184
shotが動詞なのは理解してる
man deadで、ん？となる

[0189 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3af-iDSx) 2022/02/19(土) 04:17:53.77 ID:pI0Fsb8N0]

これTaserのところまでが一まとまりで、ギリシャ語でいうGenitive absoluteの構文なんだろうなあ
テーザーを銃と誤認したとき男を射殺した元警察官、二年の懲役刑に

[0190 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:18:02.83 ID:vDURmlss0]

おまえがマンやからやろw

[0191 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 04:18:33.29 ID:G0Q3PQXe0]

>>188
make you happyはすぐわかる不思議

[0192 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:19:10.61 ID:vDURmlss0]

でせんどにしろよ

[0193 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cffd-3XAX) 2022/02/19(土) 04:20:43.18 ID:Cf1dFUW+0]

法律とか経済とか日本語でもよくわからん時がある

[0194 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:21:54.94 ID:vDURmlss0]

わからんから勉強するんやろww

[0195 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3a2-pT5Z) 2022/02/19(土) 04:35:21.50 ID:jaoRwOz00]

>>1
アメリカの元警察官（テイザーを銃と勘違いして男性を射殺した）が金庫2年、ちなマンコ

[0196 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-ojhH) 2022/02/19(土) 04:36:55.78 ID:yxoRzYEj0]

ID:vDURmlss0
なんだこいつ

[0197 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0f19-9L8B) 2022/02/19(土) 04:39:16.44 ID:qEJ+JERU0]

>>196
スクリプトだろ

[0198 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 04:45:40.89 ID:F4H7hJft0]

普通に読めたけどテーザーと銃を間違えるとかあるか？？という疑問点は生まれた

[0199 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43af-gofm) 2022/02/19(土) 04:55:54.64 ID:TQCcm+xh0]

あれ結局2年で済んだのかよ
マックス7年あるかもとか言われてたのに

[0200 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-UoXs) 2022/02/19(土) 04:58:22.46 ID:ZFWg/2Vs0]

ニュースの見出しってbe動詞が省かれたりするから一瞬混乱するよな

[0201 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3a2-craF) 2022/02/19(土) 05:15:50.81 ID:qT4A3m3T0]

テーザーガンを銃と間違えて撃ち殺した女性警官がたった2年の懲役で済んだ。

[0202 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-na5o) 2022/02/19(土) 05:17:48.21 ID:v0MITXzw0]

黒人を撃ち殺した

[0203 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3c9-X1fy) 2022/02/19(土) 05:18:09.06 ID:cRgm6G0L0]

ポテトを撃ったミセスガンマンを2年でつかまえた

[0204 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bfc1-Xmkg) 2022/02/19(土) 05:20:47.33 ID:vz7ZJiT/0]

2年刑務所か
一般人をミスで殺した元婦警

めっちゃムショでいじめられそう

[0205 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffaf-llH5) 2022/02/19(土) 05:21:50.87 ID:b9lzPRx/0]

>>16
日本の新聞記事みたいなもんやろ

[0206 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 230d-Lxhm) 2022/02/19(土) 05:25:23.47 ID:ya3ZgAO/0]

読むだけなら簡単だけど同じ意味の文書けって言われたらお前らにバカにされるの怖すぎて無理

[0207 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-PqJS) 2022/02/19(土) 05:26:04.76 ID:znjlLYlw0]

こんなんで2年もムショか
そりゃ警官になる人減るわ

[0208 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 837f-Pchx) 2022/02/19(土) 05:28:47.04 ID:HEtt4I1c0]

>>73
タイトルだから

[0209 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8356-HwS5) 2022/02/19(土) 05:29:02.72 ID:+FNDs0XG0]

新聞の見出し構文やな

[0210 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 837f-Pchx) 2022/02/19(土) 05:30:19.06 ID:HEtt4I1c0]

普通の文法解釈じゃ意味分からんくなるよ

[0211 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff19-mA98) 2022/02/19(土) 05:34:48.89 ID:m3C/pAOn0]

>>206
てか同じ文章を「ネトウヨがこんなの書いてたんだぜWWW」ってスレ建てたらすげぇバカにするレスが集まると思う

[0212 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f87-gVpD) 2022/02/19(土) 05:36:24.17 ID:hBXoAAOT0]

誤射した警官が

[0213 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 05:36:47.17 ID:QzpCLsPx0]

>>173
ノリで読めよっていっつも思うわ

頭ん中でいちいち文法とか考えてそう

[0214 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 05:40:58.40 ID:QzpCLsPx0]

>>183
文法とかどうでもいいねん

バカかお前
お前バカか
お前がバカ
バカ、お前

全部同じ、全部伝わるだろ

[0215 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-0OCp) 2022/02/19(土) 05:43:05.92 ID:tC5lWT1u0]

>>191
こういうののyouの部分って相当長くても伝わるもん？

[0216 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 05:43:49.08 ID:F4H7hJft0]

そら日本語は文章の順番入れ替えても基本的に意味崩壊しないからな
英語は文章の順番変えたら普通に意味崩壊するし日本語で意味変わらんとか言われても何言ってんだこいつでしかないぞ

[0217 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-dmD3) 2022/02/19(土) 05:45:18.55 ID:2CauT9pna]

>>211
大半のモメンが忘れてるであろう2ヶ月後くらいにやって欲しいわ
入れ食い間違いなし

[0218 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 05:45:43.65 ID:QzpCLsPx0]

>>216
変わんねぇよ
バラバラに単語だけ言っても伝わるわ

[0219 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 05:47:49.52 ID:F4H7hJft0]

