日本人「よっしゃ！FF6にカッパ出そう！」→外人「What is kappa!?」 [757453285]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
河童（かっぱ）：水の恐怖を体現したおぞましき妖怪
5/31(火) 17:03配信
河童は川や池にすみ、泳いでいる人の足をつかんで
水中に引きずり込み、溺れさせる恐ろしい妖怪だ。
人を狂わせたり病気にしたりする厄介な存在でもある。
しかし時代が下るとキャラクター化され、かわいらしいイメージへと変化していく。
河童は、日本人に最もよく知られた妖怪の一つである。
マンガやアニメなどのエンターテインメント作品に登場するばかりでなく、
テレビCMのキャラクターや地方自治体のマスコットにも採用されている。
こうした現象は、大部分の日本人の間で「河童とはこういうものだ」
という共通認識ができあがっているからこそ成り立つのである。
https://news.yahoo.co.jp/articles/70beb37f57f692f2ae88c69b73354e7c833e8971
http://dec.2chan.net/up/src/f43055.jpg 当時は外国の売り上げなんて全然気にしとらんかったからな
お前らは俺らが作るもん有難く受け取っとけと でも日本人って海外意識するよりも国内の客だけ見てるほうがいい物作るし結局海外からも評価されるよね 寿司屋とAVが消滅の危機でカッパさんの働くところがない こないだのオウガさんのFF6実況でなんでイエローチェリーでカッパが治るんだって話が出て
今の人らはもうわからんよなぁと思った ロシアとかチェコとかあの辺にヴォドニクってヨーロッパ版のカッパおるやろ >>59
FF6発売当時小学生だったけどわからんぞ >>59
アラフォーのおっさんだけどお前のレス見て考えて初めて気がついたよｗ
ガキの頃は状態異常の治療アイテムの名前なんてどんなものでもなんでその名前なのかなんてのは気にしなかったからなぁ >>59
イエローチェリーって黄桜かよ
なんの疑問も持たずプレイしてたわ >>29
クロノトリガーは勝手にリメイクだか続編作ろうとするくらいにはファンおるやろ 特定の装備で強くなれたよな河童
まあそれ使わなくても素で十分過剰な強さになれたけど >>68
Wikipediaの情報だとスーファミであるSNES版の時点で海外の方が売上多かったみたいだしな 沙悟浄の槍、カッパアーマー… 等カッパ装備は最強
とか消防時代によく流行ってたけど全然そんなことなかったっていう >>59
黄桜まではわかるけどなんで使うと人間に戻るのかは依然わからない >>7
取り逃したんだけどそういう人のことも考えて発言してよね ツシマのカッパないんて居ないイベントは、
カッパネタを擦りまくる日本のコンテンツに対する海外の気持ちが表れているようで苦笑したね
カッパに限らず妖怪ネタはアニメなんかで多いけど外国人にはクッソつまらんらしい
まあ日本人でもつまらんからな
霊感の強い主人公だけ妖怪を認識・対話できる設定とか多いけどもうマジきつい >>70
なんとか言えや
間違った情報のまま当時からクロノトリガー海外で超人気！とか思いながら生きて行くのか >>80
海外のサスペンス映画で「犯人は悪魔orヴァンパイアでした」
これにウンザリする感覚と似てるな こうやってゴリ押しし続ければファンタスティックビーストに出るんだから
外人なんて無視して文化押し付けてやりゃいいんだよ カッパでも通常攻撃は普通にできるからそれほど大したバッステでもないんよな >>50
命中率がさがる。だったと思う
かなしいは防御力があがる。じゃなかったかな クロノに関してはオタの中でも通ぶりたい連中のお陰で海外では神格化されすぎてる側面はある https://ff2a.up.seesaa.net/image/83~83V83f83B83A82CC93835_s.jpg
kappa is river imp >>101
FF6からちゃんとローカライズするようになった
海外の人にとってFF6=FF1みたいな感覚 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
