深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅 [386780362]

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 15:53:34.25

深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅
https://www.youtube.com/watch?v=kInolkqjn2A

なぜ日本語話者は外来語を自国語に翻訳する努力を諦めたのか？
漢文ができる知識層が絶滅しつつあるから、カタカナ語にして使うぐらいしかできないのではないか
異常なカタカナ語の氾濫の終着点は、日本語固有の語彙の消滅だ

外来語漢訳集
https://i.imgur.com/e91wUzY.png

前回の動画の続きです
漢語の"廃語化"により日本語の鈍化が深刻
https://www.youtube.com/watch?v=FV7OPxL54cw

完全に廃語化、または廃語化一歩手前の状態にある100の漢語
https://i.imgur.com/6ctLiD0.png

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 15:53:45.52

新型コロナウイルス関連用語漢訳集
https://i.imgur.com/h239cXt.png

鄧晟鉉 @superwadorude

最近、微博や微信とかで「日本のテレビでコロナの話題が出るたびに、何を言っているのか半分も理解できない」という話をして嘆いていたが、
そりゃこんだけカタカナ造語連発してたら誰もわからんだろう
他国から新しい概念が入ってきた時、自国語に訳す力がない国はもう色々と終わってるんだわ
https://i.imgur.com/KjXUAl1.png
https://i.imgur.com/IvRCzsz.png
https://i.imgur.com/QfrDkXw.png
https://twitter.com/superwadorude/status/1513873199796482048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2022/05/04(水) 15:53:48.98

安倍晋三
https://imgur.com/2ZmULLa.jpg

2022/05/04(水) 15:55:12.37

みえる化

2022/05/04(水) 15:55:16.78

統一教会に完全に敗北したなジャップ猿

2022/05/04(水) 15:56:04.57

　　　まじかー🙀

2022/05/04(水) 15:56:17.74

ありがとう自民党

2022/05/04(水) 15:56:31.80

わざわざ変えなくても分かるんだもの

2022/05/04(水) 15:57:34.67

>>8
いやわからんだろ
いきなり言われても

2022/05/04(水) 15:57:46.04

中国では外来語を全部翻訳してるのにな
昔は日本もそうだったのに劣化してしまった

2022/05/04(水) 15:58:21.63

カタカナ語は相手にわかりにくくさせるためじゃないの？
仕事場でそんな使ってるもんなの？
テレビやネット見ると当たり前に使ってます常識ですみたいな感じだけど
うちの職場人数少ないし老人もいるからそういうのがほとんどないわ

2022/05/04(水) 15:59:00.56

勝手に言葉作るなって怒るじゃん？

2022/05/04(水) 15:59:11.77

思えば明治政府って優秀だったんだな

2022/05/04(水) 15:59:15.56

テレワークとか漢語だとどうなるんだ
酸素ステーションとか

2022/05/04(水) 15:59:32.93

ヤングケアラーとかか？
バカだろマジで

2022/05/04(水) 16:01:22.07

造語症ならこの辺でも見掛けるが

2022/05/04(水) 16:01:22.96

ぴえん

2022/05/04(水) 16:01:24.25

高度な自治
国体の護持

2022/05/04(水) 16:01:38.24

音写文化がほとんどない中国語と外来語彙の多い日本語を比較することの馬鹿らしさよ

2022/05/04(水) 16:02:05.42

「スタートアップ」とか「ブースター」とかアホじゃないかと思う。

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 16:02:17.97

>>12
意味不明なカタカナ造語と自国語への翻訳を一緒にされても困る

2022/05/04(水) 16:02:26.03

ジャップ語使ってたらジリ貧やんけ

2022/05/04(水) 16:02:42.96

新自由主義者が望んだ展開

2022/05/04(水) 16:03:39.03

ローンチ

2022/05/04(水) 16:03:49.81

デジタル苦手な理由もこのせい？

2022/05/04(水) 16:04:15.68

外来語カタカナにするのはええけど原音そのまま模写せえよ

2022/05/04(水) 16:04:42.23

漢文の素養がなくなったからやろ

2022/05/04(水) 16:06:27.48

中国語はどうやって新しい熟語作ってるの？
フランスみたいな国語学会みたいなのが定期的に規定すんの？

2022/05/04(水) 16:06:28.98

これは本当に嫌だよな
しかも翻訳語すら適当なものも多いし
「アメリカ合衆国連邦政府」って言ってておかしいと思わないんだろうな
「philosophy」を「哲学」って言ってるのもかえねぇし愛をとりもどせ

