(英語記事)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-03-01/china-spy-agency-s-research-body-sees-russia-surviving-sanctions
Cutting off Russian banks from the SWIFT money messaging system will wind up hurting Europe roughly as much,
according to Ma, whose research body is linked to the Ministry of State Security, China’s civilian intelligence agency.
Ma added that the U.S. could also incur major costs in the future providing economic and humanitarian aid to allies,
and that Europe could be destabilized by large numbers of fleeing Ukrainians.
“If the Ukraine refugee crisis is not properly handled, this will be conducive for Russia to sow hatred and sabotage NATO,” Ma wrote.
“The fierce debate on refugee problems inside Europe could also damage its unity at crucial moments.”
(機械翻訳)
中国の民間情報機関である国家安全部に研究機関を置く馬氏は、ロシアの銀行をSWIFTの送金システムから切り離せば、ヨーロッパにも同じような打撃を与えることになるだろうと指摘する。
また、米国は将来、同盟国への経済・人道支援に大きなコストをかける可能性があり、欧州は大量のウクライナ人難民によって不安定化する可能性があるという。
「ウクライナの難民問題が適切に処理されなければ、ロシアが憎悪をまき散らし、NATOを妨害することにつながるだろう」と馬氏は書いている。
「また、欧州内の難民問題に対する激しい議論は、肝心な時に欧州の結束を損なう可能性がある。」
いかそーす
