【画像あり】台湾「台湾は中国の一部じゃない、中国を大陸と呼ぶな！」→コロンブスが中国を発見したことになる【代理】 [777068329]

?2BP(1000) · 2022/02/21(月) 19:31:59.47

台湾で中国の激辛料理の歴史についての書籍である「激辣中國」が出版されたが、出版社が著者に無断で「大陸」を全て「中国」に書き換えた結果、「コロンブスが新大陸を発見した」( 哥倫布發現新大陸)が「コロンブスが新中国を発見した」(哥倫布發現新中國)になってしまった。

台湾メディア中時新聞網の2月19日の報道
哥倫布發現新中國？作家怒批出版社亂改新書：「大陸」全被改「中國」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220219001155-260407?chdtv

「激辣中國」の著者である曹雨氏が自身のFace Bookで「全ては “ポリコレ”と呼ばれるもののためだけに行った後世に笑われる愚行である」と出版社を批判した

曹雨の抗議声明
https://www.facebook.com/photo?fbid=10228176666425904
> 都是徒為所謂的“政治正確”而做出一些貽笑後世的愚行。

台湾の人気ネット掲示板であるPTTでも話題に
https://ptthito.com/gossiping/m-1645236417-a-014/

2022/02/21(月) 19:32:11.57

画像
https://pbs.twimg.com/media/FL4g7-TVUAAPTg6.jpg

2022/02/21(月) 19:34:08.76

ポリコレの意味は国に酔って違うようだ

2022/02/21(月) 19:34:56.13

中国は中原の国って意味だぞ

2022/02/21(月) 19:43:11.73

>>4
いきなり中原中也だしてどうした

2022/02/21(月) 20:23:59.60

>>1
>>4
日本語のソース
https://twitter.com/troubadour_k/status/1494969417549365250
>黒羽夏彦
>@troubadour_k
>台湾ではかつて「一つの中国」原則から「台湾／大陸」の表記が普通だった。
>近年は台湾意識が高まって台湾と中国は別の国という意識から、敢えて「台湾／中国」と表記する傾向にある。
>原書は中国の簡体字版だが、出版社が「大陸→中国」と一括変換して生じたミスだろう
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2022/02/21(月) 20:25:35.62

よかったコロンブスは目的通りアジアに行けたんだ

2022/02/21(月) 22:41:48.71

新中国なら良くね
中国じゃ無いし

2022/02/21(月) 22:43:45.68

>>3
これはポリコレじゃないぞ
政治的自粛とか政治的配慮

2022/02/21(月) 22:53:00.82

南極中国
ユーラシア中国
アメリカ中国
アフリカ中国
オーストラリア中国

2022/02/22(火) 10:28:46.24

コロンブス、もうちょっとで黄金の国ジパングに辿り着けた

2022/02/22(火) 12:53:50.01

>>8
新中国は中華人民共和国の別名だから、もっとヤバい
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%96%B0%E4%B8%AD%E5%9B%BD&;redirect=no
もちろん中華民国と区別するために付けられた別名だが

2022/02/22(火) 13:17:53.68

没有共产党就没有新中国

2022/02/22(火) 13:19:00.93

仕事が雑すぎだろ

2022/02/22(火) 16:00:58.52

そもそも中国本土と台湾は政権は違えど一つの中国という暗黙の共通認識の下に、習慣として互いに「大陸」と「台湾」と呼び合ってきた
会話でも「大陸の方では〇〇なんだろ？」みたいなやり取りは普通に行われていた

それを今の台湾政府民進党が無理やり「中国」と「台湾」という形に変えようとしてこういう変なことが起きるんだよ
こんなのいつも批判してる中国の検閲と何が違うというのか

2022/02/22(火) 16:48:22.98

コロンブスはただの侵略者
新大陸を発見したのではなく
侵略しただけ