【朗報】ベトナム人の知識層、やはり漢文が読める模様 [386780362]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-RcSk) · 2022/05/01(日) 22:26:24.17

このベトナム人、原文ママで舜典(書経)や論語を読んでいる
やはりアジアの知識層にとって漢籍は未だ必須のようだ
https://i.imgur.com/6VxOz05.jpg

PHẦN 1 HỌC CHỮ HÁN NÔM Bài số 1 dựa theo sách Chữ nho tự học của Đào Mộng Nam
https://www.youtube.com/watch?v=G44BH_KgdYc

Phần 4 Bài 129 130 HỌC HÁN NÔM Văn Ngôn Hán văn dựa theo sách Chữ nho tự học của Đào Mộng Nam
https://www.youtube.com/watch?v=iR2_rdrWM_U

《論語》 - 子罕第九より
「知者不惑、仁者不憂、勇者不懼」

https://i.imgur.com/VKRML10.png
更に、↑の画像の「懼」の用例で出てくる"恐懼(きょうく)"は、以前ワシが建てた↓のスレで紹介した"漢語由来の廃語"だ
ベトナム人のほうが日本人より漢語をよく知っているではないか！

https://i.imgur.com/WyHzfzX.png
漢語の"廃語化"により日本語の鈍化が深刻
http://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1645090212/

2022/05/02(月) 08:18:02.32

>>2>>3
でもおまえハゲじゃん

**鄧晟鉉** (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-nH17) · 2022/05/02(月) 08:19:57.40

>>50
繁體中国語が書けない人は見たことあるけど、読めない人には会ったことない
書けないのと勘違いしてないか

2022/05/02(月) 08:25:39.29

>>52
漢文はチンプンカンプンだったよ
一人だけ勉強してるから意味がわかると言ってた
四川省の方から来た人たちだったけど
旅行したの結構前だし中年の人たちだったからなあ
じゃあむしろ最近の若い人は読めるんだろうな

2022/05/02(月) 08:29:48.56

ありがとう　　感恩（カモン）　これだけ知ってる。漢字表記もあるんだぞ

**鄧晟鉉** (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-nH17) · 2022/05/02(月) 08:32:12.87

>>53
賭けてもいい
確実に読める

**鄧晟鉉** (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-nH17) · 2022/05/02(月) 08:33:47.02

>>54
これ明らかに感恩載徳から来てるよな…

2022/05/02(月) 08:34:03.34

胡志明ホーチミン

2022/05/02(月) 08:34:46.58

>>55
毎回湧くと書いてるけど
過去ログ教えてくれないか？
初めて書いたつもりだけど
書いて忘れてるのかな

**鄧晟鉉** (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-nH17) · 2022/05/02(月) 08:44:46.81

>>58
http://ame.hacca.jp/sasss/log-be2.cgi?i=386780362

中国スレを立てるたびに毎回ネトウヨっぽいのが湧くから敏感になってたわ
すまんな

2022/05/02(月) 08:50:42.62

いや、俺も結構前の体験を
最近の中国～と書いたのは不勉強だったわ

2022/05/02(月) 09:50:21.47

そうだねプロティンだね

2022/05/02(月) 10:21:53.13

そりゃベトナムのお寺とか普通に漢字使ってるしな

2022/05/02(月) 10:38:26.85

チュノムな

2022/05/02(月) 11:19:34.84

>>48
俺の友達も英語は読めるが
寺の屏風？の古い呪文みたいなやつは
わかるわけねーだろw
という反応で驚いたわ

2022/05/02(月) 13:26:21.90

>>39
知り合いのベトナム青年は韓国に働きに行くのご夢だって
ハノイの大学出て日本に来て自動車メーカーで働いてるのに
韓国の方がいいんだってさー
日本には夢がないみたいで残念

2022/05/02(月) 13:28:15.51

>>64
そんなこと言いつつそいつは
意味はわかるよ

2022/05/02(月) 13:38:18.89

まっとうな理由で注意受けてるだけなのを攻撃されてるみたいにねじ曲げて受け止めるの、ネットでだけにしたほうがいいよ

2022/05/02(月) 13:41:28.80

田原総一朗が駐日大使時代の王毅と交流があったらしく、僕は漢詩が読めるけど、王毅は文革世代だから漢詩が読めず悔しがるんだ～とか言ってた

2022/05/02(月) 15:13:27.85

奥さんベトナム人だからベトナム語わかるよ
ベトナム語の単語を深く掘り下げてくと気がついたら日本語や中国語の辞書調べてることはよくある

2022/05/02(月) 16:47:45.25

ラテン語みたいな位置づけやな

**鄧晟鉉** (ｵｯﾍﾟｹ Sr5b-nH17) · 2022/05/02(月) 18:12:55.86

>>63
全部チュノムって訳でもないよ
韓国と同じで漢字と混ぜ書きしてる

2022/05/02(月) 18:18:20.57

韓国人のほとんどは簡単な漢字すらちゃんと書けないぞ

2022/05/02(月) 18:22:51.19

戦時中の方が恐懼とか衷心とか使われてたから
昔の方がレベル高かったんだよなー（棒読み）

2022/05/02(月) 18:23:11.02

たけうち？　子供を作るな

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-mSM4) · 2022/05/02(月) 20:28:49.01

>>72
一部の知識層の話ししてるんですけど