【IT部】ジャップ一流経済紙さん「（JSONという）気味の悪い拡張子」「聞いたことのないファイル」 [743999204]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5d78-+mdZ) 2022/06/05(日) 18:15:21.33 ID:cn8fcg9N0●]

「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議　東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1806/08/news065.html

「東洋経済オンライン」に6月6日に掲載された翻訳記事に、「（JSONという）気味の悪い拡張子」「聞いたことのないファイル」といった表現があり、ネットユーザーから「JSONは一般的なデータ形式だ」「原文と意味が違う。誤訳では」などと指摘されていた件で、同誌は7日、「原文とかい離した訳だった」とし、原文に忠実な訳に修正した上で、「気味の悪い拡張子」などの記載を削除した。

[0410 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽW 4d19-juRV) 2022/06/06(月) 08:08:39.97 ID:HFRsiuaj00606]

ジェイソン

[0411 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽ Sped-GB9M) 2022/06/06(月) 08:09:52.43 ID:mC3LtCLSp0606]

気味の悪い拡張子って.jpynbみたいなヤツね

[0412 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽ Sa11-KGIN) 2022/06/06(月) 08:13:57.47 ID:hOsu88Mva0606]

>>409
さすがジャップとしか
衰退の理由は無知という明白で残酷な現実

[0413 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽ Sdea-P8dg) 2022/06/06(月) 08:15:58.21 ID:AkehwJbHd0606]

ググれば概要はわかるのにどれだけ低レベルの翻訳者と編集者を使ってるんだろうか

[0414 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽW 35d2-QM4D) 2022/06/06(月) 09:44:58.39 ID:PgPqasn200606]

JSONなんて拡張子使ってるやつは何者なん？

[0415 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽ MM5a-gsw1) 2022/06/06(月) 09:48:23.04 ID:n9nXA7ZjM0606]

ITアレルギー過ぎて知らないものは全部気味が悪いんだろ

[0416 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽ MM65-K67i) 2022/06/06(月) 10:00:28.90 ID:tDJ2mpzeM0606]

>>392
デフォルトじゃないのでは

[0417 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽW ca56-QSuy) 2022/06/06(月) 10:13:26.56 ID:HCq9V4u100606]

おまえ等がアメリカの常識を知らないからしょうがない。
ジェイソンっていうのはアメリカでは13日の金曜日っていう映画に出てきたモンスターが有名なんだよ。jason

[0418 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽW 6571-AYv1) 2022/06/06(月) 11:36:07.88 ID:xnR6hYOr00606]

jQとxpathの違い知ってるのワイくらいやろなあ

[0419 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾄﾘｽW b93b-Xane) 2022/06/06(月) 11:51:04.06 ID:RC6VEwTw00606]

設定ファイルみたいなのはtomlが良いね