2022/05/04(水) 16:07:33.51

定義と定義が被ってるじゃん

2022/05/04(水) 16:07:42.80

もし電卓が今発明されてたら多分日本語名は「カルキュレーター」になってただろうな
略して「カルキュレ」とか言ってそう
死ぬほどダサい

2022/05/04(水) 16:08:23.35

>>14
普通に在宅勤務でよくね
酸素ステーションは酸素吸入施設

2022/05/04(水) 16:09:19.40

>>6
死ね

2022/05/04(水) 16:09:32.26

>>32
既存の用語で事足りるのまでカタカナに言い換えようとするのは造語どころか語彙力の問題だよな

2022/05/04(水) 16:09:35.81

中国も固有名詞はさすがに音で当ててるけどね
メッシが梅西とか

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 16:10:32.09

>>14
テレワーク(居家上班)
酸素ステーション(醫療氧氣站)

2022/05/04(水) 16:10:37.00

日本の文学者ってマジでなにしてんだろうな
謎

2022/05/04(水) 16:11:17.32

ほんこれ

2022/05/04(水) 16:11:59.28

一見すると漢語のほうがわかりやすく思えるが漢字の雰囲気で分かった気になるだけ
しかも日本人にとっては同音異義語が多く話し言葉には向いてない

そもそも新しい概念が英語圏から来るのだからあえて漢語に訳すより
カタカナで概念ごと輸入するほうが早い

2022/05/04(水) 16:12:03.88

福沢諭吉は偉大だったな！

2022/05/04(水) 16:12:19.40

”哲学”とか”共産”とか生み出していた頃の日本はもういない

2022/05/04(水) 16:12:50.69

俺が未だに許せんのがマニュフェスト
公約でいいだろ公約で

2022/05/04(水) 16:12:57.01

ジャップ同士の意思疎通も成り立たなくなる一方だろうね

2022/05/04(水) 16:13:30.58

>>11
まあこれな
わかりにくくしたほうが反発少ないからコロナ関連に関しては間違いなく狙ってカタカナにしてると思う

2022/05/04(水) 16:14:08.59

しかも音も意味ももとからずれてたりするからなｗ

2022/05/04(水) 16:14:27.58

百合子ですら時々ルー百合子になるからな

2022/05/04(水) 16:15:25.55

報道とか堅いとこだとこうかもしれないけど中国も最近割と外来語まんま使い多くないかな卡哇伊とかさ
微博とか英単語そのまま中文の中に混ぜて使ってる奴も結構見るぞ

2022/05/04(水) 16:15:34.45

歌留多みたいなのってコト？

2022/05/04(水) 16:15:51.56

ネトウヨが日々造語作っては嘲笑されてるよ

2022/05/04(水) 16:16:56.08

最近の中国もわりとそういう傾向のような

2022/05/04(水) 16:17:46.65

電磁的記録
とかそういう言い換えよね

2022/05/04(水) 16:18:26.49

どーすんのこれ

2022/05/04(水) 16:19:36.41

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

2022/05/04(水) 16:19:45.55

中国はそういうのめっちゃうるさそうね
プーさんが怒りそう

2022/05/04(水) 16:20:29.63

昔の大学院は、英語を日本語に直して日本語に無い部分を「造語」するために
漢文まで入試を課してたんだぞ。
それを平成の頭ぐらいに早慶以外漢文が私大文系受験科目から消えるという信じられない事をするんだぞ。

2022/05/04(水) 16:20:35.88

日本がITでついていけなくなったのもそういえば
この辺に関係してそうやな

造語しなきゃいけない技術用語がどんどん増えて間に合ってないというか

2022/05/04(水) 16:22:24.46

「コンピテンシー」とかアホだと思う。
テレワーク？さすがにそれは「テレビ」と一緒でカタカナでいいだろ。

2022/05/04(水) 16:22:54.71

そういやなんで追加接種のことブースターって言ってるんだろう

2022/05/04(水) 16:24:00.95

>>57
コアコンピタンスなんて90年代から使われてたぞ

2022/05/04(水) 16:24:02.35

戦後すぐの頃なら文人がいっぱいいて小説から新語が浸透したりしてたけどもはやそういう文化もないしな
5chでは日本語に根ざした新語が割と作られてはいるが
あと漢語は意味を限定して規定してしまうからふわっとしたカタカナ語の方が逃げの余地があるんよね

