深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅 [386780362]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/KrupOap.png
深刻な国語鈍化に伴い、日本語から造語能力が消滅
https://www.youtube.com/watch?v=kInolkqjn2A
なぜ日本語話者は外来語を自国語に翻訳する努力を諦めたのか？
漢文ができる知識層が絶滅しつつあるから、カタカナ語にして使うぐらいしかできないのではないか
異常なカタカナ語の氾濫の終着点は、日本語固有の語彙の消滅だ
外来語漢訳集
https://i.imgur.com/KC15elf.png
新型コロナウイルス関連用語漢訳集
https://i.imgur.com/h239cXt.png
鄧 晟鉉 @superwadorude
最近、微博や微信とかで「日本のテレビでコロナの話題が出るたびに、何を言っているのか半分も理解できない」という話をして嘆いていたが、
そりゃこんだけカタカナ造語連発してたら誰もわからんだろう
他国から新しい概念が入ってきた時、自国語に訳す力がない国はもう色々と終わってるんだわ
https://i.imgur.com/KjXUAl1.png
https://i.imgur.com/IvRCzsz.png
https://twitter.com/superwadorude/status/1513873199796482048
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 自然な同性愛者とかも出てくるんだろうな、こんなアホの集団ｗ
その前提条件が壊れてるからって説明をまとめにしてるだけの話と語ってるよーに読めたんだよね
https://imgur.com/vsqfDOp.jpeg >>74
普通のことを配信で言っても変なの？
コンプレックスあるんでないゲームの通信制高校に抗議だ
ttp://imgur.com/ao22CW3.jpeg
中国はこれらを全部自国語で表記できるのに対して、日本はただ音写しているだけ
おまけにカタカナそのままの発音なので日本以外では絶対に通じないガラパゴス状態
スマホ 智能手機
スワイプ 拖動
パソコン 電腦
デスクトップパソコン 桌上電腦
ノートパソコン 筆記本電腦
キーボード 鍵盤
ブラインドタッチ 盲打
マウス 鼠標
クリック 鼠標點擊
エンター 回車鍵
インターネット 網路
サーバー 服務器
モデム 調製解調器
ルーター 路由器
ペアレンタルコントロール 家長控制
スペック 能力
タスクマネージャー 任務管理器
アプリケーション 應用程序
ページ 頁面
タブ 標籤
ソート 排序
フィルター 篩選
フリーズ 死機
スリープ 休眠
シャットダウン 關機
ソーシャルネットワークサービス 網站
ファイル 文件
データ 數據
アップロード 上傳
ダウンロード 下載
インストール 安裝
ソフトウェア 軟件
ハードウェア 硬件
フレームレート 幀
アドレス 通訊
タイムライン 動態
メッセージ 信息
シェア 網站分享
チャンネル 頻道
ログイン 登錄
アカウント 帳號
メールアドレス 郵箱地址
パスワード 密保
ファックス 傳真
アンテナ 天線
コンソール 控制台
カスタマイズ 定義
デバイス 設備/装置
システム 系統
オプション 設置
セーブデータ 存檔
テンプレート 模板文件
ストレージ 儲存
プリセット 樣式
フラッシュメモリー 快閃記憶體
USB 串行總線架構
セキュリティ 安全保衛
フィードバック 反饋
プラットフォーム 平台
サブスクリプション 訂閱
モーションキャプチャー 動作捕捉
プロテクト 防護
アクセス 進入
パラメーター 參數
プロファイル 個人檔案
オンライン 線上
リモート 遠程
センサー 傳感器
CG 三維
スクリーン 屏幕
3Dプリンター 三維打印機
QRコード 二維碼
トゥーンレンダリング 卡通渲染
ベータテスト 測試
ビデオオンデマンド 點播
ゲームエンジン 遊戲引擎 最近のガキはただ略してるだけでなにも新しい言葉生み出さないからな
ほんとチョベリバだよね～ カタカナ語なのに元の言葉からは微妙に意味変わってたりもするんだよな
そこんとこがめんどくせえわ
それならもう新しい単語つくれよと リベラル「造語症ネトウヨwwww」
こりゃ日本語から造語能力が消滅するわな そもそも漢字は日本語じゃないから
はじめから造語能力など無い 国語なんかできなくていいって理系エリートなケンモメンはいつも言ってる 面白い視点だな
なんでも日本語に取り入れるから良いなんて意見もあるけどカタカナ語で話されると内容が分からんことが多いわ アジェンダ、イニシアチブ、ウェルビーイング、エビデンス、オーガナイズコミット、マニフェスト
国際化といっちゃそれまでだが漢字捨ててまでカタカナ（英語のまま）で使う必要有るのかね
日本語は100年以内に消滅する
https://www.bilibili.com/read/preview/17102167
日本語が現状抱えている"四重苦"がこちら
要因1、漢語の廃語化による高等語彙の消滅
●昭和初期に比べて、漢語由来の高等語彙が次々と廃語化、これに伴い"日本語の語彙の総量"が激減中
要因2、外来語を漢訳(意訳)する造語能力の消滅
●漢文・古文を軽視した結果、漢籍の素養がない者が人口の大多数を占めたため、(早慶以外の)私大文系の受験科目からの漢文除外など
要因3、民族の固有語(大和言葉・和語)の造語能力は奈良時代で消滅している
●奈良時代、儒教仏教道教の経典や漢籍の伝来と共に大量の漢語を使用し始めたが、同時にそれまでにはあった"大和言葉の造語能力"を捨ててしまったため
要因4、既存の漢語の外来語への置き換えが進行
●証拠→エビデンス、計画→アジェンダ 等
特に、要因4の「既存の漢語の外来語への置き換え」については極めて危険視しており
《日本語話者1億2千万余人による、自国の言語と文化を道連れにした民族集団自決》と言っても差し支えが無いものと確信しております 漢字の新語は書くのが大変だよ
漢字読めるけどほとんど書けないって人も多いしね自分もこれ😿 むしろカタカナが大成功だろ
わざわざ翻訳して漢字に直す必要がないんだぜ 造語とか概念があるのは漢字圏だけだろ
英語→ロシア語でも造語なんてしないよ
音を真似るだけ カタカナに漢字でルビふるくらいのことが出来てもいい カタカナ語ばっかり混ぜてるせいでルー大柴みてえになってるやつとかいるじゃん
ああいうのがなんかなあ 造語能力そのものはありと思うけど役人とかマスコミだけじゃなく学者とかまで積極的に意味不明な言葉を使うからな
こういうのが顕著で一般人からは笑いものになってる ウメチャンは自分の言葉でしっかり話て偉いな
【字幕付】なぜか討論会に召喚されたウメハラが背広のおじさんたちをパツイチで黙らせる
https://www.youtube.com/watch?v=hA-K_Gb0gUg いやそのほうが健全だろ
英語の理解が増えてるということだろ
日本語のような劣等言語は衰退して然るべき そんなこと言うなら
パスタやハンバーガーとかハンバーグから日本語にしていったらどうなんだ
今まであったカタカナは平気で受け入れてるのに新しくカタカナで使うものだけに文句言う無能 バスタ・欧州麺
ハンバーグ・捏ね肉焼
ハンバーガー・挟み捏ね肉焼 >>26
日本語の文法で英単語だけ混ざるから町中ルー大柴だらけになるぞ
>>28
料理名も一部は意訳できる
パスタなら意式麺 英語できない癖にカタカナでIT用語表現するからオンチが量産されてる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
