この英語ニュースのリード文を一瞬で理解できたらすごいらしい [545512288]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-RxL2) 2022/02/19(土) 02:13:41.90 ID:EnWxkZPfa●]

US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser jailed for two years




US ex-police officer jailed for gun mix-up shooting
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-60436945

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:09:33.80 ID:ujb8M3se0]

>>79
絶対でないから文法的には間違いだよ
まぁどうでもいいけど

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 938f-62Lt) 2022/02/19(土) 03:10:27.86 ID:gvV5/tNo0]

ex-policeのexって何

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf9f-L3eO) 2022/02/19(土) 03:10:42.79 ID:olevsdsh0]

BBCを間違いって言えるおじさんすげーな

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-jF4M) 2022/02/19(土) 03:10:49.63 ID:MCkgekhp0]

>>86
語学って半分スポーツだから、理論より実践
文章に強くなりたかったらひたすら文章を読む

[0091 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6f8c-BAMb) 2022/02/19(土) 03:10:56.16 ID:10TBKRgC0]

翻訳で小銭稼いでるからこういうスレタイ見ると緊張するけど
いざスレ開くとジャップって英語できないバカばかりだから少なくともあと十数年は食いっぱぐれないと確信できて助かるわ

[0092 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:11:16.68 ID:dp1NK/0dM]

>>86
基本的な文法用語はフォレストやけど
突っ込んだ用例はそこまで詳しく乗ってない
熟語とかコーパスみたいんは熟語帳や問題集と多読で補うしかないんやない？

[0093 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (MXW 0H27-y0L1) 2022/02/19(土) 03:12:02.33 ID:NfaL3FJlH]

sheが出てきた時一瞬止まってしまった俺はまだ固定観念がある

[0094 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:12:19.46 ID:IKDSjAzba]

文法的に間違いって指摘は何が目的なんだ…？
「安倍晋三　潰瘍性大腸炎もカレー完食」って記事見て文法的に間違いって言うみたいなもんじゃね
so what?って感じやが

[0095 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:12:30.28 ID:ujb8M3se0]

>>86
眠れないからマジレスすると
文章書くといいよ。自己紹介から住んでる街についてとか。

書けるものは読めるし話せるし聞けるようになる

英語話せない状態からUTA卒業した俺からのアドバイス

[0096 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:12:55.92 ID:dp1NK/0dM]

>>88
元とか前

ex-wifeなら前妻

[0097 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:12:57.02 ID:IKDSjAzba]

>>88
元。
ex-girlfriendで元カノとかex-googleで元googleに勤めてた人とか言える

[0098 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ad-Iwyk) 2022/02/19(土) 03:13:00.12 ID:922w9cnj0]

>>82
中卒はバカだなぁ… 大卒の俺様はコピーしてDeepleにペーストした

[0099 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:14:00.91 ID:IKDSjAzba]

>>98
deepLのこと「ディープル」って呼んでる民か…？

[0100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-sImL) 2022/02/19(土) 03:14:23.64 ID:RbkOHNl+0]

>>15
情報足してるだけちゃうの

[0101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6f8c-BAMb) 2022/02/19(土) 03:15:15.51 ID:10TBKRgC0]

>>94
こういうのは「見出し文法」って言ってつまりニュースの見出しで文字数少なくするための文法であって別に間違ってない

[0102 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-sImL) 2022/02/19(土) 03:15:22.42 ID:RbkOHNl+0]

she出てくるまで婦警とわからんのいらっとする

[0103 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff3a-cgbr) 2022/02/19(土) 03:16:08.34 ID:Fda/PIVK0]

テーザーと実銃を間違えて男を射殺、
2年服役してた元警官が死亡？

[0104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-/kb5) 2022/02/19(土) 03:16:34.12 ID:F+26gQlL0]

>>90
>>92
参考にするわありがとう
英語できるとやっぱ情報量とかシコリティの差が歴然なんだよなぁ
>>95
外人相手にスピーキングとかした？

[0105 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:17:04.58 ID:vDURmlss0]

テレビで話しるやつが基準w俺は英語w

[0106 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 938f-62Lt) 2022/02/19(土) 03:17:22.54 ID:gvV5/tNo0]

