日本人、「炭酸水」を英語で言えない。 [296617208]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdba-Msij) 2022/06/22(水) 11:39:49.64 ID:LwajouBJd●]

クレイジーな日本語「尻尾を出す」英語で言えますか？
https://www.fnn.jp/articles/-/307494?display=full

[0165 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｸﾞﾛ MMc6-XSJB) 2022/06/22(水) 13:32:46.85 ID:jgtw0+YnM]

Soda

[0166 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4e8f-MKW/) 2022/06/22(水) 13:32:54.27 ID:ohH8Uk1t0]

エース・イン

[0167 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdba-Xghq) 2022/06/22(水) 13:38:32.28 ID:lPz9wDiad]

ターンスァーンワーラー

[0168 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3ea2-MwdG) 2022/06/22(水) 13:38:48.84 ID:xHGxn3pl0]

ガスなんとかじゃね
海外行ったときにガス入買ったら炭酸水だったわ

[0169 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9aa2-xjQL) 2022/06/22(水) 13:48:00.78 ID:2cYPvMs40]

carbonated water

[0170 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr3b-R7vN) 2022/06/22(水) 13:48:57.85 ID:CtwalNcIr]

Tangsang ワラァー

[0171 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-MSzr) 2022/06/22(水) 13:54:51.64 ID:TK5FpPGca]

フィズィーウォーターかスパークリングウォーター

[0172 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 76bb-eR3O) 2022/06/22(水) 13:55:49.08 ID:aAFDuSgU0]

beer^^

[0173 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sdba-RhCm) 2022/06/22(水) 13:56:28.19 ID:9ijMcX+rd]

co2Water

[0174 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0e0d-VVUE) 2022/06/22(水) 13:57:36.36 ID:HNYjN07f0]

シュワシュワウォーター

[0175 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff96-l9nU) 2022/06/22(水) 14:01:57.66 ID:9leB3QFI0]

昔はミネラルウォーターwithカーボンアシッドだったような

[0176 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5b56-sER5) 2022/06/22(水) 14:11:45.13 ID:QlTa3BAk0]

ソーダね

[0177 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sdba-5WmY) 2022/06/22(水) 14:17:10.20 ID:E0I/l+sFd]

アグアコンガス

[0178 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f6af-GZDg) 2022/06/22(水) 14:19:52.18 ID:yXak61Qe0]

トニックウォーターが何なのか知らなくて恥かいたわ

[0179 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa52-CZJE) 2022/06/22(水) 14:39:03.40 ID:gavY+qwia]

バボォワラ

[0180 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-xzbt) 2022/06/22(水) 14:39:49.25 ID:C7WDSqGkM]

ストゼロ

[0181 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-CkXq) 2022/06/22(水) 14:45:14.90 ID:rBx8POrPd]

>>178
トニックシャンプーを水で溶いたモノ
違う？

[0182 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMff-AGrp) 2022/06/22(水) 14:56:10.56 ID:TjiqPT/iM]

shuwa shuwa woter

[0183 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0baf-OCqs) 2022/06/22(水) 15:09:18.66 ID:x9ab4FLb0]

>>149
そうそうこれだわ
別の映画だったけれど

[0184 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b64e-oPsP) 2022/06/22(水) 15:10:45.24 ID:nXij/4X80]

バブリーウォーター

[0185 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13c6-XtcD) 2022/06/22(水) 15:22:45.08 ID:CiTRw+Xu0]

カーボンアシッドワラー

[0186 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 76a2-gg/4) 2022/06/22(水) 16:01:49.55 ID:GW7h4Iil0]

ソーダ

[0187 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a7a2-ieWP) 2022/06/22(水) 16:10:28.76 ID:wHRrsshM0]

ソーダはナトリウムのこと

[0188 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b38f-sER5) 2022/06/22(水) 16:25:18.17 ID:QtXbrJeq0]

ネイティブはウォーターなんて言わないよ
教科書でしか勉強してこなかった奴がウォーターつけたがる

[0189 からだすこやかジャンダルム (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-8wRK) 2022/06/22(水) 16:26:35.46 ID:5k7UKibAa]