2022/05/04(水) 16:24:07.20

>>55
いま漢文ないんか
まあどう考えても中国語だしな
「世界でもっともユニークな日本語！」主義者には目の敵か

2022/05/04(水) 16:24:21.47

>>58
抗体量ブースト

2022/05/04(水) 16:24:21.67

>>58
免疫力が増幅されるから
ドーピングに近いけどね

2022/05/04(水) 16:24:28.46

>>37
文学なんて平成の初期に死んだだろ。
ベストセラーに文学者の著書あるか？

2022/05/04(水) 16:24:47.17

父さんが頑張ってくれれば輸入できるから…😢

2022/05/04(水) 16:24:54.27

1人だけ第二次世界大戦か？

2022/05/04(水) 16:27:23.59

元からしてごみ
限界費用はウルトラごみ

2022/05/04(水) 16:27:24.48

>>62-63
なるほどー

2022/05/04(水) 16:28:16.34

>>39
早くねえよ。「オポチュニティ」って何だよ。「好機」と言え！

2022/05/04(水) 16:28:28.49

技術系の資料を見ると英語をカタカナにしたのばかりで逆に読みづらい
全部英語にしろ

2022/05/04(水) 16:29:39.15

「オポチュニティ」→何それ？
「好機」→普通に分かる

というかこの国はいつから植民地になったんだ？

2022/05/04(水) 16:29:47.37

あほくさい
意味不明なカタカナ語使うなら単純に漢字覚えてる意味がねえ
元の英語の意味とかわってるもあるとかアホか

2022/05/04(水) 16:30:17.37

>>39
概念なんて大層な次元に達せるのは最低でも英英辞書を使えるレベルになってからだアホ

2022/05/04(水) 16:30:39.48

>>71
戦後からよ
デジタルはとっくに植民地

2022/05/04(水) 16:31:25.14

ルー大柴現象か

2022/05/04(水) 16:31:43.87

>>71
江戸時代まで法律を漢文で書いてた国で何言ってるんだ

普通に江戸までは中国、明治以降は英米の（文化的）植民地だが？？？？？

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 16:31:48.96

>>25
可能性はありますね、中国は全部感じで表記できるのに対して日本は音写ですから
スマホ智能手機
スワイプ拖動
パソコン電腦
キーボード鍵盤　　　　　　　
ブラインドタッチ盲打
マウス鼠標
クリック鼠標點擊
エンター回車鍵
インターネット網路
サーバー服務器
モデム調製解調器
ルーター路由器
ペアレンタルコントロール家長控制
スペック能力
タスクマネージャー任務管理器
アプリケーション應用程序
タブ頁面
フリーズ死機
ソーシャルネットワークサービス網站
ファイル文件
データ數據
アップロード上傳
ダウンロード下載
フレームレート幀
アドレス通訊
アカウント賬號
メールアドレス郵箱地址
パスワード密保

