アニメSPY×FAMILYの「あーにゃ」、いろんな言語の吹き替え版でも違和感なく可愛いことが判明 [732912476]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df3a-WSAT) 2022/05/02(月) 20:40:29.51 ID:onooawLc0]

Anya saying "waku waku" in 7 different languages | Spy X Family Multilanguage
https://youtu.be/tTqBtoiwjTo

https://www.jiji.com/jc/article?k=000003421.000016756&g=prt

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df3a-Kc/4) 2022/05/02(月) 20:41:37.08 ID:onooawLc0]

外人のくせして可愛い声、出せるんや

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-ymaa) 2022/05/02(月) 20:42:08.49 ID:qQoVQeGj0]

いまってアニメそんなすぐに全世界配信されてるんだ
人気あるやつだけとかかと思ってた

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-Vmuy) 2022/05/02(月) 20:42:49.41 ID:GbXw/xq9a]

ぶっさ

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f67-7LZT) 2022/05/02(月) 20:43:11.17 ID:6QwpPgDL0]

>>3
早くはクランチロールとか最近はネットフリックスとか色々あるからな

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hcb-Y11Y) 2022/05/02(月) 20:43:30.20 ID:+d9XO0qxH]

海外の声優の質も上がってんな

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df44-ImSf) 2022/05/02(月) 20:44:14.46 ID:2jb2l3lh0]

これ公式か
よく似たようなの集められるな

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 878f-Nh8t) 2022/05/02(月) 20:45:41.03 ID:c53b9XE10]

原神中国語でやってるけど正直日本の声優よりレベル高いわ

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f67-7LZT) 2022/05/02(月) 20:48:31.89 ID:6QwpPgDL0]

>>8
♪大丘丘病了　二丘丘瞧
♪三丘丘买药　四丘丘熬

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf53-Vdv4) 2022/05/02(月) 20:50:35.23 ID:sUjhToWq0]

ロリコンアニメ増えてきたな

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 878f-/BDc) 2022/05/02(月) 20:51:48.60 ID:3PqFywpO0]

海外声優も似せてきてるんだな。

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-J3wr) 2022/05/02(月) 20:52:06.16 ID:jZpxBiRkM]

1番最後のまれいたそだろ

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df6b-JKOq) 2022/05/02(月) 20:52:46.55 ID:JbnYqNmz0]

スペイン語圏のロリ声すげぇな

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-glhM) 2022/05/02(月) 20:53:33.98 ID:wQ5JpeawM]

なんでポルトガルはリバーブマシマシなんだよｗ

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfdf-qAwN) 2022/05/02(月) 20:53:40.48 ID:aLT08Ct50]

ババア混じってんな

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e7af-VZQ6) 2022/05/02(月) 20:53:56.66 ID:7WmbI+Bz0]

スペイン最高

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfcd-tuCG) 2022/05/02(月) 20:58:49.09 ID:G8gmLwRJ0]

海外でロリ声出せる声優とか居たんか

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-glhM) 2022/05/02(月) 21:01:55.80 ID:wQ5JpeawM]

ドイッチェランド語はどうやってもババアっぽくなりそう

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (CAW 0H0b-8RxE) 2022/05/02(月) 21:03:26.57 ID:QgACzT39H]

ラテンスパニッシュに1票
あと種先さんの言語にも1票入れとく

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfb5-CiYd) 2022/05/02(月) 21:06:13.54 ID:ydfkHsrO0]

外人も可愛い声出せるんだよな

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-+cc+) 2022/05/02(月) 21:06:16.73 ID:85G+PZfXM]

外人声優も萌えの時代か

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-ae4c) 2022/05/02(月) 21:06:59.12 ID:pkIM6Sae0]

>>3
2010年代後半特に近年のコロナ禍で一気に進んだ

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-ymaa) 2022/05/02(月) 21:08:16.59 ID:qQoVQeGj0]

>>22
へーすごいね
売れればすごい金入ってくるんだろうしクールジャパンとか言ってた頃より儲かってんじゃね

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df56-ihIu) 2022/05/02(月) 21:08:44.58 ID:lXG0kMK/0]

これだけ色んな言語があるだけに
全世界に同時配信されてたのか？

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-glhM) 2022/05/02(月) 21:09:53.18 ID:wQ5JpeawM]

もしかして進撃とかも吹き替えあるんかな
つべの反応動画は全部字幕だけどアレはファンサブなんかな

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf00-NMux) 2022/05/02(月) 21:13:48.97 ID:Lz/j22+L0]

エスターみたいで気持ち悪い

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7ffd-vnhZ) 2022/05/02(月) 21:15:22.42 ID:0HSBf9v20]

ヒロアカも吹替版がほぼ同時進行でやってたな
最近はそんな感じなのか

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-ae4c) 2022/05/02(月) 21:15:58.99 ID:pkIM6Sae0]

>>23
国内は実は近年市場が縮小してるのだが
海外が拡大傾向にある

https://youtu.be/1BGFGjmnSpg?list=PLQNRHhljvJL0MUerXSejKhVpIngvnGfFt&t=1150

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-ymaa) 2022/05/02(月) 21:18:47.76 ID:qQoVQeGj0]

>>28
国内は金ないし高齢化してるしな
でも外国でうまくいってるならよかったね
ここらへんももう中韓にもってかれるのかと思ってたわ

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfa2-LUjK) 2022/05/02(月) 21:24:13.50 ID:u6hNosgt0]

