【悲報】海外ゲーマー「なぜジャップのゲームはS>A>B>Cなんだい？Aの上はAA、AAAだろう？」 [839150984]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ACID BAKERY @cid_bakery
当の「海外」ではフロムを日本の企業だと思えるのか、という海外スレの抜粋を読んだことがあり（いま探したが見つからず）、その中に面白い指摘がありました。
「自分は一発で日本の企業だとわかったよ。武器補正のランクがC、B、A、と来て最上位にSを持ってくる。こういうことをやるのは日本だけ」
アキラ＝アキラヴィチ＝アキラニコフ @rakia1984
C,B,A形式だとそのままAA、AAAとかAAA+とかになるのが英語圏お作法なので、「S」が出てくると一発で日本だとバレる。
https://togetter.com/li/1866780
何も言い返せんかったわ…
Sランクってどこから来たんだよ
日本人が英語できないって世界にバレちまった Sランクって誰が一番最初にやった？
俺の一番古い記憶では幽遊か？ 標準的じゃなくて本格的や画一的の方の意味でstandardのSじゃないの？ もともとは電車とか演劇とかのスペシャルシートとかなんじゃね
A席の上にS席があったり
それをそのまま格付けとしてゲームとかが取り入れてるんじゃないの？ >>19
トリプルエーとマジレスしてもいいのかどうが 何故かSの上は普通にSSとSを重ねていくんだよな
ただ海外でも、アニメチックなゲームは特に、ジャップ式を見かけるな 自分がゲームで最初に見たのはベストプレープロ野球だったな ロウきゅーぶでAAAの格付けなんて要らないと言ってたろ 俺も初めて見たのは幽遊白書だな
当時も何でS？って思ったものだ ロックマンXだとAの上が特A級で英語だとSpecial Aやな >>10
それは日本リスペクトか日本と同じく非英語圏かでしょ むしろBもCも使ってるのにAの上をAAにしてその上をAAAにしてってのがなんかおかしいだろ
A〜Zにしろや SuperiorがSランクの意味だから、別に日本だけじゃねえよ 洋ゲーだとコモン、アンコモン、レア、レジェンドやエピックとかそんなイメージ もう海外でもランク付けでSティアとか言われてるだろ beatmania IIDXはAAA、AA、A
GuitarfreaksとdrummaniaはSS、S、A
Dance Dance RevolutionはAAA、AA＋、AA、AA−、AA、A＋、A
だった
だから何ってわけじゃないが同じメーカーの音ゲーですら統一されてない
何となく格好良くしたかっただけ！ 俺はファミスタが最初。でも初期の頃は無かった気がするから年度を追えば言い始めた時期を追えるかもしれない >>27
Fateに於けるEXは「Aより上」ではなく「ランク付け不可能」って意味なんだが
だから必ずしもAより優れているとは限らない(スパルタクスの耐久：EXや狂化：EXがわかりやすい) ダイヤ>プラチナ>ゴールド>シルバー>ブロンズもな >>38
そもそもTierリストとか日本の格ゲーが発祥だろ いつの話だよ
日本に毒されたのかことゲームに限ってはAの上にSを置く方式はとっくに広まりまくってるわ 競輪のS級って昭和からあった気もするしSの表現は別に海外でもあった記憶がある 洋ゲーと決定的に違う点
ダッシュがスティック押し込みじゃない
アイテム選択がホイール式じゃない
この時点で日本だと分かるだろ >>41
SDVX…S、AAA+、AAA、AA+…
jubeat…EXC、SSS、SS、S、A
こう見るとくっそバラバラだな 大学だと最上位はA+だよな
Sなんて使ってたら笑われるわw 中華ゲーは普通にSABCだな
一番メジャーな原神やその次くらいにメジャーなアークナイツがアルファベットでの評価を採用してないからアレだけどな 昔ゴルゴでSS（スーパースター）級とか言っててSSはスーパースターだと思ってた ・1911年 小田原電気鉄道が外国人向けである1等車に特等 SPECIAL CLASSと表記
・1960年 国際劇場御観覧券 SPECIAL SEAT TICKET
・1972年 レッド・ツェッペリン来日 S席
・1983年 競輪 A級の上にS級（スター級） WW2前にSABCはあったがそれぞれのSより下はマイナスかプラスをケツに
SだけはSS→SSSみたいな感じでランクの優劣あらわしてたが
SSがナチスのSS連想で苦情来る前にやめとこうみたいな感じでAランクが最上位になった
でAランクだけはAA、AAAってなる 昔のゲームの場合文字数を一文字にしないといけない制限とかあったので
