要するに互換性が無いんじゃなく
欧州じゃラテン語として互換性のある別言語になってる物が中国では方言レベルまで圧縮されてると
欧州の有り様は統一出来なかった中国の姿とはさもありなん