スペインがちょっと釘宮っぽい

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27af-7WK+) 2022/05/02(月) 21:34:37.27 ID:Q2g79+aq0]

つーかアーニャのちちはは呼びが普通にパパママに翻訳されてるのはガッカリだわ
それだと今回の面接回で本当の母親思い出してママと呟いたシーンが生きてこないやん

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-glhM) 2022/05/02(月) 21:40:07.77 ID:wQ5JpeawM]

>>31
進撃の悪魔の子の歌詞じゃないけど訳されると本質が伝わらなくなるみたいな
でもその補完の為にアニメーションがあるわけで十分伝わってると思うぞ

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f14-wDAi) 2022/05/02(月) 21:41:04.99 ID:N795XDtP0]

この吹き替えって現地で勝手にキャスティングしてやってるの？

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0767-lfoS) 2022/05/02(月) 21:52:37.50 ID:j+d53pVw0]

最近はどの作品も原作のイメージ踏襲してるから結構似てる
https://youtu.be/XYf7sIBZ8y4

すごいのは電通なのかアニプレックスなのか？
https://youtu.be/Ps0O9l2CvOM
https://youtu.be/jCGrrhRQFJs
https://youtu.be/nDsFZApdWYM

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8750-z2pX) 2022/05/02(月) 22:00:32.41 ID:wDV+w2ia0]

ポルトガルのほうがアニメ声になってる

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8750-z2pX) 2022/05/02(月) 22:02:09.23 ID:wDV+w2ia0]

スペインのは金だ朋子みたいだ

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM4f-P/Kn) 2022/05/02(月) 22:09:53.36 ID:2k+Agv1/M]

>>9
ふーたお？

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdff-Sd+h) 2022/05/02(月) 23:04:32.26 ID:xigbKD/Od]

あーあ、アニメ声なんてクソ文化広がっちゃったね

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7d2-Q5WE) 2022/05/03(火) 04:59:37.40 ID:sJVz7YqC0]

>>31
mamaに対するmotherとかでいいだろそのへんは

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdff-UGPb) 2022/05/03(火) 05:49:35.34 ID:47fgXhPnd]

英語圏のママにあたる言葉はmomだから
momなりmommyなりなるんちゃう
しらんけど

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f8c-uPEB) 2022/05/03(火) 07:20:56.97 ID:ibL2uBTX0]

スパイスレ建ちすぎなんだが
ステマか？

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 07d2-RPnk) 2022/05/03(火) 09:36:54.70 ID:sDbM6xF60]

ラテンスパニッシュがかわいいな

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saab-5FSN) 2022/05/03(火) 09:42:11.10 ID:jtO67YsKa]

二重の極みアーッ！

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f51-zoIV) 2022/05/03(火) 13:39:59.53 ID:yKfWFx4R0]

つうかロシアで放映されてたのか

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7fdf-7nLe) 2022/05/03(火) 16:16:19.78 ID:GxDU2apR0]

吹き替えそのものより
「ワクワク」っていう日本語が圧倒的に可愛いわ

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27af-cy3O) 2022/05/03(火) 16:55:58.93 ID:TjM7EaAy0]

アーニャと獣のような本気セックスをしたい

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2736-Vdv4) 2022/05/03(火) 17:06:55.54 ID:Da0p++fJ0]

どっかの国のオラオラだけオペラっぽいの思い出した

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 27af-VtzN) 2022/05/03(火) 17:14:02.45 ID:wf1UGwz+0]

タートルズとかbsで見てた時、副音声で英語に切り替えたら全然別の声質だったの思い出したw
最近のは元のにかなり寄せてるんだなあ

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 27af-OrLt) 2022/05/03(火) 17:18:55.82 ID:UxzCbueR0]

みんな上手いやん
やたら種崎大絶賛してる信者おるけどたいしたことないのが証明されちゃったな

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdff-UGPb) 2022/05/03(火) 18:06:49.74 ID:47fgXhPnd]

ならそのガイジンアーニャ声優にダイの演技やらせてみろやヽ(♯｀Д´)ﾉ

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf85-hGrh) 2022/05/03(火) 18:49:52.84 ID:B6++9nUa0]

>>45
これだな
このワクワクは海外でも人気ワード

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ df56-khhA) 2022/05/03(火) 18:55:40.63 ID:G7VsvlB70]

スペインは日本アニメ感ある

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f51-zoIV) 2022/05/03(火) 21:45:16.39 ID:yKfWFx4R0]

なんか知らんがポルトガルは力が入ってる感じがする

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6714-7Nr3) 2022/05/03(火) 22:37:06.84 ID:WVBvtpsb0]

ロシアこんなの流して良いの？
ネオナチの手先が主人公で自分ところが悪役だぞ

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6714-7Nr3) 2022/05/03(火) 22:38:47.37 ID:WVBvtpsb0]

>>49
普段やってそうであんまやってない役を無難にこなしてるから

[0056 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f8f-R7XL) 2022/05/03(火) 22:43:12.37 ID:HM7Xy+Al0]

7ヶ国語で配信されてるとか凄い時代を感じる

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a717-3K2i) 2022/05/03(火) 22:43:38.59 ID:UWOUsy3x0]

ポルトガル語？が日本版よりそれっぽい

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7d2-s8XH) 2022/05/03(火) 22:46:03.30 ID:PkBuP30X0]

スペイン語とポルトガル語、よくこんな似てるのいたな

[0059 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e710-Gd4e) 2022/05/03(火) 23:05:07.39 ID:3TEwNMcw0]

てか日本語話してる方が違和感あるだろ