ドネツクで撮影された「虐殺」の写真、編集者が論争に反論
https://www.bufale.net/la-foto-de-la-stampa-su-la-carneficina-e-stata-scattata-a-donetsk-il-direttore-risponde-alle-polemiche/
https://static.nexilia.it/bufale/2022/03/precisazioni-foto-de-la-stampa-su-la-carneficina-750x391.jpg
La Stampaの "La Carneficina "の写真はドネツクで撮影されたもので、編集者は論争に反論 Bufale.net。
昨日3月16日（水）の一面に掲載されたLa Stampaの'La Carneficina'の写真をめぐる論争は収束していない。
要するに、ピエモンテの新聞が、顔に手を当てた老人が死体に囲まれている写真を一面に載せてしまったということである。
ロシアがウクライナに攻め込んだらどうなるか、すぐに想像がつくショットです。
特に、カバーを挟んでいる列がリヴィウとキエフに言及しています。
写真
このフロントページは本物で、ラ・スタンパの公式チャンネルにも掲載された。
すぐに抗議が始まり、例えばIl Fatto Quotidianoなどの他紙は、表紙の写真にリヴィウやキエフが写っていないことを指摘した。
ニコラ・ポーロも記事でラ・スタンパを攻撃している。
Butacの同僚も今日の記事で報告しているように、死体の中で絶望している老人の写真は、リヴィウでもキエフでもなく、
ロシアにウクライナからの独立を認められた同名のドンバス地域の首都ドネツクで撮影されたものである。
2日前にミサイルが直撃し、直ちに責任の追及が始まったことを思い起こそう。
ロシア側は基本的に、ドネツクを襲ったトーチカUはウクライナから発射されたものだと主張しているが、ウクライナはこれを否定している。
基本的には、ウクライナでロシアの手によって起こっていることよりも、もう少し目立たないシナリオについて話している。
だからこそ、ドネツクで撮影された写真（この調査では他の視点も見つかっている）が、リヴィウとキエフに言及したLa Stampaのカバーストーリーに使われて、憤りを引き起こしたのである。
編集部からの返信
La Stampaの編集者Massimo Gianniniは、昨夜、La7でLilli Gruberが司会を務める番組Otto e Mezzoにゲスト出演しました。
一面の「誤った情報」を紹介した司会者と同僚に挑発された彼は、まず毎日目にする映像の恐ろしさを振り返り、
グルーバーに迫られるとこう説明したのだ。
"一昨日、ドネツクで20人の市民が虐殺されたとき、責任転嫁が行われた。昨日の新聞では、
この大虐殺とロシア人とウクライナ人の責任転嫁について、1ページを使って報道した。
「今朝、いや、昨夜、私たちは戦争の純粋な恐ろしさをもう一度見せることにしました。
そのため、ロシア人、ウクライナ人のどちらとも関係なく、「大虐殺」と名付けました。
"偽情報 "はどこにある？誰が誤報をしたのか？これは戦争です。
その大虐殺を組み合わせたのが誰であれ、私たちはあなたに見せます。好き嫌いは自由、偽情報と言わなければ。"
したがって、彼の発言によれば、'La Carneficina'のLa Stampaの写真は、必ずしもその死者がロシアやウクライナに起因することなく、
大虐殺を表現することを意図したものであった。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
