【学力低下】ケンモメンがネトウヨ並みの英語力を発揮してスレを立ててしまう【代理】 [777068329]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1bd5-sno/) 2022/03/04(金) 23:04:10.28 ID:tJvXVJLi0]

問題のスレ
中国国営テレビCCTV「御覧ください！ロシア軍がウクライナで略奪をしています！」　ウラジーミル… [663344715]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1646146772/
> CaucasusWarReport@Caucasuswar
>CCTV footage caught a group of Russian soldiers looting a local Ukrainian grocery store.
>CCTVの映像は、地元のウクライナの食料品店を略奪しているロシアの兵士のグループを捕らえました。

CCTVは中国の国営放送である中国中央テレビではなく、監視カメラという意味だった
https://english-showering.com/security-cameras-in-operation
> CCTVは、Closed-Circuit Televisión の略で、ビデオ監視カメラのことです。

関連スレ
【英語】ネトウヨの中級英語教室「私はアダルトマン将軍だが」 [765014536]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1527415357/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-8Y6m) 2022/03/04(金) 23:11:48.18 ID:coIHXjN4a]

china cokuei TV

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdea-g6h8) 2022/03/04(金) 23:12:24.93 ID:svJ30WNOd]

なぜ笑うんだい？

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-GSHU) 2022/03/04(金) 23:12:41.77 ID:ogyB9fpfM]

ネトウヨ並みｗｗｗｗｗｗｗ
アダルトマン将軍とかソウルフードとか思い出すねwwww

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b3af-ei6B) 2022/03/04(金) 23:23:05.58 ID:mmJXa79s0]

英語力というよりは一般常識の問題では？

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-K072) 2022/03/04(金) 23:40:39.28 ID:2T25p5mG0]

一応中国国営テレビ（中国中央電視台）の略称はCCTVであってるけど
無駄に知識が邪魔してしまったな

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb0a-Xtjs) 2022/03/05(土) 00:14:08.09 ID:92K0VPUQ0]

普通に知らなかったけどスレ立てるなら調べるよな

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df6d-aoRM) 2022/03/05(土) 10:05:12.00 ID:+ZWOeOQv0]

誤訳マンはよけいなもんを足したがるよなあ

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df6d-aoRM) 2022/03/05(土) 10:05:30.58 ID:+ZWOeOQv0]

誤訳マンはよけいなもんを足したがるよなあ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ efce-kpC5) 2022/03/05(土) 10:08:19.46 ID:gs5RgJpG0]

馬鹿はアスペだからｗ

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯT Sdbf-6iqn) 2022/03/05(土) 10:18:02.35 ID:Httg56eHd]

https://ja.wikipedia.org/wiki/CCTV
CCTVは両方の意味のある略語だが、
「CCTV footage caught a group of Russian soldiers looting a local Ukrainian grocery store.」
の文面と映像から中央電視台の方をチョイスするのはさすがに何も考えてないとしか思えない。