【悲報】ヤフコメ、「おバカな日本人」として中国語に翻訳されバッチリ中国で取り上げられていた… [271912485]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
差別的な「ヤフコメ」が中国で笑いものに…"頭の悪い言説"を積極的に海外へ拡散する行為の激烈な攻撃力
画像
https://i.imgur.com/xkrNh5S.jpg
■ネット右翼を嘲笑する「おバカな日本」というアカウント
「日本傻事」(おバカな日本)という微博(中国のSNS)アカウントをご存じだろうか。これは日本語ができる「愛国的」な中国人が運営しているアカウントで、フォロワー数は22万1000人。内容は中国にとって好ましくない日本国内の言説(台湾との連帯の主張など)や、日本のB級ニュースなどを批判的な姿勢で紹介するものだ。
この「日本傻事」や、類似の「日本tui一生」(フォロワー1万7000人)などのアカウントが興味深いのは、日本語のツイッター、ヤフーニュースやYouTubeのコメント欄などで見られるネット右翼系の「おバカ」な投稿を積極的に翻訳し、嘲笑のネタにしていることだろう。
ツイッターや「ヤフコメ」は、ヒマ人が匿名でめちゃくちゃなことを投稿して憂さ晴らしができる便所の落書き……であるかに思えて、実はそうした低劣な書き込みが22万1000人の中国人から「おバカ」として笑いものにされている場合がある。これが2022年のインターネット空間なのだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/55a65055fe6caeafd69ddfaa7addbba006c6440e こいつは日本関連のトレンドあるとそのタグに関係ないネタ持ってきたりとにかく日本叩きをさせることに全力のマーケティングアカウント
ユーザーがどんだけヘイトスピーチしても日本や韓国やアメリカ相手なら誰も咎めないし処罰もされないからな微博は 外国語がわからなくて海外の情報に触れることがないから
それが海外にとっても同じだと思っちゃうんだろうね
だから外国の悪口書いてもバレないだろうと
翻訳ツールの発達した今はそんなの関係なし。バレバレよ まぁ日本も一昔前にエンコリの韓国人相手に同じことしてたしな ビリビリとか知乎とか微博でも良いけど、糞みたいなコメントは、よその国を笑えないほどあると思うけどな
でも、翻訳する情熱はないな 日本省のネトウヨが申し訳ない・・・
高齢ネトウヨ以外は中国父さん大好きだから >>14
2018年にはもう課金サイト作ってるぞ
【悲報】中国人さん、日本人の反応が知りたすぎてアフィブログに月額課金してしまう。俺が嫌儲に立てたスレも大人気に… [254144195]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1524993354/
2ch中文网
http://2chcn.com/
アフィが付いてるだけではなく会員登録有料のサイト
嫌儲なんJがメインの転載元か
なお、お値段は一ヶ月約30元（516円相当） >>19
それやってるやつもいる
嫌儲では父さん父さん言ってるから不思議に思ってる >>20
ビリビリの会員程度の値段か？高いね
まあ、そのサイトとビリビリ動画に上がっているいくつかの動画は
嫌儲やなんJを無断転載してるというのは知ってる 本当に日本人かあやしいけどな
中国人が中国人を笑ってる場合もありそう ＞日本でいえば「なんJ民」や「嫌儲民」(いずれも5ちゃんねらー内部のグループ)くらいの肌感覚の人たちだ。
おもいっきり嫌儲の名前出てるじゃん
またメイン盾として頑張らないいけないのか 韓国のクッポンを馬鹿にする日本のネトウヨが中国の糞青に馬鹿にされるってこれ半分食物連鎖だろ >>20
金払って嫌儲のレス読むのか…
いぇーい父さん見てるー？ https://b23.tv/BV1Bv4y1f7Jc
リンク貼れるかな これとか百万再生いってるから人気コンテンツなのかな 外国人にバカにされるジャップは大好物だからまとめサイトはこういうのこそ翻訳して日本人にみせるべきだよなｗ
これからはホルホル外国人じゃなくて世界で馬鹿にされてる日本！でまとめろよｗ 日本网友で検索すれば色々出てくる
反応に対する反応に対する反応とかで無限コンテンツ化できそう 確かに面白いよなジャップの反応って
現代中国の話してるのに三国志がどうとかみたいなわけわからんこと言い出すし そして、なんJや嫌儲のレスも中国人が反応しそうなものだけ抜き出している
というのは、アフィブログと同じだな
いや、ビリビリの動画も、ここで挙げられているブログだかサイトも利益のためにやってるから
アフィそのものだったか 中国にも嫌儲的な雰囲気のとこないのかな
さすがに直接的に体制批判するのは無理だろうけどなんかこうひねくれたモノの見方するような サッカーの自国代表への視線はケンモメンみ感じるな
意外と今の日本代表の選手知ってる中国人多くてビックリする 下手したら日本人より知ってる 少し前までは、日本語の壁に守られていたが
今は自動翻訳で一瞬でヘイトスピーチが世界に拡散するから
良い時代だ ５ちゃんはすっかり出なくなってしまった
昔は便所の落書きの代名詞として覇権だったのに >>45
それどころか自分でつべ載せてるからな
街中でちんこまるだしのようなもの 日本人はこれだけ中国叩いてますよってのをぜひもっと知って欲しい ヤフーって一般人のネットの玄関口みたいなもんだよな
それなのにあんな差別垂れ流しててほんとこの国の民度終わってるよなぁ 恥ずかしい…いつまでもこれを面白いジョークって思ってるのが…
先行者見た時俺ら笑ったけど、こないだなんかのショーに出たバイクメーカの歩行ロボとかまさに現代版先行者だった。
もう完全に逆転してるんだよ ネトウヨが海外からホルホル記事探してきたのとは似て非なる方向性なのな うわー先にやられてたか
俺もヤフコメの極右ネトウヨたちのコメントを翻訳して世界に発信しようと思ってたんだが
英語圏ならまだ需要あるかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