2022/05/04(水) 16:32:31.36

造語病のケンモメン大勝利か…また勝ったな

2022/05/04(水) 16:35:27.06

愚民化政策の一種だし

2022/05/04(水) 16:35:57.86

>>25
良く言われるのは中央演算処理装置みたいな国語化　あれを辞めた時点で「お客さん」になった

それこそ概念を理解せず米人から与えられた環境の上で消費するロール

2022/05/04(水) 16:36:05.55

＞明治以降は英米の（文化的）植民地

いうほどか？音楽はイタリア、医学はドイツだぞ。

2022/05/04(水) 16:36:36.94

>>77
昭和後期平成頭は日本のITもこんな雰囲気だったのにな

デジタルにおける記録は　電磁的記録　とかだし

官僚とかもこういうのできない人増えてんだろうな
恵まれてる人たちの中では造語しなくても通じそうだし

2022/05/04(水) 16:36:43.13

権力者が愚民を煙に巻くため

2022/05/04(水) 16:36:52.53

>>77
中国語のほうが受け入れやすそうやな

2022/05/04(水) 16:37:17.38

>>69
オポチュニティは新しい概念ではないし長いからカタカナにする必要性が低い
コンピテンシーはどうかな
こっちはカタカナで表現するほうがスマートだと思う

2022/05/04(水) 16:37:35.88

ここまで本格的なソースは自分を初めて見た気がする

2022/05/04(水) 16:37:43.39

>>81
どこであろうと優れた文明文化圏の言語を上級が独占してアホな庶民にイキり散らかすって構図は同じだよ

ワークニはこれ以外の国の在り方を知らない

2022/05/04(水) 16:38:07.93

>>80
やっぱりそうだよな
ロッカーみたいなメインフレームのメンテナンスが残ってた頃の
ITはこんな日本語化意味あんの？って思ってたが

2022/05/04(水) 16:38:30.80

バカ「造語症ｗｗｗ」

2022/05/04(水) 16:39:12.89

「国語鈍化」はスルーするわけ？
そりゃ鈍化してますわ

2022/05/04(水) 16:39:26.99

TOEFLアイエルツアジア27国中25位の底力舐めんなよｗ

下はミャンマーと北朝鮮だけやぞｗｗｗｗｗｗｗｗ

2022/05/04(水) 16:42:37.25

既に昔っから「音訳」と「意訳」って言葉があるのに
このスレで誰も使ってないことから"国語鈍化"の有様がよく分かるな
ってただの国語使用能力だな

2022/05/04(水) 16:44:49.66

>>69>>71
アホ「チャンスでよくね？」

2022/05/04(水) 16:44:59.36

コンサルの繰り出す横文字をありがたがる馬鹿が多いんだから
どうしようもない
東京なんて知事からして無駄に横文字使って
賢さとやってる感を粉飾してるからな

結局は国民大半のレベルがその程度なんだよ

2022/05/04(水) 16:45:11.91

>>29
合衆国の衆ってなんだよとか喜望峰は岬なのにとか地名は謎な訳が多いのかな

2022/05/04(水) 16:46:13.19

英語力世界最低エテモンキー大国のワェワェが母語化さえ諦めて「ファクトチェックガー！」
し始めた時点で人類の先端を走る資格なんてとっくに無くなってるんだよ

2022/05/04(水) 16:47:40.70

アフリカの消滅危機に瀕する少数部族の言語は専門用語が無くて高度な勉強するにはフランス語を勉強しなくちゃいけないとかあるやん
近い将来ジャップ語もそうなる運命だと思うよ

2022/05/04(水) 16:49:11.53

外来語そのまま使うならニュアンス含め正確に輸入しないと特定の意味に限定されてやがてどこにも通じない和製英語化してしまう

2022/05/04(水) 16:49:57.18

>>97
もうそうなりつつあるんだろうな
日本語は終わった

2022/05/04(水) 16:50:36.90

>>29
愛知学って訳したら愛知県の学問みたいじゃん

2022/05/04(水) 16:51:09.07

中国語はどんな組み合わせでも語感がいいし文法や品詞をちゃんと理解してるからいいけど
漢字のジャップ漢音読みだと発音しにくさが出る場合があるから言葉の組み合わせが難しいという問題があんだわ

2022/05/04(水) 16:51:12.21

合衆国の衆とか大嘘。
人種のサラダボウルでしょ。

2022/05/04(水) 16:52:23.01

>>97
専門分野を外国語で習得する必要があるのは母語に専門用語がないからじゃなくて母語で書かれた文献がないからだろ

2022/05/04(水) 16:52:29.75

タダの風邪
流行り病

2022/05/04(水) 16:54:09.79

そろそろ本気で規制したほうがよさそう

2022/05/04(水) 16:54:45.79

ネット規制逃れるためか知らんけど中国も昔の2chのノリみたいに同音の字を当てること多いじゃん特にスラングみたいの
あそっから定着しちゃった単語って結構あるのかな

2022/05/04(水) 16:54:46.47

>>16
汚言症を発症してるのはカウントしちゃダメだろ

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 16:54:59.35

https://i.imgur.com/6ctLiD0.png
https://i.imgur.com/e91wUzY.png
動画でも言っている通り漢語は廃語化し使用機会が減少し続け、それに置き換わるように英語由来の語彙がどんどん浸透していっている
全ての外来語をいきなり廃止は出来ないのでこの悲惨な状況はもう覆せないぞ