>>218
I love youみたいな単純なのでも
love I you
you love I
you I love

普通に意味変わるけど？
これが全部同じ意味だと言ってるならヤバいやつでしかないが？

[0220 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 05:55:45.77 ID:QzpCLsPx0]

>>219
英語が下手
I love
Love I
同じく伝わる

Love youとYou loveの意味が変わるのは、Love youの前に見えないIが入るんだよな？な？っていうノリなだけ

[0221 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-J1Hd) 2022/02/19(土) 05:56:20.06 ID:Tnmcrrir0]

2年前から銃を何かと間違えてた婦警さん、男を打った時死んだ

[0222 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 06:06:17.74 ID:F4H7hJft0]

>>220
普通に意味変わってるのをお前が変わらんといってるだけだろ
主体のIとyouが入れ替わる時点で同じ意味にならんし、Iがついてるからってmeの意味の可能性も否定はできないしお前が読めると思ってるだけにすぎんよ

ちなみにこんな単純な３単語で既に崩壊してる言語でもっと単語増やしたらどうなるかは語るまでもないよね

日本語はてにをはみたいなのがあるから入れ替えても意味崩壊しにくい特性があるだけだからな

てにをはがあるから意味崩壊しにくい特性が日本語は入れ替えてもあるだけだからな

こういう部分を英語も同じとか言うのは流石に酷すぎ

[0223 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffa2-KVgb) 2022/02/19(土) 06:06:42.00 ID:8V+bqARx0]

中卒以外余裕だろ
ケツに関係詞ついてるだけ

[0224 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:07:25.64 ID:QzpCLsPx0]

しかも例えとして持ち出すのがI love youってのが最悪だな

「I」「Love」「you」じゃなくて「iloveyou」だぞ

それ単語だから
「私はあなたが好きです」って文じゃなくて「すき♥」って単語だから

[0225 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM07-Bhx1) 2022/02/19(土) 06:10:34.10 ID:lDCUs/q5M]

Tom gave Jhon chocolate
Jhon gave Tom chocolate

意味めちゃくちゃ変わると思うなあ

[0226 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8367-CSCU) 2022/02/19(土) 06:10:49.11 ID:0EEWCCV/0]

主語が長過ぎて頭お菓子なるで

[0227 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:10:52.71 ID:QzpCLsPx0]

>>222
あ〜もうお前こまけぇわ
こまけぇこまけぇこまけぇわ

学問やってんじゃねぇぞ、おならする感覚で喋れ

[0228 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 06:12:43.91 ID:F4H7hJft0]

>>227
お前がテキトーすぎるだけだろ

[0229 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM07-Bhx1) 2022/02/19(土) 06:14:06.54 ID:lDCUs/q5M]

Gave Jhon Tom chocolate

もしこれが聞こえたら主語はI(私)なんだろうなって俺は誤解しちゃうかも
どっちかっていうとJhonとTomの間のandを入れ忘れちゃったのかなって思う

[0230 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-jQ86) 2022/02/19(土) 06:14:20.58 ID:Ht2Uu+3Aa]

外の警察で詰んだ

[0231 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:15:02.59 ID:QzpCLsPx0]

>>228
伝わるんだから良いだろ
アメリカ住んでたが何も困らねぇし、パブで雑談も盛り上がる

考えすぎだよ日本人

頭に浮かんだ単語とりあえず口に出せば良いんだよ、対面でジェスチャー付けば精度100%よ

[0232 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fbb-gCzD) 2022/02/19(土) 06:18:05.95 ID:F4H7hJft0]

>>231
言語特性の明確な違いを理解した上でそれならともかくそこらシカトして放言してるから言ってるだけだからな？

[0233 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 43af-mA98) 2022/02/19(土) 06:18:22.25 ID:YEyBZvDW0]

US ex-police
あなたはセックスポリスだ

[0234 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:19:01.02 ID:QzpCLsPx0]

>>229
Gave Jhon ……annnnn ……Tom chocolate
こういうノリなら伝わる
なんつーか文を読んでるんじゃなくて相手が目の前にいる感覚で

[0235 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-bKL0) 2022/02/19(土) 06:19:56.52 ID:bVtSveSX0]

タルサってテキサスだっけ

[0236 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:22:52.87 ID:QzpCLsPx0]

>>232
「言語の明確な違い」
完全に理解した、お前は「英語」っていう学問として言ってるだろ？

俺は日常で勝手に口から出てくる言葉として話してる、違いとか無いよ
出てくるゲップに国の違いがないように

[0237 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 239b-8/RA) 2022/02/19(土) 06:24:09.74 ID:WtWQ8fG20]

テザーと銃を間違えて射殺したアメリカの警官禁固2年
ってこと？

[0238 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fad-rEmS) 2022/02/19(土) 06:26:53.69 ID:CuB8jil+0]

英語覚えたいなァ…

[0239 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfa2-xW9X) 2022/02/19(土) 06:26:58.96 ID:QzpCLsPx0]

道端でLove！love！loooooooooooveeeeeee！！って叫んでも意味は伝わる

何だったらlovaaaaでも伝わる
言語なんぞ、それっぽい空気でそれっぽいこと並べてりゃいいよ
学校のテストじゃないんだから

[0240 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2344-s5dA) 2022/02/19(土) 06:27:28.87 ID:5KcG8c4C0]

ex-police officerが主語でjailedが動詞
関係節内のshot man dead（VOC）

受験レベルだと手こずるかもな

[0241 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cffd-KxjN) 2022/02/19(土) 06:29:45.36 ID:za1V8XQn0]

普通に訳せたけどshot man deadのところが変に思えたからまだ素人なんだろうな