現地ではどんな発音なんだ?