男性の「朝だち」はどうして起きるのでしょう？
朝だちに何か意義があるのでしょうか？

その前に、健常な成人男性が睡眠中に勃起することをご存知でしょうか？

医学的には「夜間勃起現象（nocturnal penile tumescence; ＮＰＴ）」と呼ばれていますが、「朝だち」は、夜間勃起現象の最終セッション。すなわち、朝だちのメカニズムは夜間勃起現象の一環と考えられます。
https://daito-p.co.jp/reference/me