Aの上に付け加えるときにSが都合良かったんだろう
低ランクのアルファベットとも被らんし Lが上だろ
コーヒーショップでもSmall→Medium→Legendだもん >>73
じゃあなんでAAAタイトルはSタイトルにならないの？
海外のS表記は一部が日本に影響されたもので一般的ではないだろ S晋三
A安
B倍
Cちゃん
昔から日本は安倍さん基準なんだよ これ最初にやりだした奴はなんでSを一番上にしたんだろうな 国債の格付けとかだとAAAとかだな
海外のゲームでSが使われるのは日本の影響だな 逆にAAとかAAA使ってるゲームはどんなのあるんだよ まあでもレアリティの色とか呼び方も統一してほしいからこういうのも統一したほうがいいのかな
Aの上がSかAAかA+かって話だからそんなに混乱しないか >>71
筋は通ってるが信じていい話かどうか迷うな >>86
superior由来と言ってる奴もいるみたいだが日本人の英語力を考えるとsuperかspecialのどっちかだろうな 「Aの上がS」
これを最初にやった作品が気になる
思い出せるのがバイオハザードとテリーのワンダーランドだけど
もっと前の作品に絶対あるよな >>95
上にも出てるけどゲームだとファミコン時代にダビスタの薗部が作った
ベスプレ2が導入していた Sある海外ゲームって中国とかだろ
欧米のゲームでS表記は見たことない SSSとかだと無駄に幅取って表が作りづらくなるから 特等をSPECIAL CLASSと横文字にしたのが発祥っぽいな ティアー1とか決めて俺が考えた最強のランクとか海外も好きだろ >>65
有名大学でもSABC式のところがある。1文字で揃えた方が
余計なスペースを使わないので合理的とも言える 競輪は1983年からだな
S級（スター級）ってwikiに書いてあるが、先にAより上はSって感覚があっての後付けだろうな スペシャルと思ってたから日本だけだろうとは思う
だが中国韓国とかはどうなんだ？ 最近は洋ゲーでもS表示あるやつたまに見るが
和ゲーの作法が逆輸入してるんやろか こういうのがいるからL3押し込みでダッシュとかに統一されて使いづらい事この上ない
力むと勝手にダッシュになるんだわ >>106
有名大学じゃないが、S90A80B70C60D60未満だったりするな
元々Aまでだったところに後付けでS設定したっぽいけど 特級>上級>中級>下級を置き換えたものだからね
一番上はSpecial級なわけよ Sから始まる単語が全部かっけーからな
スター、スーパー、スペシャル、スケベ、すまた、凄い、 普通にSのが発音も表記も短くて使いやすくね？
まぁ英語圏の人からすると何でCBAと来てSってなるのかも知れないが ゲームで外人から最初にいちゃもんつけられてたのはデビルメイクライだったと思う
それ以前から漫画とかではよくあったけど SUMO＞American football＞Basketball＞Cricket ディアブロライクゲー好きだけど未だにレジェンダリー、エピック、ユニーク、レア、コモン、アンコモンの意味がわかんね 日本語でイロハ、アイウとかの並びでいきなりスとか来たら、ハァ？てなるわな
スゴイのスです言われても >>115
日大かあ
旧帝大や早慶とかが採用するようになったんたら驚いたけどここならさもありなんって感じ >>1
そういや、欧米では債券とか企業の格付けもAAAが最高評価だったりするし
ゲームソフトでも大ヒットするゲームはAAAタイトルとか呼ばれてたりするもんな 超ド級と同じで超A級という意味なんだからSA級が正しい 名前忘れたがガンダムの戦略シミュとか
Aの上はAAとかAAAだった記憶がある
というか昔のゲームはそういう感じだったよな でもそれって何が悪いんですかね？
それが伝統なんだから良いだろ
日本らしいってことで >>86
1937年から日本ではSが最高評価なのかよ
じゃあ、最高評価がSなのは近年始まった物でも何でも無いし
ゲームカルチャーとかそういうのも一切関係ないって訳だな ただね、ツイッター情報によるとSABCランキングはすでに戦前から使われていたらしい
おそらく特等・一等・二等の順位を英語訳してSpecial級としたのではないかな というかAが最高クラスでよくないか？
なんでわざわざAAAだのSだの作るんだよ 一等の上に特を置くセンスは何なんだろう
一等二等三等じゃなくて
特等一等二等みたいな
初めは一等二等だけど、もっといいのを置くために後付だとすると破綻してるよな
特の上はどうするつもりとか考えると
超特級とかAAAとかSSSみたいにせざるをえないよな >>86のもドイツのカメラだし、ドイツ由来なんじゃね