明治維新から150年程度でこのザマなら、あと100年もしないうちに日本語の語彙の大半は英語に取って代わられているであろう
果たして、その時に"日本人の独自性"は残っているかな？

2022/05/04(水) 16:55:03.88

>>93
チャンスって偶然転がり込んできたもので
オポチュニティは必然的に来た好機って意味だぞ。

馬鹿すぎ。

2022/05/04(水) 16:57:12.80

>>100
言葉を輸入した当初は希哲学って言ったのを縮めたみたい
語呂が悪かったみたいで

2022/05/04(水) 16:57:53.89

日常会話の中でことわざ使う機会も昔と比べてだいぶ減ってる気がするな
四字熟語みたいのは割と残ってると思うけど

2022/05/04(水) 16:58:10.70

アウフヘーベン

2022/05/04(水) 16:58:22.07

>>106
10億人と20倍の国土で言語を共有してる国の標準化力を舐めたらアカン

ちんまい国土で商用電源さえ共有化出来ない燕雀には
人類に先駆けて度量衡を定めた鴻鵠のデカは解るまい

2022/05/04(水) 16:58:50.99

>>109
必然的に来た好機で駄目な理由は？

2022/05/04(水) 16:58:55.09

忖度
是々非々
先手先手で
高い緊張感を持って注視
誤解を与えたようであれば謝りたい

我々の日本語力は全く落ちてない

2022/05/04(水) 16:59:11.30

>>107
それはチョンモジジイだろ

2022/05/04(水) 16:59:22.74

日本は所詮大陸に教えてもらうだけ

2022/05/04(水) 16:59:43.73

醸醞(うんじょう) これでいいのか？

2022/05/04(水) 17:00:30.20

>>115
こういう空虚な官僚語みたいのって他の国に存在するのかね

2022/05/04(水) 17:01:57.95

アプリケーション　応用ソフト
ＯＳ　基本ソフト
と漢字を入れればいいのでは。
スマホは「携帯情報端末」と言う言葉が既にある。
マウスはアイコン操作機器でいいよ。

2022/05/04(水) 17:04:04.29

戦後教育だと使える漢字数がかなり減ったからな
常用漢字だけじゃ新概念を作るのも難しいわ

2022/05/04(水) 17:04:11.56

国力に見あった状況になってるだけだろ

2022/05/04(水) 17:05:19.14

>>1
>異常なカタカナ語の氾濫
うむ
コンプライアンスとかアジャイルとか
酷すぎるよな昨今

2022/05/04(水) 17:06:26.52

文化人の脳ミソが死んでるってだけの話じゃないの？

2022/05/04(水) 17:06:28.00

「自分が一見しただけではよくわからない言葉が出てくるのがムカつく」

2022/05/04(水) 17:06:43.98

>>120
エネルギーが大きいと定着しないよ
「おうようそふと」は発音すると七拍

2022/05/04(水) 17:07:25.76

文化人がみんな女子高生レベルってだけの話でしょ？

2022/05/04(水) 17:08:03.66

>>124
負けてしまったので翻訳コストが出せなくなっただけじゃないかな

2022/05/04(水) 17:08:29.66

三浦瑠麗かメシ食える理由

2022/05/04(水) 17:08:53.44

上でも言ったこの日本語化いる？って思った時代は日本はまだ
豊かだったからね

2022/05/04(水) 17:09:22.37

>>14
「遠隔勤務」で分かるし伝わる

政治家が「見える化」だの「スピード感を持って」みたいな馬鹿日本語使うから終わってる
「可視化」とか「迅速に」とか昔からある日本語使えるし通じるのにね
挙句には「進次郎構文」だから有権者の知能低下による政治の劣化が甚だしい
小卒だの中卒だの言われてる角栄だが馬鹿な言葉で喋ってないだろ
学歴はなくとも知能はあるからマトモな喋りができる
現代は大衆迎合主義（ポピュリズム）か世襲が主だから
政に相応しい政治家がかなり少ない

