中川翔子（しょこたん）⇒「しょ・こたん」