大学の成績もドイツ式だとAの上がSみたいだし（アメリカだとAの上はAA
ベンツのSクラスはsedanのSみたいだけど、これもSが上のクラスを表す文化が先にあってだろうし いや嘘だろコレティアー表とか書いてるやつ普通にSだったぞ エルデンリングの武器の筋力補正とかがB、A、Sみたいになるのに
海外の人はかなり違和感あるんかな >>158
ジャップがSABCやりすぎて逆輸入してるメーカーもあるから慣れたんじゃない？ デビルメイクライのSはStylishのSだからセーフ トランプの大富豪じゃAより2が上という日本の謎ルール 1966年のビートルズ武道館公演は
席種がA席、B席、C席
1971年のレッド・ツェッペリン武道館公演は
席種がS席、A席、B席
Aより上位クラスにSが登場したのはこの間 AAAもゴミじゃん
エーエーエー、トリプルエーどっちも長いし
エスでいいな >>154
特が付くのは上級国民の階級、一等は下級国民の階級よ A+だのAAAだの出てきたらどこまでが最高ランクなのかわかりにくいし字数の統一感も考えるとSがベター 似たようなこと友達と話したことあるけどその時に、
エロさを表す場合はHHHか？
って、聞いたらHHHはプロレスラーって言われたわ God級じゃね
海外では面倒そうだから言わんのでは Aの人が劣等感を感じないために作ったんだろ日本人らしい気遣いじゃないか >>19
エーの上がエスならトリプルエーより短く言えるじゃんって思わんでもないからこの疑問はあながち間違ってない感ある C級以下って使わないからな
D級F級なんて言わないし下位の意味でS級なんて使われない
それなら有効利用する方がいいよな
Aの上はAA、AAAってなる方だっておかしいと言えばおかしい
なんでCCCとかBBってないのってなるやん 規格外なものにはSが分かりやすくて良いと思うから黙って我が国の文化に浸食されろ
でもあんまり多用するのは好きじゃない特別感が欲しいです ウルトラキルっていう洋ゲーやったらAとSの上にUが最高ランクとして設定されてたな
DMCリスペクトのゲームだしあえてだろうけど AとかAAとかAAAとか細分化する意味ねーだろってゲーム多いよな
そもそも階級分け自体に大した意味が無かったり
71-80＝A、81-90＝AA、91-100＝AAAみたいに数値だけで分けるならいちいちアルファベットなんて使わず単に数値を表記するだけでいい スペシャルとかスーパーとかポジティブな単語はs多いやん
イメージぴったりでしょうが！😡 アジア圏だと日本のゲーム模倣してるからそれに習ってるところはあるんじゃねえの てかABCDの順に上がっていくようにすべきだろ
どうせ後になってインフレさせていくんだから
Sが最強なんだあ！とかやっといてその後でもっと強いSSが登場した！更に強いSSSが出た！とかアホくせえ 特級 special class
特等（席） special seat
このへんの和製英語から来たっぽいってのが有力みたいだな
で、特等がWW１頃、特級が昭和初期くらいから出てきた言葉っぽい
https://kotobank.jp/word/-582810 特等
https://kotobank.jp/word/-583886 特級 ULR貼れないけど、このまとめが比較的詳しい
特等車、特別席、特級、SPECIAL SEAT、S席、S級。日本のランキング表現について 明確な枠組みがあってそこからはみ出るようなものがない場合に単純に上からSABCと評価するのは前々から違和感あった
イベント会場のS席とか多くのゲーム内のランクとかゲーム内コンテンツに対するユーザー側のランク付けも大体そう
ABC評価が基本でそこからはみ出して特別なものにSをつけるってのは理解できる 恥ずかしいよな
英語を使ってるつもりなのに英語圏とは違うことするなんて
早く直せよっていいたい ＡＡＡとＡＡ入れると上手いやつが増えるからね
Ｂを際立たせるためにＳをいれてるわけ Specialこの中で特別つまり飛び抜けてる並び順を飛び抜けるS スーパーマンは？凄いからスーパーなんだろ？Sでいいじゃん Dull
Cool
Bravo
Absolute
Stylish 何で英語の奴らがSuper=Sランクと思いつかなかったか フォルツァ4やってるけど
車のランク普通にＳ＞Ａ＞Ｂ＞Ｃ＞Ｄやぞ
嘘おつ s級よりダブルエートリプルエーのほうがかっこいいのによ やっぱり海外でもフロムを洋ゲー主張する勢力って存在するんやな Aランクの上がSランクの方が明確でいい
Aランクの上がAA、AAAになった所で
なんかオマケ程度にしか良くなっていないようなイメージでがっかり感がある 最上位の記号はシンプルであるべき
同じ文字繋げていくのは