2022/05/04(水) 17:09:35.30

>>128
国内からの圧力だと思うな
白人文化被れの圧力の方が強いんだよきっと

2022/05/04(水) 17:12:08.56

明治時代に外来語を翻訳した奴ら凄すぎるよな
自由、社会、情報、世紀、個人、義務、権利、意識、環境、理想

2022/05/04(水) 17:12:14.87

言文一致運動みたいなことも出来なくなった国の危機感もない腐敗よな

2022/05/04(水) 17:12:42.04

これ英語教育が一番の原因なんじゃね

2022/05/04(水) 17:12:46.14

どっちかと言うとケンモメンはルー語話す
政治家や経営者を馬鹿にしてるよな

2022/05/04(水) 17:12:48.59

>>130
カタカナ語も日本語化だけどね
残念ながら音に注目し、しかもその音すら子音＆母音のセット縛りでまとまりがずれてるけど

2022/05/04(水) 17:13:25.81

首相が「スピード感を持って」とか「見える化」とか言っちゃうからな

2022/05/04(水) 17:14:19.46

>>132
大臣がUSBジャックをハイジャックの類と思ってそうな答弁してて
素敵だったわ

勇者転生してきて！

2022/05/04(水) 17:14:20.38

明治時代はほぼ福沢の手柄か

2022/05/04(水) 17:14:53.92

ホント、GHQに英語を公用語にしてもらったらよかったよな

2022/05/04(水) 17:15:17.89

>>28
今日CCTV で「致敬労働者」っていう番組やってた
メーデーだからだろうけど
労働者って日本語で、中国語では工人なんだよね
でも実際日本語が使われてるんだから、使ったものの勝ちなんじゃないの
同じくCCTV で「小二」とか「低頭族」とか台湾の新語も使われてたし

2022/05/04(水) 17:16:24.45

一般人には何もわかんねえ方が得だからなw

これJK化じゃなけりゃ反民主主義運動の結果なんよ

政治では最近日本語そのものを作り変えてるからなw

2022/05/04(水) 17:17:29.31

>>31
でも携帯電話はセルホンじゃなくて漢語なんだからたまにはカタカナじゃないのもあるじゃん
もっとも携帯電話は日本語より中国語の手機のほうがスッキリしてるな

2022/05/04(水) 17:17:44.01

英語も既存の言語組み合わせてるだけだろ？

2022/05/04(水) 17:19:52.07

>>47
かわいいは可愛を使うほうが普通じゃない?

2022/05/04(水) 17:22:03.54

>>119
奴らは堂々と嘘つくからちょっと違う
アメリカなんか全く地球温暖化対策してない

2022/05/04(水) 17:23:25.44

>>145
そうだけど
1回わけわからないとついていけないパターンよ
日本がバブル崩壊で余裕なくなったころから
確かに翻訳造語ってあんまり見なくなったし

電磁的記録

とかこれくらいじゃないの？
平成で造語されたの

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 17:24:13.22

>>86
一応ソース
「外来語漢訳集」制作にあたっては、複数の中国人の方に協力していただきました
表の中の語句は、下記条件のいずれかに適合する場合のみ掲載しています

1，中国の辞書、およびネットニュースに掲載されているもの
2，①を満たしていないが、ネット上でその使用例をこの目で確認できたもの
3，華僑コミュニティーで「外来語の訳語として」問題なく使われていたもの

参考にしたネット辞書
漢典
https://www.zdic.net/
豆瓣
https://www.douban.com/
知乎
https://www.zhihu.com/
百度百科
https://baike.baidu.com/
教育百科
https://pedia.cloud.edu.tw/
萌娘百科
https://zh.moegirl.org.cn/
成語詞典
https://hujiang.com/
造句詞典
http://www.ichacha.net/
小鷄詞典
https://jikipedia.com/
新華字典
http://xh.5156edu.com/
搜狗指南
http://zhinan.sogou.com/
機搜狐網
https://sohu.com/
新浪新聞
https://news.sina.cn/
每日頭條
https://kknews.cc/
熱備資訊
https://www.hotbak.net/
思兔閱讀
https://www.sto.cx/
網路溫度計
https://dailyview.tw/
四字成語大全
http://big5.chengyudaquan.org/
新東方在線詞典
https://www.koolearn.com/