>>96
>>97
ありがとう

[0107 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:17:34.62 ID:dp1NK/0dM]

UTAってテキサス大学アーリントン校でええの？

[0108 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:18:12.27 ID:vDURmlss0]

昔は外国のテレビ見れなかったからなw

[0109 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-+4Xr) 2022/02/19(土) 03:18:39.87 ID:ioqdU1SWM]

ｱﾊﾝ

[0110 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ad-Iwyk) 2022/02/19(土) 03:18:52.45 ID:922w9cnj0]

読んでなかったが見たら英語できない俺でも簡単に読めるじゃん
このレベルなら高校生でも読めるだろ…

[0111 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:19:09.09 ID:ujb8M3se0]

>>104
話さないと大学卒業できないよ。
>>107
オースティン

[0112 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 03d2-vaAG) 2022/02/19(土) 03:19:44.09 ID:CUFUlfJG0]

警官による射殺なんと2年もの間銃とテーザーをミステイクしていた！

[0113 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:20:46.23 ID:dp1NK/0dM]

>>106
でもformerも同じ意味で
exの場合と使い分けもあるらしいけど
別にどっちでも通じるとか

日本語でも前議員と元議員は新聞上は厳密には使い分けされるけど間違えても通じるみたいなもんみたい

[0114 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-vv4D) 2022/02/19(土) 03:21:04.04 ID:4CxQ86wS0]

バカマンポリが刑務所入れられるって見出しだけでスカッとする

[0115 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:21:17.79 ID:dp1NK/0dM]

>>111
はえ〜すっごいけど
なんでそんな奴が場末のケンモに

[0116 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae7-T4wj) 2022/02/19(土) 03:21:57.26 ID:IKDSjAzba]

US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser jailed for two years

主語: US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser
述語: (got/was などが省略) jailed for two years

主語を細かく見ると
US ex-police officer: アメリカの元警察官
who 以下→どんな人？
shot man dead: 男を撃ち殺した
-> これは (S)VOC だね。動詞の結果 O が C の状態になるという意味で you make me happy とかと構文としては同じ

when以下→いつ？
-> she mistook gun for Taser
-> 銃をティーザー銃と間違ったとき。まあ実際には「とき」っていうより銃をティーザー銃と間違って男を射殺した、くらいのゆるい結びつきになる
　でも同時性を表していることには違いないね
mistake A for B で A を B と間違える、だよ。単に take A for B と言ってもかまわない。

たしかに一見難しいけど一つ一つ考えていけばわかるよな。

[0117 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:22:14.80 ID:vDURmlss0]

暇やからやろw

[0118 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 938f-mA98) 2022/02/19(土) 03:24:19.56 ID:R1yy+2iC0]

こういうのは丸暗記しとかないと絶対書けない

[0119 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff3a-cgbr) 2022/02/19(土) 03:24:29.31 ID:Fda/PIVK0]

言わなくても分かり切ってる事だから
USとsheは省略していい

[0120 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:24:36.97 ID:vDURmlss0]

明日のセーラー服とか独特やな
俺はセーラー服の意味がわからんが面白い
ルーズなセーラー服なさそうで残念

[0121 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf0d-8UQ7) 2022/02/19(土) 03:26:02.28 ID:F3h8yeJT0]

お前らディップルも知らないの？
自動的に翻訳してくれる凄いやつだよ

[0122 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:26:09.50 ID:ujb8M3se0]

>>115
別に凄いとも思ってないけどな
大変だったけど

半分ひもみたいな生活してたし
嫌儲はPCパーツのスレから流れ着いた

独身モメンなんだから住み着いてもええやろ🥺なんJはノリがあわなかった

[0123 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:26:26.45 ID:IKDSjAzba]

>>101
俺もその意見だよ
見出し文法だぞと言われてもなお文法おかしいって言ってる奴(87。レスつけて逆ギレされたくないからつけない)がいたんで、何が言いたいのかなと思って

[0124 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:26:40.75 ID:ujb8M3se0]

