漢詩読んだよ～(・∀・)/ [386780362]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/mvQ6XSR.png
漢詩朗読シリーズ10《憫農詩》 - 李紳
https://www.youtube.com/watch?v=wOxs1Zz4xBw
李紳 - 《憫農詩》
成立:唐代(AC780 – AC846)
鋤禾日當午
汗滴禾下土
誰知盤中餐
粒粒皆辛苦
禾を鋤いて日午に当たる
汗は滴る禾下の土
誰か知る盤中の餐
粒粒、皆辛苦なるを
春に一粒の種をまきさえすれば、秋にはたくさんの食糧が収穫できる。
世の中に耕さないで種も植えない田んぼなぞ存在しない。しかし依然として飢えで死んでしまう疲れ果てた農民が存在する。
暑い夏の日の昼に、煌々と照る太陽の下、農民はまだ働いている。その汗の滴は土に吸い込まれていく。
誰が想像だにするだろうか。我々のお椀の中の米粒一粒一粒に、農民の血と汗が混じっているということを。 ／＼
／::::::::::::＼
／:::＜◎＞:::＼
／::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
I could not look back
justice had gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following the dark
When I had looked at
The shadows on the wall
I started running into the
Night to find the Truth in the world
陰謀が吹き荒れるこの世界
覇権と基軸通貨を守るため人を殺める
ユダが企みだす 何かに追われるよう
ユダが見えないのか
すぐそばにいるのに
フランス革命 ロシア革命 世界大戦
正義のない自作自演もう耐えきれない
All of events in this world
Is occurred by their conspiracy
無知な大衆は溢れる涙に濡れ
暗闇に染まった
この世界 正せる奴はもういない
もう二度と届かないこの正義
閉ざされた光に向かい
叫びつづける
ユダが企みだす 人口削減目指して
陰謀が見えないのか
すぐそばにあるのに
暗闇に染まった
この世界 正せる奴はもういない
もう二度と届かないこの正義
閉ざされた光に向かい
叫びつづける
暗闇に染まった
この世界 正せる奴はもういない
Oh, crying in deep red
暗闇に染まった
この世界 正せる奴はもういない
もう二度と届かないこの正義
閉ざされた光に向かい
叫びつづける
暗闇に染まった
この世界 正せる奴はもういない
もう二度と届かないこの正義
閉ざされた光に向かい
叫びつづける 有客有客字子美
白頭亂髮垂過耳
歳拾橡栗隨狙公
天寒日暮山谷裏
中原無書歸不得
手脚凍皴皮肉死
嗚呼一歌兮歌已哀
悲風爲我從天來 酒呑んで気持ちよく漢詩作りまくってた人は正直生き方として羨ましい
次は、これを読む予定です
元稹 - 《聞白樂天左降江州司馬》
成立:唐代(AC779 – AC831)
殘燈無焰影幢幢 此夕聞君謫九江
垂死病中驚坐起 暗風吹雨入寒窗
殘燈焔無く 影幢幢
此の夕 君が九江に謫せられしと聞く
垂死の病中 驚きて坐起すれば
暗風雨を吹きて 寒窗に入る
消えかかった灯火は、炎も殆ど無くなり、火影はくすんで明らかでなく、揺れて落ち着かない
この夜、あなたが九江郡の司馬に左遷されたということを耳にした
死にかけの病で病臥中なのだが、驚いて、起きあがって坐り直した
暗闇から吹いてくる風が、寒々としてわびしげな窓から雨を吹き込ませてきた 我頭髪抜進行進泣
俺のこのオリジナル漢詩は中国の人わかってくれる？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
