【悲報】Google「今言語勉強してる奴、バカですｗもう自動に翻訳してくれるメガネ作っちゃいましたｗ」 [999626572]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f44-PRQT) 2022/05/12(木) 13:49:16.84 ID:y4JkhLbF0●]

Googleが「相手の話す言葉を字幕化＆自動翻訳してくれるスマートグラス」の存在を明らかに
https://gigazine.net/news/20220512-google-io-ar-glasses/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f44-PRQT) 2022/05/12(木) 13:49:25.88 ID:y4JkhLbF0]

どうすんのこれ？

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟT Sd8a-TTUs) 2022/05/12(木) 13:50:20.89 ID:zGBPnFcad]

はよ

[0004 クリおね転載禁止 ◆7RN7e0pW1w (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb6-u41j) 2022/05/12(木) 13:51:56.99 ID:kvq0WtKbM]

この日を…待ってた

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9b-wYNq) 2022/05/12(木) 13:52:00.92 ID:bed/Lo4nM]

英語の勉強に費やす時間を他のことに使えるようになるのは喜ばしいが、日本語と英語の自動翻訳の質って思ったほどあがってないよな

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMe6-2R/H) 2022/05/12(木) 13:52:25.59 ID:LmjJypIdM]

メガネ型デバイスはファッション的に流行らないからまだ大丈夫
コンタクトレンズ型が普及したら語学学習は終わると思う

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f44-PRQT) 2022/05/12(木) 13:52:27.72 ID:y4JkhLbF0]

>>5
DeepLはたまにある糞ミスなければかなりスゴいぞ

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-MhGx) 2022/05/12(木) 13:53:13.19 ID:ey8Mxg//d]

https://i.imgur.com/1CDFDvU.jpg

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-aqZQ) 2022/05/12(木) 13:53:47.26 ID:mtIM5g3C0]

道歩いてるだけでハゲとか字幕出てくるんだろやだよそんなの

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 26a2-fpp/) 2022/05/12(木) 13:53:48.81 ID:J7lTgeN70]

メガネ正拳で叩き割った瞬間ｱｳ……ｿﾉ……しか言えなくなってワロタア！！！

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 170d-O/rL) 2022/05/12(木) 13:54:50.10 ID:rLnFndaG0]

>>5
10年前とかより無茶苦茶進歩してるやろ
youtubeのコメントとか機械翻訳で普通に読めるようになったし

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6abf-u41j) 2022/05/12(木) 13:55:06.73 ID:VoYlwgGP0]

未来ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-fNge) 2022/05/12(木) 13:55:12.04 ID:FHXFOvUP0]

英語話せるだけの翻訳家終わり

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8f89-xBxG) 2022/05/12(木) 13:55:53.51 ID:l/2RkUd90]

お前ん所クソ翻訳やん

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sab6-+Ust) 2022/05/12(木) 13:56:45.35 ID:xpumz/1Ba]

いいなあ、それかけてたら英語の掲示板とかにも参加できるだろうか
読めるけど書けないからまだダメか
エロ動画サイトの掲示場で楽しい会話したい！

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-wyJu) 2022/05/12(木) 13:57:12.63 ID:eED16dk40]

なお精度

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd2-C94P) 2022/05/12(木) 13:57:54.10 ID:PtN2IDi80]

服を非表示にしてくれ

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b8f-nt15) 2022/05/12(木) 13:58:35.72 ID:Ifwwjk010]

日本語→英語で翻訳すると回りくどくて読みたくなくなるような英文になりがち

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MMb6-TXoQ) 2022/05/12(木) 13:58:49.01 ID:nYgstNUmM]

>>17
裸に自動的にコラするのあったけど消されたやん？

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMd6-U1YL) 2022/05/12(木) 13:59:05.84 ID:lb5mQwmdM]

これもまた、あまり期待しないほうがいい

文１
↓
文２
↓
文３
↓
文４
と発話が続くとき、たとえば文３の訳文が、文１，文２，文４の
内容次第で変化する、ようなことが最終的にどうしても必要。
文１，文２，文３、文４をそれぞれ単体で訳して
どんな場合で訳文が同じというようなものだったとしたら使えない

