https://m.guancha.cn/politics/2022_06_07_643366.shtml
『紅楼夢』の第17話「大觀園に才を試み対額を題するのこと」に以下のエピソードがある、
元姫(賈元春)の帰郷のために造った大観園が完成し、園内の橋の上の東屋の扁額に人々が題字つけようとする。
欧陽修の「酔芙蓉記」にある「酔翁亭記」の『有亭翼然』から「翼然」を取るという意見や、
賈政は「この亭は水を押して作った」と考え、その名称もまた水に親しいものであるべきと唱え、
それに合わせて「二つの峰の間から浸み出す」という言葉から「潟」の字をとり、「潟玉」とする意見が上がった。
しかし賈宝玉は「沁芳」を使用すると、より新しく典雅であると主張した。賈政は彼の意見にうなずいた。
「沁芳」の二字は水面に映る花や木の美しさを表現しながらも、陳腐に陥らず、元姫の帰郷という題目にも合致し、含蓄深く、思慮に満ちた言葉だと考えた。
上記の資料では、多くの人が扁額の題字を考えることで、流用や引用、または触発された独自の発想で文脈に合わせて創作したりすることで、さまざまな芸術的効果を生んでいる。
この現象は、より広い分野で深い思考を触発し、誘発することもあります。
これについて自分自身の学習や人生経験を踏まえて、作文を書け。
条件:
適切な切り口を選ぶ、アイデアを決める、文体を明確にする、
自分でタイトルをつける、決め打ちをしない、盗用しない、個人情報を明かさない、800字以内。
これ以上は翻訳が面倒だけど
他にも囲碁用語やPCR検査の情景をテーマにしたものなど多数