X
【悲報】DeepL翻訳、なんJ民に乗っ取られる [663344715]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ea2-MJLI)
垢版 |
2022/02/26(土) 22:30:35.16ID:Aln1WRti0●?2BP(2000)

DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題
2022年02月25日 19時00分 公開

TwitterユーザーのSho Sakainoさん（@shosakaino）が投稿した、とある翻訳結果が話題だ。文章はフライトシューティングゲーム「ACE COMBAT ZERO THE BELKAN WAR」で登場するせりふなのだが、様子がおかしい。

そう、文頭に「彡(^)(^)」がいきなり出現するのである。これは、5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）の「なんでも実況J（ジュピター）」（通称：なんJ）発祥のキャラクター「やきう民」をアスキーアート化したもの。語調も「エースには3種類おるんやで？」と、実況ユーザー（通称：なんJ民）そのものである。
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2202/25/news173.html

翻訳結果
https://image.itmedia.co.jp/news/articles/2202/25/l_my_0225deepl01.jpg
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caaf-R7d2)
垢版 |
2022/02/26(土) 22:31:27.19ID:C7l6XKV50
こんにちは。あたしはｶｳｶﾞｰﾙ。
　AAとして成り上がるため、スレを巡る旅をしています。
　　 　 ＿_
　　 ヽ|＿_|ノ　　　　ﾓｫ
　　　||‘‐‘||ﾚ　　　_)_, ―‐ 、
　　　/(Ｙ (ヽ＿ /・ ヽ　　　 ￣ヽ
　　　∠＿ゝ　 ｀ ^ヽ　ﾉ.::::::__( ノヽ
　　　　_/ヽ　 　　 　/ヽ￣￣/ヽ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM43-7Isr)
垢版 |
2022/02/26(土) 22:46:22.49ID:KyK1aDToM
なんJ民→ South Korean people
これすき
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0389-USDf)
垢版 |
2022/02/26(土) 22:48:56.00ID:oolS8Lz40
ちょっと前まで優秀だったけど
最近のDEEPLはかなり精度下がったよな
やっぱりフィードバックできるのは駄目だわ
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ea2-BoT/)
垢版 |
2022/02/26(土) 23:59:03.02ID:0XbQnbxI0
いやこれかなり前からあるよ
何の未脈絡もなくなんJ民が入ってくることは度々合った
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4f36-hIRo)
垢版 |
2022/02/27(日) 00:12:14.11ID:l/7k1rW40
教師データなんJだったのかよ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-9RD9)
垢版 |
2022/02/27(日) 00:13:25.75ID:1iI6n69C0
何度見てもあの一行AAは飛んでいるボールにしか見えない
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a8c-npNK)
垢版 |
2022/02/27(日) 00:15:54.49ID:vvkXYiVt0
たのむ！！ナンカスを訴えてくれ！！
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9e0d-V35G)
垢版 |
2022/02/27(日) 07:13:35.95ID:dmqYpf5Q0
普通に使ってるんで変なことにされるのは困る
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況