>>119
BBCだぞ

[0125 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8370-J9hK) 2022/02/19(土) 03:26:57.79 ID:HZjV8bhs0]

伊藤和夫のビジュアル英文解釈マスターした俺には余裕すぎる

[0126 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:27:34.12 ID:dp1NK/0dM]

どうでもいいけどソースのBBCにこの文章ないんだけど差し替えられてんの？
それとも>>1に釣られた？

[0127 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3d2-gFux) 2022/02/19(土) 03:27:35.08 ID:wzbmvRwX0]

>>21
フォーフォー連発すると綺麗な英文じゃないなあというのはわかる

[0128 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:27:48.16 ID:IKDSjAzba]

>>119
sheと書かないとケンモメンがスレタイだけ見て「な？ちんさんだろ」「ちんさん…」「manさん…」と書くのでは

[0129 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:28:21.00 ID:G0Q3PQXe0]

ex-とformerってどう使い分ければいい？

[0130 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:29:21.94 ID:dp1NK/0dM]

今のBBCのリーダーは

A veteran former Minnesota police officer has been sentenced to two years in prison over the fatal shooting of a black motorist last April.

になってる

[0131 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-vv4D) 2022/02/19(土) 03:29:37.65 ID:4CxQ86wS0]

つかこんなの雰囲気で読める区内？
文法ガーってよく聞くけどイマイチ馴染めん

[0132 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:29:42.79 ID:vDURmlss0]

英語はドイツ語と同じでカッカッ話してるから聞きやすい
米語はダラペッチャ話してるからききずらい

[0133 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:31:41.47 ID:vDURmlss0]

お前達も東北弁聞きづらいやろw

[0134 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd1f-VMl4) 2022/02/19(土) 03:32:13.98 ID:aYwlr/Yld]

どんだけ低学歴だよ

[0135 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:32:27.78 ID:IKDSjAzba]

>>129
ex は元でformerは前任者みたいなイメージじゃないかな
このニュースの場合formerはそぐわない気がする
ex-ケンモメンは言えるけどformerケンモメンは言えない
ex嫌儲板長は言えなそうだけどformer嫌儲板長は言える

感覚だから例外とかありそう

[0136 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:33:56.66 ID:dp1NK/0dM]

>>135
今のBBCのリーダーはformerに変わってる
文章自体もまるっきりかわってるけど

[0137 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:35:04.75 ID:IKDSjAzba]

>>135
自己レスだけど即撤回せざるをえない

いまニュースのヘッドラインでまさにformer Minnesota police officer...って流れてきたわ

忘れてくれ

[0138 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 03:35:23.32 ID:IKDSjAzba]

>>136
ですなー
適当言ってすみません。

[0139 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff3a-cgbr) 2022/02/19(土) 03:36:30.82 ID:Fda/PIVK0]

US→shooting
she→mistake

[0140 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff3a-u5El) 2022/02/19(土) 03:37:32.89 ID:XVMX1QzB0]

>>137
　　　　　　　　 ＿＿
　　　　　　 ／ 　　　 ｀､
　　 　　　/　　　　　　　ヽ
　　　　　/　 /　　　ヽ　　|　　謝れてえらい
　　　 ／l '''　　/　　　 ''' |
　　 /　　l　　 /＾ヽノ　　 |
　　 l　　/ヽ＿　　　 ＿ノ
　　 ＼　　　　　 ￣　　ヽ∩
　　　　⌒l 　　　　　　　l三 |
　　　　　 |　　　　　　　 ヽ.__|

[0141 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:39:01.01 ID:G0Q3PQXe0]

>>137
いや参考になるわ
やはりformerの方が役職感がある

exは単独だと元カレ、元カノとかを意味して、ex-だと固い役職名にも使えるけど、見出しとかで字数を節約したいときに使うのかもしれない

[0142 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:39:20.26 ID:ujb8M3se0]

>>133
南部で慣れた俺からすると逆だな

exとformerの違いとか考えたこともないなかたっくるしい時は後者使っとけばええよ。

ちょーてきとう

[0143 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sae7-Pgp1) 2022/02/19(土) 03:40:01.22 ID:aYbDV1uKa]