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 17fd-0TcD) 2022/05/12(木) 13:59:57.52 ID:3WVHdNDZ0]

時代は進歩しても翻訳機は進歩しない不思議

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ be89-pPJR) 2022/05/12(木) 14:01:13.01 ID:C4wQl/sw0]

>>8
安倍ちゃんの糞答弁も翻訳してくれたら蓮舫も楽だったのにね

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63a2-OVAO) 2022/05/12(木) 14:02:19.59 ID:KiteCgMe0]

文字起こしの精度は認めるが翻訳はdeepl翻訳にしてくれ

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd2a-vu7y) 2022/05/12(木) 14:04:32.88 ID:DxO4rLAOd]

結局、短文では何とかなるけど、文脈はおかしい

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 33e8-O/rL) 2022/05/12(木) 14:06:08.07 ID:5hvRhb8E0]

Youtubeの自動字幕翻訳見ててもよく意味が分からない日本語になっちゃうから
どこまで精度上がるかは疑わしい

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMaa-rzZi) 2022/05/12(木) 14:08:35.66 ID:WMHayIY8M]

GoogleGlassってまだ生きてたのか

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-zDU0) 2022/05/12(木) 14:10:11.64 ID:BhqhQAnJ0]

現時点で書き言葉でさえ訳がめちゃくちゃになるのに無茶だろ

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-zDU0) 2022/05/12(木) 14:12:40.91 ID:BhqhQAnJ0]

>>20
まさにそうだね
日本語だと文末に否定が来るだけで文意がひっくり返るわけだし
更に言うと
文１、文２…みたいに整然と区切ること自体難しいし間違えやすいと思う

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be97-O0b6) 2022/05/12(木) 14:14:19.50 ID:9Y4WCp260]

20年前からそう主張してる人はいたけどなかなかね

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-fB7r) 2022/05/12(木) 14:25:52.83 ID:OB4XNAu/0]

>>20
そんなもん人間側で補正すりゃいいだろ

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bbaf-pmIc) 2022/05/12(木) 14:27:49.27 ID:d8365wsE0]

うおおおお

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMe6-3bJa) 2022/05/12(木) 14:30:33.28 ID:QUEgbsOaM]

>>1
いくらでも馬鹿にしていいから、聞き取れる聴覚変換装置と、こちらの機微をうまく伝えてくれる音声変換デバイスを頼むよ、ほんと。

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7361-oMjR) 2022/05/12(木) 14:31:33.73 ID:8y3ZASIi0]

もう言語の勉強より
翻訳機様に聞き取っていただきやすい語順や発生方法を授業したほうがいいな

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sab6-7ZxL) 2022/05/12(木) 14:32:44.20 ID:O6uGK7xaa]

プロトタイプ出しただけでまたリリースしない可能性あるよね。米国製はこう言うの多いから
surfaceのNeoなんてosと筐体を宣伝して未だ出てない。Googleも初代のGoogle glassもちゃんとしたのが出てない

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMd6-U1YL) 2022/05/12(木) 14:33:15.81 ID:lb5mQwmdM]

>>30
補正術を学校で教えるか

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1789-PvPk) 2022/05/12(木) 14:33:39.35 ID:PUfH4wRr0]

結局の所会話とかするには英語勉強必要じゃん

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd2-Mrw8) 2022/05/12(木) 14:33:48.18 ID:hfUavBTl0]

これからはむしろ日本語の教育が変わりそうだな
主語述語をはっきりさせないと自動翻訳しにくいから嫌われる

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be8f-Trth) 2022/05/12(木) 14:34:05.42 ID:jSlXywV30]

自動プログラミングは？

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8a52-W5+S) 2022/05/12(木) 14:34:07.26 ID:YuAZIYSN0]

これが出来るならスマホやタブレットへも同じ技術の転用は可能だと言うこと＝だからね
わざわざメガネ型にする必要はあるのか

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6642-ckJZ) 2022/05/12(木) 14:34:08.99 ID:0+jU7Vud0]

口から出ないんじゃまだだめだ

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd8a-d0Gt) 2022/05/12(木) 14:35:42.81 ID:vcMIETxfd]

>>8
正確だな

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b8f-xBxG) 2022/05/12(木) 14:53:16.48 ID:OJITsJZZ0]

