Fly Me to The Moon (飛ぶぼく月まで) [399583221]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cf89-e75B) 2022/02/20(日) 12:56:45.20 ID:vOVAt0Qw0●]

Buckle Up For Santa Maria Philharmonic’s Free Fly Me to The Moon Concert

https://www.noozhawk.com/article/santa_maria_philharmonics_free_fly_me_to_the_moon_concert

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7387-iDSx) 2022/02/20(日) 12:58:38.67 ID:yzPFErS00]

月までぶっ飛ばせ

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-NS/D) 2022/02/20(日) 13:01:17.14 ID:+jlOi5DC0]

月に向けて俺蝿

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cffd-A+1F) 2022/02/20(日) 13:02:24.40 ID:9xIN81zJ0]

俺もこれの訳がよくわからない
I fly to the moon.じゃないの？

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff1a-cHNO) 2022/02/20(日) 13:02:29.51 ID:6PCmYFPb0]

ぼくが主語なのか？

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff85-ZfTX) 2022/02/20(日) 13:05:00.42 ID:ZnYKmR7g0]

私を飛ばせて!だからこれでいいよ

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 938f-gQJv) 2022/02/20(日) 13:06:24.79 ID:8F7X8KHb0]

月までボクが飛んで行く！(助けて！)じゃないの？

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff15-7pDT) 2022/02/20(日) 13:06:40.18 ID:SyKYrqKN0]

月が飛んでこい

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-NS/D) 2022/02/20(日) 13:06:51.27 ID:+jlOi5DC0]

いろいろあるがアート・ファーマー版が一番すきかも

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf09-Oou2) 2022/02/20(日) 13:07:10.00 ID:oZ2hdXBG0]

命令形やな
「お前おれを月まで飛ばせよ」

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8b-KqFH) 2022/02/20(日) 13:07:52.14 ID:l2vffbAd0]

渡米私に向かってその月！

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-ni7X) 2022/02/20(日) 13:07:56.75 ID:F2MggHUt0]

冗談だよな？ さすがにケンモメンでも分かっててボケてんだよな…？

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM9f-5gBU) 2022/02/20(日) 13:09:03.98 ID:A+QnvdeTM]

Google翻訳
→フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン
うーん…

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff56-lT30) 2022/02/20(日) 13:09:04.09 ID:SvHgD/bE0]

どうせセックスなんだろ
大抵そうだ

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3af-LmDc) 2022/02/20(日) 13:09:21.24 ID:zNH8/qaA0]

ぼく月を揚げる

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff15-7pDT) 2022/02/20(日) 13:10:44.75 ID:SyKYrqKN0]

月=生理

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f0c-xenL) 2022/02/20(日) 13:16:26.71 ID:/TPOMkFz0]

訳：おまえは飛べよ(´・ω・｀)俺？俺は月へ HAHAHA

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞﾅﾄﾞﾅｰ MM7f-5G3q) 2022/02/20(日) 13:17:27.30 ID:C4RS/1XIM]

to the moooooon🚀🚀🚀🌕

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-yL5b) 2022/02/20(日) 13:19:04.61 ID:fHH36WNca]

私を月に連れてって言ってるだろ

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-D6XD) 2022/02/20(日) 13:22:16.84 ID:XnG/0Hel0]

私を月まで連れてって

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 03d2-Ww4I) 2022/02/20(日) 13:22:39.49 ID:jKSDAvId0]

>>4
命令形を知らないの？

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffd8-dbmB) 2022/02/20(日) 13:25:46.73 ID:KAWYEjHu0]

>>4
協調系だからflyが先に来てるだけ

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f0c-xenL) 2022/02/20(日) 13:29:09.35 ID:/TPOMkFz0]

訳：飛行。それは私にとって月する事なのだ。［the moon はここでは動詞扱い（to不定法）］

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-c186) 2022/02/20(日) 13:30:16.37 ID:ynZPlXMHa]

fly me to the starすき

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cfdc-mAxL) 2022/02/20(日) 13:30:26.15 ID:0hjaDdzV0]

moonは唯一無二なのにtheつける必要ある？

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf95-nUyt) 2022/02/20(日) 13:31:24.10 ID:BhsX5hKm0]

オラを月までぶっ飛ばせ

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fad-9yE7) 2022/02/20(日) 13:32:08.15 ID:2MFvvVzH0]

私をスキーに連れてって

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-8Rv8) 2022/02/20(日) 13:32:53.58 ID:o5tyXG7ca]

意訳できんから知らんが
＜月まで俺を飛ばせオラァ！とか一目で解釈できなかった

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f3a-ALJy) 2022/02/20(日) 13:37:28.23 ID:B+Qru3ze0]

昔ポップンにおつき様が中継局〜ってあったよな

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f0c-xenL) 2022/02/20(日) 13:37:42.13 ID:/TPOMkFz0]

>>4,28
flyは「飛ぶ」（自動詞）の他に他動詞で「〜を飛ばす」の用法もあるんよ

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f0c-xenL) 2022/02/20(日) 13:48:10.37 ID:/TPOMkFz0]

訳：私をお茶（の時間）まで飛ばせてよ、月さん！［Theはフランス語the（=tea ）］

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-NS/D) 2022/02/20(日) 13:50:08.59 ID:+jlOi5DC0]

>>25
んなわけねえ〜〜

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf8f-YjXx) 2022/02/20(日) 13:57:17.72 ID:ehABOYHh0]

>>25
唯一無二なものはtheをつけるんだよ
太陽とかもthe sunていうでしょ

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMff-rCt7) 2022/02/20(日) 15:01:35.75 ID:yP3XgmcuM]

エバ版が有名だからあれだがオリジナルは明るい曲調だから天まで昇る夢心地みたいな感じだろ

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 835d-cTnX) 2022/02/20(日) 15:11:54.43 ID:m+zGwWjR0]

アポロ計画華やかなりし頃の流行歌だし

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8356-mqXP) 2022/02/20(日) 15:13:55.62 ID:jM913srh0]

蝿をflyと名付けた人は何を考えてたんだ

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 43af-IpSd) 2022/02/20(日) 15:16:37.37 ID:+8GG0GfL0]

狼男現る！

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sae7-yL5b) 2022/02/20(日) 15:35:33.69 ID:fHH36WNca]

fly＝ハエ
dragonfly＝トンボ
butterfly＝チョウチョ
mayfly＝カゲロウ
firefly＝ホタル

superfly＝？？

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfba-EyoQ) 2022/02/20(日) 15:43:44.02 ID:iW3xcyZP0]

私ををツキーに連れてって

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b3a2-Ixc4) 2022/02/20(日) 15:44:35.40 ID:i9uNF84d0]

だいたい「飛ぶ」ってクスリかセックスの隠語だよね

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM7f-dXjq) 2022/02/20(日) 16:31:01.53 ID:yNfrv0a4M]

>>29
なんでそれを思いついて書き込んだのかもそれに引っかかった俺もよくわからんがsanaのやつだね

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c3d1-KAd4) 2022/02/20(日) 17:49:13.88 ID:vvewQdne0]

月面に向かって大グソ

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf05-OeoT) 2022/02/20(日) 21:00:22.21 ID:IvMMM3jM0]

>22
じゃあ何で目的格になってんだよ？