英語とは関係ないけどこれとまちがえて拳銃の方撃っちゃうってよほどアホなのか
https://imgur.com/Bw7lBo6.jpg
しかも勤務２４年のベテランておまえ

[0144 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ffc5-Mo0C) 2022/02/19(土) 03:42:07.74 ID:S+6qjVFU0]

>>24
ぐぐるは一向に向上しないな

[0145 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ad-5FFm) 2022/02/19(土) 03:43:04.95 ID:mfpPUg2r0]

知ってるカーペンターズだろ

[0146 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 03:43:13.58 ID:M6w45OFw0]

>>116
shotにSVOCの形があると初めて知った
これ知らないと一瞬では読めないな

[0147 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:43:53.86 ID:6RmXqvbUa]

>>10
頭に形容詞が2つ付いたから残りの形容詞を後ろに回した

[0148 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:44:12.40 ID:vDURmlss0]

ビートルズはリバプール訛りやでw

[0149 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:44:39.84 ID:vDURmlss0]

アーントをエイントというw

[0150 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff44-GdBD) 2022/02/19(土) 03:45:28.40 ID:2w+xta3g0]

ニュースの内容知ってたから英語苦手でも読めちゃう

[0151 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 03:45:31.79 ID:M6w45OFw0]

主語がかなり長くて違和感あるな
もう少し良い感じに書けるだろ

[0152 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:49:11.96 ID:vDURmlss0]

へぷばーんのへぎんず教授の映画をみろよw
日本語でマイフェアレディ
見てないやつおるの？w

[0153 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:51:39.09 ID:6RmXqvbUa]

記事の題名は最初の7単語ぐらいにショッキングな単語を入れたいからこんなことになる

[0154 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:51:50.41 ID:vDURmlss0]

今から見るなら俺に金くれよw

[0155 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:52:20.68 ID:vDURmlss0]

お前達はまさかのバカやなw

[0156 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-b2t6) 2022/02/19(土) 03:53:17.68 ID:ll3jEMjlM]

>>138
>>141

https://talking-english.net/wp-content/uploads/2017/11/glaf.jpg


もともとはpresidentだとexとformerどちらも使われてたのが
100年前からformerに偏りだしたらしい
別に日本人が言うならどっちでも良さそうだな

https://talking-english.net/former-ex/

[0157 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:53:29.38 ID:vDURmlss0]

俺は金出してみたんだよw

[0158 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:54:36.50 ID:G0Q3PQXe0]

>>151
主語をいろいろ変えてみた

・Two years in jail given to US ex-police officer who shot man dead when she mistook gun for Taser

・US ex-police officer to be jailed for two years after shooting man dead mistaking gun for Taser

[0159 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:54:52.63 ID:6RmXqvbUa]

>>88
extended

拡張されたポリス

[0160 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdf-Fvyl) 2022/02/19(土) 03:56:49.58 ID:ujb8M3se0]

>>156
なんか聞こえが悪くない？
ex viceとかなったら聞いても話してもすげぇ気持ち悪い

[0161 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 03:57:42.33 ID:vDURmlss0]

金はいらん
お前達は頑張らななw

[0162 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3af-iDSx) 2022/02/19(土) 03:58:02.38 ID:pI0Fsb8N0]

英語って格変化も複合語もほぼほぼ無いから、実はすげえルーズな言語だよなあ
日本語は曖昧と言われるけど英語もたいがいだよ

[0163 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:58:09.45 ID:6RmXqvbUa]

全ての情報は人間が作る
読んで欲しいから変な文法になる

[0164 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-BKSw) 2022/02/19(土) 03:58:40.06 ID:G0Q3PQXe0]

いろいろツール使えば嫌儲英字新聞部作れそうだな

ディープ翻訳はもちろんのこと、GrammerlyやAP Style BookなどのアドオンをWordに追加で

[0165 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8395-Xmkg) 2022/02/19(土) 03:59:24.77 ID:tsLMuszB0]

なんでTaserの頭文字が大文字になってるの？
なんでa gunじゃないの？

[0166 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 03:59:27.57 ID:6RmXqvbUa]