>>6
英語やらなくていいならダサいとかどうでもよすぎる

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b8f-xBxG) 2022/05/12(木) 14:55:51.70 ID:OJITsJZZ0]

>>30
JKに持たせれば一年くらいで上手い使い方開発しそう

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 26a2-XDj1) 2022/05/12(木) 16:01:42.47 ID:Smupyo7t0]

ドラゴンボールの見過ぎでは

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ad1-RA2P) 2022/05/12(木) 16:02:50.54 ID:UZudyxgA0]

youtubeの日本語字幕すらデタラメやんけ

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-oUlo) 2022/05/12(木) 16:12:42.57 ID:6SfBHt9ya]

>>33
グループ企業間の議論を翻訳通訳してるとそれしか思わない
まともに主語と目的語を使えない奴クビにしろ

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 268d-4NjT) 2022/05/12(木) 16:13:06.68 ID:apVc+iF+0]

日本語系の訳はマジでへなちょこだからまだしばらく英語の勉強必要だね

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-cfd4) 2022/05/12(木) 16:14:32.14 ID:0dbRSamVd]

>>11
ほんこれ
最近のネット上の翻訳サービスの向上ぶりが著しい
古いネットユーザーなら実感できるよな

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b70a-MudC) 2022/05/12(木) 16:15:26.24 ID:4ooZ0Ww10]

こんなもん持ってても使えるのは観光程度で
恋愛とか友達は出来ないぞ

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-cfd4) 2022/05/12(木) 16:18:05.95 ID:0dbRSamVd]

>>34
https://youtu.be/ErpNpR3XYUw
これが実現するのはあと何年後なんだろうな

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 63af-SsVO) 2022/05/12(木) 16:18:38.96 ID:CmySklWM0]

英会話のCMで「普段はダメな上司が街中で外国人に道を尋ねられて、英語ペラペラで対応してて見直した」みたいなのがあるんだけど、今の世の中でそんなことある？
外国人旅行者なんてみんなスマホ持ってくるやろ

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd2a-B76w) 2022/05/12(木) 16:21:16.21 ID:ZevWkTIEd]

人間がお勉強して身に付けられる外国語能力程度ならエーアイで代替出来るようになるだろうな

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf05-ojei) 2022/05/12(木) 16:33:32.58 ID:BqF/IK1H0]

Twitterをデフォルトで翻訳済みで表示してくれ
なぜこのオプションがないんだよ

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 26a2-U1YL) 2022/05/12(木) 17:15:12.04 ID:TyNupTe10]

Google翻訳って5年前くらいは先進的だったけど、その後ほとんど進歩してなくて
DeepLが偏差値60だとするとGoogle翻訳は偏差値45レベルにまで落ちぶれている

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-1iHy) 2022/05/12(木) 17:25:25.77 ID:vgWbxF/3M]

翻訳エンジンにdeepL使えるの？

[0056 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fd2-NNzZ) 2022/05/12(木) 20:39:36.13 ID:sbHPgMKj0]

>>25
YouTubeの自動翻訳はクソだがPixel6系統の自動翻訳はかなり優秀

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ea4e-12qM) 2022/05/13(金) 03:24:33.84 ID:SAw0/aix0]

語学マウントは一昔前のそろばんマウントと変わらなくんるのか
外国語を勉強する意味が無くなるな

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3d2-P+Vy) 2022/05/13(金) 03:39:13.01 ID:Fa4IJzy/0]

これいくら進化してもワンテンポ遅れるから
旅行では使えるけど友達とかにはなれないよな
反応するのにどっか見つめてワンテンポ遅れて反応するやつなんて
積極的に話しかけたいとは思わんでしょう

[0059 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 178f-IMg7) 2022/05/13(金) 03:41:41.15 ID:YzasnyO/0]

Google翻訳じゃなぁ・・・DeepLじゃないと

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sx33-HNGk) 2022/05/13(金) 03:45:09.86 ID:ruKhitLQx]

>>51
コロナになる前に横浜で一回だけあったな
近くまで来たけど見当たらなかったみたいで外国人の集団に聞かれたよ
あとは普通に現地の人間に話しかける口実ってのもあるかもな