2022/05/04(水) 17:24:42.09

立憲のアホとかでもいきなりパリテとか言い出すもんな
発信者側がどうかしてんだよ

2022/05/04(水) 17:25:16.66

>>144
略してケータイw

2022/05/04(水) 17:26:01.23

>>31
カルキュ　だな多分

2022/05/04(水) 17:27:47.06

外国語をすべて日本語のカタカナに置き換えてるからな

2022/05/04(水) 17:27:51.83

>>97
もうなってるわよ

2022/05/04(水) 17:28:01.35

これとは違うけど最初に外来語はカタカナって決めたやつ戦犯だよな

2022/05/04(水) 17:29:18.64

下載←これだけ完全理解した！

2022/05/04(水) 17:29:27.48

>>77
インターネットは网络って言わない？

2022/05/04(水) 17:30:07.64

マジで最近の子供は熟語を理解できない
抽象的な概念がもう日本語では頭に入らないんじゃないか

2022/05/04(水) 17:31:13.80

ただの漢字訳を造語とかいい出してアホじゃない？
そもそも漢字の単語からして
ほとんどは中国のをそのまま使ってるだけなんですが？
英語に全くなじみがなかった明治ならともかく教育で何年も習っておいて
なじみがない！いちいち漢字に変換しろ！とか馬鹿じゃないの？

2022/05/04(水) 17:31:48.28

古文漢文はいらん

2022/05/04(水) 17:33:30.63

>>155
拍の長さが短く、等しいというのが日本語の特徴
そのため、音節の種類が少ない
カタカナでなく中国からの輸入である漢字でも、問題あったと思うよ

2022/05/04(水) 17:34:30.11

ところでサブスクって何？
とっても寒いスクール水着の略かナニカ？

2022/05/04(水) 17:34:30.65

>>159
日本人の多くはモノがイメージできないと理解できてないぽいのよね
だから目的は似たような電子メールがだめでFAXにこだわるとか

2022/05/04(水) 17:34:43.05

>>159
いや表意文字でもあるまいし新しい言葉なんて誰一人解らんだろ

2022/05/04(水) 17:34:45.32

>>88
自国語で語れなくなったときその国は終わる

2022/05/04(水) 17:36:33.71

言語は情報を正しく伝達する最重要要素なのにな

2022/05/04(水) 17:38:52.16

カタカナ語の使い方がおかしいのをカタカナ語がおかしいのと混同することこそ日本語の運用能力の低下を示してる
百合子の「アウフヘーベン」は「止揚」にしても冗長な表現のままだろ

