近所に一般人が頻繁に使う用途がある言葉とそうじゃない言葉は別だからな
スーパーだってスーパーデパートとかスーパー薬局がないからスーパーで問題なく通用するし
携帯だって一般人は携帯灰皿とか携帯○○を持ち歩かないから問題なく浸透した