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 178f-BMVn) 2022/05/13(金) 03:52:11.74 ID:2nrKdM1A0]

メガネかけてないやつまでメガネかけ始めるのか？

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2e87-oYRD) 2022/05/13(金) 03:53:52.02 ID:NjxhEZii0]

またバベルの塔やるのか
人類は進化しないね

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2af4-XDj1) 2022/05/13(金) 03:56:05.88 ID:wx+sworF0]

グーグルグラス1回オシャカになったのにまだ諦めてないのか

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2f7c-Jl01) 2022/05/13(金) 03:57:06.93 ID:ufBrt8Ce0]

>>58
会話ワンテンポ遅れるからお前ら孤独なのか
なるほどな

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2af4-XDj1) 2022/05/13(金) 03:58:10.00 ID:wx+sworF0]

>>39
カメラかざせば自動翻訳するけど

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8afb-jUKb) 2022/05/13(金) 03:59:01.38 ID:ndHNMy9P0]

語学の勉強は労力が半端ないから技術が進歩すれば真っ先にいらなくなるわ
英語をそれなりに習得するためには余裕で2000時間はいると言われてるもんな
さらにそこから常に使い続けてないと能力を維持できないし

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 178f-0TcD) 2022/05/13(金) 04:00:29.21 ID:36kt2Oxm0]

21世紀の中期は全世界的に短い文章で話すのがスタンダードになりそうだね
そっちの方が翻訳しやすいからね
一文を長くとって翻訳しにくい話し方をするのは20世紀生まれの老害特有の喋り方って言われるようになる

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3d2-oYRD) 2022/05/13(金) 04:40:59.81 ID:px9H8Waa0]

Youtubeの翻訳精度見る限り
まだまだ信用出来ないんだよね

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-U+DT) 2022/05/13(金) 08:58:47.58 ID:ooqITOKaM]

日本語にも対応してほしい
耳は悪くないんだけど、田原総一朗の言ってることが聞き取れないのよ

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7dd-P+Vy) 2022/05/13(金) 09:36:10.62 ID:h49cnsvs0]

それに頼りすぎると間違った翻訳結果表示させられた時どうするわけ？
犯罪者は悪用してくるぞ

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 26a2-U1YL) 2022/05/13(金) 09:37:47.42 ID:MnPI4PYM0]

>>1
ラテン語系だと自動字幕もまじで精度高いんだよなあ
うらやましいわ

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ad1-RA2P) 2022/05/13(金) 09:44:34.12 ID:u3jjA85m0]

英語の動画を見てると固有名詞以外はかなりの精度で自動字幕出るよね
東アジアは話にならん

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr33-Rdy3) 2022/05/13(金) 09:51:34.10 ID:AmhbzFnFr]

グーグルもdeeplもまともに洋楽の歌詞を翻訳してくれないから困るわ
こっちが何かしないといけないものでもないだろ英語の歌詞なんてそのまま翻訳出来ないのはまだまだ駄目だろ

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73fd-6JWd) 2022/05/13(金) 09:53:32.60 ID:tr5hOJTf0]

Google翻訳はまだまだクソだわ

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4ad1-RA2P) 2022/05/13(金) 09:56:01.96 ID:u3jjA85m0]

詩は限られた文字数での表現になるから文の区切りや構文もはっきりしないし
文脈に依存する度合いも高いし
人間が読んで理解するときも普通の文章より難易度高いからなあ

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf44-h/8L) 2022/05/13(金) 09:57:51.45 ID:dPFfokZR0]

まあバカはそれで無駄な時間が減って喜ばしいし
頭の良いやつだけが必要に応じて英語勉強するんじゃない
lkhみたいなクソバカって機械が正しいこと言ってるかどうかの判断もできないからな

[0077 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3e9f-1aPJ) 2022/05/13(金) 09:58:49.73 ID:cYrVGq7N0]

この手の翻訳技術はAIの膨大なデータ解析でかなり精度は上がってるけど、これ見る感じ両方がつけないと意味ないね

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd2a-k11k) 2022/05/13(金) 10:50:14.12 ID:B4Anuyved]