シュワシュワだろ　綴りはわからん

[0190 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4e8f-XA37) 2022/06/22(水) 16:29:37.84 ID:AAYCjpWI0]

本命：ソーダ
対抗：スパークリング
大穴：フィズ

[0191 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa47-eM4u) 2022/06/22(水) 16:34:38.18 ID:gVX/DYwwa]

>>85
コークってまじかよ

[0192 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 73e5-51Xc) 2022/06/22(水) 16:38:07.04 ID:5z4XEnyQ0]

そーだ

[0193 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dfc1-7qte) 2022/06/22(水) 16:38:53.47 ID:RykExJRw0]

hahaha! Cola！オイエー
多分通じる

[0194 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 73e5-51Xc) 2022/06/22(水) 16:39:08.02 ID:5z4XEnyQ0]

>>48
通じるわけない

[0195 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e3af-WaTF) 2022/06/22(水) 16:40:37.35 ID:t7NmXfSo0]

メニーバブルウォーターぷりーず

[0196 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-DNa1) 2022/06/22(水) 16:49:35.30 ID:5CpBZRoyM]

ボトリング工場行ったら「次ガス水回して～」
みたいに言ってたけど英語かぶれなのか

[0197 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMb6-l9nU) 2022/06/22(水) 16:54:05.87 ID:hmvahvy8M]

コンガス

[0198 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b71c-XrAX) 2022/06/22(水) 17:05:32.80 ID:BvHst/aY0]

イタリアだとノンガス言わないと微炭酸水渡されて噴く事になる

[0199 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0baf-sER5) 2022/06/22(水) 17:07:08.10 ID:I2BzaPlq0]

グレタウォーター

[0200 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b656-Wp2K) 2022/06/22(水) 17:13:20.11 ID:PnCyQfYk0]

葬式にはソーダあげたそうだ

[0201 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp3b-ZkDn) 2022/06/22(水) 17:44:18.04 ID:OPNDFOoXp]

タンサン

[0202 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3bd2-wtCA) 2022/06/22(水) 17:44:34.17 ID:0Ec/x7+40]

スプマンテ

[0203 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4e8f-KJyj) 2022/06/22(水) 17:51:31.85 ID:XMd82g7Y0]

クラブソーダってなに？

[0204 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834a-hKxS) 2022/06/22(水) 18:01:17.46 ID:b+REOwr80]

コカコーラ

[0205 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e3af-2fkF) 2022/06/22(水) 18:03:56.07 ID:7eRQMQNR0]

carbonated water

[0206 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57cc-jgqv) 2022/06/22(水) 18:06:53.36 ID:Iw9fcs2V0]

カーボネイトウォーターだっけ？
なんでカーボネイトとかいうのかは知らね。

[0207 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834a-hKxS) 2022/06/22(水) 18:11:40.66 ID:b+REOwr80]

アグラスオブウォラ

[0208 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-DNa1) 2022/06/22(水) 18:12:45.62 ID:d9ZGHpWgd]

バブリーワラー

[0209 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMb6-a4xN) 2022/06/22(水) 18:19:02.63 ID:tm/JmuqeM]

tanasinn...

[0210 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2334-o8Ni) 2022/06/22(水) 18:26:30.76 ID:iMiqBe0M0]

ソフトドリンク

[0211 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7add-ckr8) 2022/06/22(水) 19:26:07.82 ID:fX+AUglH0]

agua carbonatada

[0212 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7add-ckr8) 2022/06/22(水) 19:27:17.86 ID:fX+AUglH0]

agua con gas

[0213 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9a26-6KMI) 2022/06/22(水) 21:06:11.82 ID:e3pzB5lY0]

H2O and CO2 with pee

[0214 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3af-hKxS) 2022/06/22(水) 21:44:42.94 ID:PvEB3+Hd0]

オーストリアで
スパークリングわーた

いったら炭酸水でたよ

[0215 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7a22-06Zj) 2022/06/22(水) 22:11:03.24 ID:7SDJmjOO0]

アフィカスは同様の行為をして水締めしてないことだわ