>>162
名詞を前からも後ろからも修飾できるからバカでも使いやすい
だから流行ってる

[0167 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73da-mA98) 2022/02/19(土) 04:01:37.04 ID:C67o9atY0]

俺が英語のヒアリング苦手な理由だわ
どこまで主語やねんってなる

[0168 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fcd-9yE7) 2022/02/19(土) 04:01:45.50 ID:MmN5zyG+0]

アメリカの元女警官がテーザーガンと間違えて銃を撃って男を殺した事件で二年の懲役で収監されたみたいなこと？

[0169 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2022/02/19(土) 04:01:59.47 ID:MZESXS7s]

SVOC全然ダメ
感覚で英会話してるから一向に上達しない
相手のアメリカ人は3歳児と話してる感覚なんだろうなと思う

[0170 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-BJVg) 2022/02/19(土) 04:02:05.73 ID:IKDSjAzba]

>>156
おーこのグラフは面白い
このwebページも、exはラテン語由来で古い響き、formerはモダンって説明があるのが面白いね
どちらかといえばexのほうが砕けててスラングっぽい（≒モダン？）でformerはフォーマル、旧式ってイメージだったから

[0171 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-/kb5) 2022/02/19(土) 04:02:22.14 ID:F+26gQlL0]

>>165
製品名とかブランド的な？

[0172 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:03:32.83 ID:vDURmlss0]

https://i.imgur.com/dxBZrBD.mp4
てへっ

[0173 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fcd-9yE7) 2022/02/19(土) 04:03:38.33 ID:MmN5zyG+0]

しかしいつ見ても嫌儲の英語スレってジャップ極まってるな
そら永遠に英語できないはずだわ

[0174 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 734d-ON8Q) 2022/02/19(土) 04:04:33.49 ID:vsapX8eA0]

むしろ5w1h分かりやすくて易しい文

[0175 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-8O4f) 2022/02/19(土) 04:06:15.87 ID:MDqPIZot0]

>>1
中学生でも楽に読めそうだけど・・・

[0176 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:07:20.98 ID:vDURmlss0]

妹かわええ

[0177 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:08:13.71 ID:vDURmlss0]

姉貴はキモい

[0178 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ff19-mA98) 2022/02/19(土) 04:08:46.10 ID:m3C/pAOn0]

>>24
もうこれDeeplさん居れば英語勉強しなくて良いじゃないか

[0179 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-sImL) 2022/02/19(土) 04:08:51.41 ID:RbkOHNl+0]

>>143
遠間で自分に向けられとるとわからんやろ

[0180 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 04:09:38.71 ID:M6w45OFw0]

初見でshot man deadなんて瞬時に意味取れる奴いないと思う
英語ニュースだとよく見る表現だから慣れれば分かるけど

[0181 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfc7-GEHo) 2022/02/19(土) 04:10:28.39 ID:rooOnt8c0]

ポリス　男　死　ミステイク　銃　テーザー
単語でで大体意味が分かる

[0182 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-lSKW) 2022/02/19(土) 04:10:33.15 ID:6RmXqvbUa]

そもそも理解しやすいように書いてない英文

記事のタイトルだからGoogleニュースの簡易表示で7単語くらいに短縮された場合でも感情に訴えられるように書いてるから
この7単語で興味を持ってもらって記事のリンクに飛んでもらう

[0183 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f34e-Lp/k) 2022/02/19(土) 04:11:27.89 ID:M6w45OFw0]

いや自分が文法ばかり気にしてるから逆に読めないのか
言葉の意味を理解するように読めばすぐ分かる人もいるかもしれない

[0184 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-Fvyl) 2022/02/19(土) 04:11:38.35 ID:LHdxofWBM]

>>180
whoってあるやん

[0185 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2319-InKk) 2022/02/19(土) 04:12:37.49 ID:WJ2brnfh0]

婦警という漢字二文字だけで３回は抜ける
日本語万歳

[0186 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834c-nJL5) 2022/02/19(土) 04:13:47.40 ID:vDURmlss0]

しかたないなあー
みたらあかん
お兄ちゃんはダメなやつ
見る道徳があるかやな