この英語ニュースのリード文を一瞬で理解できたらすごいらしい [545512288]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-60436945 >>21 銃とテーザーを間違えて撃って殺した元女性警察官に懲役2年 >>29 >>30 >>33 主語を強調するものだし アメリカの元警察官が彼女がテーザーと誤って銃で男性を射殺した事件で懲役二年の刑 >>37 >>36 「２年前の刑務所勤務のときからテーザー銃を取り違えてた」 テーザー銃はアメリカのドラマを見ないと知らなかった こういうの読めてはしゃいでる連中見ると お前らは見出しが普通の文法と違うことすら分かってなさそうだな そりゃ読んでじっくり考えりゃお前らでも分かるだろ ウォークマンが発売 US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser jailed for two years あっちはちゃんと法の裁きを受けるからまだ救いがあるが >>46 ティーザーガンと実銃間違えて男を打ち殺した元警官が2年の懲役 >>21 だけど 俺はTOEIC998点だったな >>52 >>46 はインディオとかけてるネタだろ この例はともかく簡単な単語で多分こうだろう的な理解をしてると死ぬぞ テイザーのつもりが銃で撃ち殺したっけそれから二年、色々あるけど私は元気ですとかそんな >>57 whoとjailedの前にコンマ入れてくれればすぐわかるのに テーザーガンと間違えて銃発砲して男を死なせた元婦警が2年の実刑食らった てーざー銃と銃をまちがえて男をころしてしまった元警官は2年間収監された >>22 Jailが自動詞だと思ってる人多そうだけど >>10 これsvocのどの文系もとらないな >>71 ぱっと読みでjailedがofficerと結びつかんかったわ これ普通に頭から声に出して読めば分かるでしょ。ただ、見出しとかニュース記事だからいいけど文法的には間違ってるよ。まぁ、うっせえぇなぁ国語の先生って感じだけど >>72 https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/newspaper-headlines jail verb >>75 銃とテーザーを間違えて撃ち二年間拘束された元警官が死にました >>42 ケンモメンたるもの朝は椅子に腰掛けコーヒー飲みながら片手で英字新聞読むものな こういう〜詞とかはフォレストみたいなの読めば身につくのか？ >>79 >>86 翻訳で小銭稼いでるからこういうスレタイ見ると緊張するけど >>86 sheが出てきた時一瞬止まってしまった俺はまだ固定観念がある 文法的に間違いって指摘は何が目的なんだ…？ >>86 >>88 >>82 >>98 >>94 テーザーと実銃を間違えて男を射殺、 >>90 >>92 >>95 読んでなかったが見たら英語できない俺でも簡単に読めるじゃん >>104 >>107 警官による射殺なんと2年もの間銃とテーザーをミステイクしていた！ >>106 バカマンポリが刑務所入れられるって見出しだけでスカッとする >>111 US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser jailed for two years 言わなくても分かり切ってる事だから 明日のセーラー服とか独特やな お前らディップルも知らないの？ >>115 >>101 伊藤和夫のビジュアル英文解釈マスターした俺には余裕すぎる どうでもいいけどソースのBBCにこの文章ないんだけど差し替えられてんの？ >>1 に釣られた？ >>21 >>119 今のBBCのリーダーは つかこんなの雰囲気で読める区内？ 英語はドイツ語と同じでカッカッ話してるから聞きやすい ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
