ポーランド系ユダヤ人ジャーナリスト、ウクライナの民兵組織「ネオナチ」について異なる記述を要求され、新聞社を退社
https://forward.com/fast-forward/485542/polish-jewish-journalist-quits-newspaper-after-it-demands-different/
ポーランドで最も著名なジャーナリストの一人であるKonstanty Gebert氏は、ウクライナの論争の的となっているアゾフ大隊を
「ネオナチ」ではなく「極右」と表現するよう要求され、同国の機関紙とみなされている新聞社を辞めると発表した。
アゾフ大隊はウクライナ軍に所属する数千人の兵士の一部で、衣服や旗にしばしばナチスのイメージが描かれている。
ユダヤ人であるゲバートは木曜日、長年執筆してきた左派系出版社ガゼタ・ウィボルカに掲載された週刊コラム「天気予報」で辞意を表明した。
"本質的な部分で合意に至らない場合は、別れなければならない "とゲベール氏は書いている。
今後、コラムニストやスタッフライターではなく、寄稿者として『Wyborca』に掲載する可能性もあるという。
「私たちの同僚の決断を認めるのは残念です。定期連載の終了が協力関係の終わりを意味するものではないという宣言は喜ばしい」
と、Wyborcaは声明で書いている。
アゾフ大隊は、ナチスの狼天使の変種をメインシンボルとして使用してきた。Anti-Defamation Leagueは、
ウルフズエンジェルを "より人気のある白人至上主義者のシンボルの1つ "とみなしている。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