2022/05/04(水) 17:39:16.64

造語症のネトウヨは国語能力高いのか？(´・ω・｀)なんか違くね？

2022/05/04(水) 17:39:53.08

>>165
漢字語抜きで語ってみて
多分、難しいこと言えないよ

2022/05/04(水) 17:41:10.05

>>165
確かに終わってるわ

2022/05/04(水) 17:42:11.81

このスレはそうでもないけど、アンカーすらつけなくなってきたし
鳴き声と独り言の多い事多い事
もうコミュニケーション取る事すら忌避しだしたとしか思えない

だから日本語はもっと分裂していくと思う
日本のバベルの塔は崩れてしまったんよ

2022/05/04(水) 17:42:59.61

邪ッ腐は言語まで白人気取りかよ

2022/05/04(水) 17:43:12.76

>>168
噛み砕いて新しい表現に変えてるからあながち
無駄な能力の使い方だが

でも平成頭にはこういう変換能力にも意味あったが
今は国家権力がムキになったときだけ

電磁的記録

とか造語される悲しい状態

2022/05/04(水) 17:44:18.76

電磁的記録

とか法曹とかの老害向けの造語だろ
馬鹿にしちゃったが

2022/05/04(水) 17:44:46.52

フリーゲームが強かったころは韓国中国の翻訳版が結構な速さで出てた
日本はああいう取り込む力が弱って来てる

2022/05/04(水) 17:45:08.43

漢語、というにはおこがましい、新書レベルで使われる言葉でも
読んだり聞いてわからない子が増えてんだよね
同音異義語で混同とかじゃなくて

マジで一昔前によく言われてたイギリスの労働者階級の語彙量みたいになってる

2022/05/04(水) 17:45:09.70

横文字使いたがるベンチャー社長を抹殺するために全部日本語訳してくれ

2022/05/04(水) 17:45:21.87

>>155
カタカナには内外というか自他を情緒的に区別する効果がある
カタカナ語が溢れるのって外来の概念を拒絶する心理が強くなってるからなのかも

2022/05/04(水) 17:45:33.95

今日読んだ知床遭難事故関連の記事にも、小難しいカタカナ表現が多用された読者投稿が貼られてたなぁ
読んでて意味判らんかったは

2022/05/04(水) 17:46:36.45

>>177
「ベンチャー」も控えたまえ
新興企業と言うべきか

2022/05/04(水) 17:46:43.54

オーウェルもいうように、言葉の劣化と政治の劣化は直結してるからな。

2022/05/04(水) 17:48:49.39

>>171
日本語はものを隠すことに使われすぎたからね
殆どの日本人は他の日本人と日本語で会話しても何かが明らかになることは期待できないという事を学習してる

2022/05/04(水) 17:50:23.24

ニュースピークの手法で国民から政府を批判する能力を奪う

2022/05/04(水) 17:51:56.29

>>183
教養軽視と安倍語法って繋がってるよな
もはや言語の体を成していない

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 17:52:45.93

>>133
もう俺このネトウヨの相手するの疲れたよ

2022/05/04(水) 17:53:06.38

横文字もガンガン上書きされていくのはなんで？
ワクチン接種予定日の数日前に「リコンファメーション」てメールが来てびっくりしたの
リマインドって言わない理由は何

2022/05/04(水) 17:53:58.25

知らん間にわかって当然のような顔して新語をこともあろうに政治家がぶっ込んでくる国だからな

2022/05/04(水) 17:54:34.77

>>186
都合悪い事を隠したいんだろうね

2022/05/04(水) 17:54:47.71

>>180
ベンチャーは早口気味なら、音の塊が二つだけ
新興企業は二倍の四塊、頑張っても三塊にしかならない
ベンチャーの方が使われるのが自然
ベン｜チャー
シン｜コウ｜キ｜ギョウ
シン｜コウ｜キギョウ
ただ発音しやすいだけで、「ベン」ってなんだよ、「チャー」ってなんだよとなるが

2022/05/04(水) 17:55:38.30

ポンコツ

グロい

2022/05/04(水) 17:57:40.19

なんでもカタカナ語にする教養の無い奴らに発言権を与えるからこういうことになる

2022/05/04(水) 18:00:48.26

何でもかんでもヤバいって言う奴いるよな
ヤバいのはお前の語彙力だよ

2022/05/04(水) 18:01:25.15

でもジャップが一向に英語能力上がらないのも面白いよな

2022/05/04(水) 18:02:29.83

日本語でプログラミングするわけじゃないんだし
この流れはしょうがなくねえか

2022/05/04(水) 18:02:37.31

>>193
そりゃ抽象的な思考能力ゼロじゃね

**鄧晟鉉** (ﾜｯﾁｮｲ a74e-SJLZ) · 2022/05/04(水) 18:04:17.47

>>150
相同, 同等, 均等、相似、類似、類比って意味か
Https://www.frdic.com/dicts/fr/parité

2022/05/04(水) 18:05:24.05

なるべく変換しないほうが正しく伝わると思うが

2022/05/04(水) 18:07:32.83

文化は言葉から始まるから造語を生み出せない社会は衰退するってのは
高知能界隈では常識だったんだけどな
だから「造語症」とかいう言葉をレッテリングとして使いまわす某掲示板によって
多くの人が「造語自体がダメだ」と解釈してしまうのではないかと危惧されていた

2022/05/04(水) 18:09:09.79

サブスクとかふつうに月額定額のほうが分かりやすいよなあ
エビデンスはさすがに使う必要を感じないし

2022/05/04(水) 18:09:28.90

>>188
クラスターってなんだよ集団感染だろって気持ち悪かったのを思い出した

現代の造語はかつてと逆ベクトル
万人に分かりやすくとか、本質をうまく捉えてとか、そういうのと逆