いきあたりばったり感丸出し AAとかSとかA+とかなぜAの上にランクを作るんだ
CBA方式なら下の方にZまであるんだから最下位をもっと下げればいいのではないか みんなが幽遊白書でS級使ってたよね〜っていってるとこに
戦前の中古カメラとか大昔の事例を出してくる人って
まさに空気読めない歴史オタだよねｗ 快速→準急→急行→特急→超特急
昔は国鉄でも超特急(今は単に新幹線)を使ってたってマジ? 登録上Cランクだが実はS級を超えるZ級である（暗黒微笑 ゲームのキャラランクでS+とかSS+とかで構成されて最下位がBまでしかないのを見るとアホっぽいなと思う 阪大なんかもSが最上位だよな
海外みたいにA+とかつけてるとこ見たことない >>234
競輪でS級が導入されたのは1983年
それより以前からにコンサートの席でS席があった 2→A→K→Q→J
2>1>13の世界、それが大貧民 国際C級ライセンス
国際ラリー
国際B級ライセンス
WTCC、スーパーフォーミュラ、SUPER GT、世界耐久選手権(WEC)、ル・マン24時間レース
国際A級ライセンス
F2、インディカー・シリーズ
Sライセンス
F1 特級とか特等がもとだろ
ゲームや漫画が最初じゃないよ… JPはアルファベットの順番を知らないのか？
ABCだ。
SABCではないよ。 Sを最上級にしてしまったせいで、
Zまで順当に下げていく事ができず
Fランクが最下級として扱われる謎の配慮 AAとかAAAだと表記するスペースが増えてて使いにくいじゃん >>7
俺の記憶だと超人ロックかなぁ
超能力者のランクだけど時代をおうごとに超能力ってのがインフレしていったのでランクA,B,Cってのは相対評価
つまり一昔前のAランクの超能力も後の時代だったらCランクみたいなことになってたんだけど
Sっていうのは文字通り特別で常に最強、死なないロックのためだけのランクみたいな扱いだった 文字数増えるほどUI的に厳しくなんだよ
アップデートしていかないゲームならまだいいけどインフレしていくゲームで文字数増やしたくない 申し訳ないが
日本の影響力が高すぎて
Aの上はSがデファクトスタンダードなんだ
すまんな毛唐
S使ってくれ なんでマイナーリーグはAの下にAA,AAAなの
BやCでいいのでは >>62
ランクくらいならいいけど
早押し遅押しの色がボルテだけ違うのはなんなんだよと思う
早押し青、遅押し赤→寺、DDR、ポップン、ギタドラ
早押し赤、遅押し青→ボルテ >>50
これのほうが分かりづらい
なんでプラチナがダイアより下なのか >>50
ダイヤは金属じゃねーし、
銅は英語でカッパーだしな。 doubleをＷで表示するのも日本だけ
そもそも通じない Aが最大であとになってAAとかSとか追加されるならまだしも最初からSだのSSだの用意してるって意味分かんねえよなバカみたい 自分は一発でアメリカ企業だと分かったよ
normal hard superhard hell
こういう事をやるのはアメリカだけ ヤードポンドなんてお前ら以外に使ってねーだろうが
なんでも標準気取るなよ Aの上の特別な存在なのにSSやS＋などSのさらに上があるのがダサいわ
そんなんなら最初からAが最高位になるように設定しろよ Sの中で頭が抜けてるやつらが複数いてSSとか言うなら全部ワンランク下げればいい
Sを舐めるな アメリカ住んでたけどあっちでclass sなんて見たことも聞いたことない
Sに優れているという意味はない >>285
えーっとSランクパーティから一番下のDランクより低いEランクだからと追放された
後にSを越えるEXランクだと判明したが帰ってこいと言われてももう遅い？ ボクシングの階級とかのスーパー〇〇級を超級と訳してスーパーの頭文字をとってSとしたのが源流
ということを今考えた >>96
Atarashii
Boroi
Cho-zeba >>293
メルセデス・ベンツの場合は
S→E→C→B→Aの順で元々Aが一番下だから
ちょっと意味が違ってきちゃう 戦前はドイツ語強かったからな
シューペリア(英語で言うsuper)級でS級ってのは分かる
ブラフシューペリアなんてのもあったし え？ちょっと待って✋😥
Aの上がSだって世界共通認識じゃなかったの？ >>172
グレートから来てる。回復役とかでも使ってるしな
日本語で表現するなら(あ)(い)(う)の後に(え)じゃなくて特別の(と)と来るようなもんなんだけどピンと来ないわ
甲乙丙のあとはなんだっけ？？ Sランクの存在を世界に広めたのがKOF94というのは有名な話？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
