国際チェス連盟会長で元ロシア副首相ドヴォルコーヴィチ氏が戦争に公然と反対 [777214324]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022/03/18
最近のマザージョーンズのインタビューで彼の国のウクライナへの侵入を非難することによってクレムリンの指導者の結束を乱した元ロシアの最高幹部は、革新と技術の著名な財団の代表から強制退去させられました。スコルコヴォ財団からのアルカディ・ドヴォルコビッチによる突然の辞任は、戦争を公に非難したことで彼を「国家的裏切り」と非難したロシアの総評議会長官アンドレイ・トゥルチャクによる彼の「不名誉な即時解雇」の要求に続くものです。
https://www.motherjones.com/politics/2022/03/former-kremlin-dvorkovich-forced-resignation-opposing-putins-war/
アルカジー・ドヴォルコーヴィチ
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Arkadi_Dworkowitsch_1.jpg/200px-Arkadi_Dworkowitsch_1.jpg
>>1
国際チェス連盟（FIDE）の会長であるドヴォルコビッチは、「戦争は人生で直面する可能性のある最悪の事態です…私の考えはウクライナの民間人にあります(“Wars are the worst things one might face in life…My thoughts are with Ukrainian civilians.”)」と私に語った。私たちのインタビューが発表されてから1日以内に、党幹部は彼の追放を求めました。 「チェス盤の後ろに隠れることができると思いますか…」ロシアの宇宙計画の責任者、元NATO大使、そして元国防副首相である強硬派のプーチン同盟国ドミトリー・ロゴージンは尋ねました。
>>3
ドヴォルコビッチは、戦争に公然と反対している数少ない、または唯一の最近のクレムリンの最高幹部の1人です。戦争は希望と願望を殺し、人間関係とつながりを凍結または破壊します」と彼はロシアから私に言った、そこで彼は「私の家族や友人と安全である」と言った。
https://www.motherjones.com/politics/2022/03/former-kremlin-dvorkovich-forced-resignation-opposing-putins-war/ Newsweek
Ex-Kremlin Official Condemns Ukraine War That Kills 'Hopes and Aspirations'
https://www.newsweek.com/ex-kremlin-official-condemns-ukraine-war-that-kills-hopes-aspirations-1688344
ロシアの元副首相はウクライナとの戦争に反対し、プーチンの行動を非難する最新の元クレムリン当局者となった。
元政府高官で現在の国際チェス連盟（FIDE）の会長であるアルカディ・ドヴォルコビッチ氏(49)は、
マザージョーンズとのインタビューで、彼の思いはウクライナと共にあると述べた。
「戦争は貴重な命を殺すだけではない」と彼は言った。
「戦争は希望と願望を殺し、人間関係とつながりを凍結または破壊します。」 >>4
これまでのところ、現在または元のロシア政府当局者は侵入に対してコメントをしていません。
ウクライナのプラウダニュースサイトは、ロシアの下院の3人のメンバー、または国の連邦議会の下院だけが先月末の攻撃を非難したと報告しています。
フィギュアスケート選手のエフゲニア・メドベデワやテレビ司会者のイヴァン・ウルガントのような著名なロシア人が
戦争に反対しているが、オペラ歌手のアンナ・ネトレプコなどの多くの有名なロシア人はこの問題について話すことに反対している。 >>5
ドヴォルコビッチは、ロシアの自宅からマザージョーンズのインタビューに参加し、家族や友人と安全だと語った。
しかし、一部の人が戦争で逮捕されたため、戦争に反対して発言することは危険であることが証明されました。
「戦争」、「侵略」、「暴行」などの用語との対立についても、ロシアのメディアと通信の監視人であるロスコムナゾールによって禁止されています。
マザージョーンズによると、一部のチェスプレーヤーは、クレムリンに10年間勤めたドヴォルコビッチに、
クレムリンとの関係を理由にFIDE会長を辞任するよう要請し、28人のウクライナのグランドマスターが辞任を求める書簡に署名しました。
その結果、彼はクレムリンから距離を置くために働いてきました。
報告書は、彼が今年FIDE会長として再選を求めると付け加えた。 >>6
Facebookの投稿で、ウクライナのチェス連盟は、ロシアとベラルーシの選手とコーチがヨーロッパのチェスユニオン（ECU）トーナメントに
出場することを許可されないように求めています。
ECUの社長でFIDE評議会のメンバーであるズラブ・アズマイパラシュビリは、ドヴォルコビッチのロシア政府とのつながりと反戦の言葉のために、
ドヴォルコビッチの「不快感」として「[ドヴォルコビッチの]場所にいたくない」とマザージョーンズに語った。
彼の状況をナビゲートすることは「非常に明白」です。 >>7
ドヴォルコビッチは彼のインタビューで「戦争」という用語を使用し、ロシアのこの用語の禁止にもかかわらず、
ロシアの反発の危険を冒して、FIDEに代わって彼が行った声明で使用した。
ニューズウィークは月曜日に、彼らが保持している標識が空白であるときでさえ、ロシア当局が反戦活動家を逮捕していると報告しました。
「FIDEはこの戦争とすべての戦争に反対し、政治的紛争を解決するための軍事的手段の使用を非難する」とドヴォルコビッチは声明で述べた。
「すでに多くのつながりが途絶えていることは知っている。そして、一部の友情は再インストールするのが難しい。
しかし、ウクライナとロシアの選手が再び競争するのを見ることを夢見ている。お互いにではなく、一緒に」
（おわり） 翻訳はgoogle先生 ロシア内部にも不満や不平はある、ロシアは悪魔ではないってな工作に騙されるなよ！！！！！！！！！！！！ Wikipediaより
経歴・概要
1972年3月26日、モスクワで父ウラジーミル・ヤコヴレヴィチ・ドヴォルコーヴィチ（1937年-2005年）と母ガリーナとの間に生まれる。
父ウラジーミル・ヤコヴレヴィチはチェスの国際審判であった。 実の父ちゃんと上司(プーチン)が同じ名前ってのは、複雑な気分だと思う >>9
国としてのロシア擁護はしとらんぞ
このニュース、ANN動画で少し報じてただけのようだったので和訳した
ナルイシキンはプーチンににらまれて自分の意見を言えなかったが、
ドヴォルコビッチはチェスの方が大事だから本音を言えたのだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