すでにアプリ開発も半分は自動化されてるから10年後にプログラマーは死滅する

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 26a2-U1YL) 2022/05/13(金) 11:02:46.48 ID:WM/jN0QY0]

>>77
日本で開発されてるMirai翻訳というAI翻訳があって、少し前まではDeepLと
ほぼ同水準だったんだが、今ではDeepLの進化がすさまじくて完全に置いていかれてる
まあそれでも、DeepLでもちょっとイレギュラーな文章になると途端にめちゃくちゃな翻訳になるから
若い人はまだ語学がんばって勉強した方がいい

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b23-hg0E) 2022/05/13(金) 11:07:44.98 ID:/8VNYgJD0]

〇〇 英語 でぐぐるとGoogleのメチャクチャな翻訳をトップに表示するのをやめろ
5回に1回ぐらいは合ってるけどこんなクソ精度のは要らん

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 663a-2K08) 2022/05/13(金) 11:09:58.03 ID:COYRBN0K0]

youtubeの自動翻訳で実証実験やれや
スペイン語とかかなり雑なんだが

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6a56-zDU0) 2022/05/13(金) 11:10:41.67 ID:4i13tGDv0]

ハズキルーペに組み込めばいい
値段そのままでいけるでしょ

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 26a2-MhGx) 2022/05/13(金) 11:10:52.81 ID:W/YCfKZO0]

ウソだよ♥本当は中学生が原文読んだほうがマシな精度だよ♥

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fba2-KgDF) 2022/05/13(金) 11:13:21.93 ID:MKx+E6g+0]

日本語ですら聞き取れない滑舌のヤツいるからそれを見てわかる日本語にしてくれ

[0085 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8fa9-D4DA) 2022/05/13(金) 11:22:27.44 ID:yMWs5UKk0]

THEY LIVE WE SLEEP

[0086 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbaf-N6xf) 2022/05/13(金) 11:23:38.31 ID:4jvwTbKi0]

実際に外国に行ったら使えなくなったりするんだろ
今の市販品はそのタイプが多い
日本国内だけで使えてどうすんだよ

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-Iqwp) 2022/05/13(金) 13:44:15.66 ID:Q/5Y+9ycM]

むしろ趣味で勉強してるわ
マウントも取れるし
翻訳できても直接脳内に刻んで喋れた方が一番だからな
ただ仕事にはほぼ直結しない

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a6c7-0TcD) 2022/05/13(金) 13:57:32.48 ID:mFnDOFnJ0]

でも翻訳って機械学習使ってる奴でもまだ精度微妙だし日本語表現とか見ても翻訳感が凄いぞ

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b23-hg0E) 2022/05/13(金) 15:57:54.10 ID:/8VNYgJD0]

Googleの翻訳は糞、これ10年ぐらい言われてるのに改善しないな
もう終わりなんだなこの企業、地位にあぐらをかいて改善しなくなってる

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW da3a-W3d8) 2022/05/13(金) 19:07:58.67 ID:u4FxGPBE0]

利権の都合で高精度はダメなんじゃないのか
特にアメリカなんかはそこら辺厳しいし

[0091 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6a3d-HNGk) 2022/05/13(金) 20:40:04.75 ID:Cvpw2ErC0]

外交交渉は語学の専門家を介さないとだめだから
専門家を育てるための語学学習のあり方が問われることになりそう

[0092 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7395-e+q+) 2022/05/13(金) 20:41:30.60 ID:cu0kKdsj0]

後少しだよな。英語サイトの無限の可能性開拓まであと一歩

[0093 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMe6-KgDF) 2022/05/13(金) 20:53:12.24 ID:gHtueLV8M]

勉強も筋トレも楽しいのに何でバカにする人がいるんだろう

[0094 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b12f-r6RU) 2022/05/14(土) 02:43:34.89 ID:89LiPnkW0]

人生に不満があるんだよね

[0095 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2daf-IiCa) 2022/05/14(土) 02:51:45.14 ID:lvX6k7w50]

小説とか読むのにGoogle翻訳は使えんやろ
俺はこのご時世だけどロシア語を始めたよ
他の国の小説は「小説」って感じだけどロシアの小説って「書物」って感じするんよ
ロシア語習ってでも読む価値あると思ったから